Они используют тебя.	They're using you.
Они тебя используют.	They're using you.
Они вас используют.	They're using you.
Они используют вас.	They're using you.
Они используют эмоциональную риторику.	They use emotive rhetoric.
Они используют его синекдохически	They use it synecdochically.
Они просто используют вас.	They're just using you.
Они привлекают туристов в страну и используют нас как приманку.	They call for tourists to come to the country and they use us as bait.
Но самые глубоководные аппараты используют гидравлику и они издают шум, как Вентана.	But most deep diving ROVs these days use hydraulics and they sound like the Ventana.
Используют тебя как наглядный пример .	To make an example of you, she explains.
Но они (власти Китая) такие методы используют.	But, they are exploiting such methods.
Многие используют такие сайты, как Facebook.	Google launched a Person Finder for people to file missing person reports.
Они не используют их борьбу как предлог для неисполнения своего долга солидарности с Грецией.	They are not using their struggles as a pretext to default on their duty of solidarity with Greece.
Они используют свою рабочую силу для торможения реформ.	They use their work forces to stall reform.
Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации.	They use expressions that praise the acts of a terrorist organization.
Правительства должны раскрыть то, что они получают и, что еще важнее, они должны нести ответственность за то, как они используют свои доходы.	Governments must disclose what they receive and, even more importantly, they must be held accountable for the way they use their revenues.
Они используют эту ситуацию и делают это очень успешно.	They've taken advantage of this and done it very well.
Используют их физическую силу так, будто они не люди .	They are not humans. They are used for their muscles.
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
Чаще всего они используют территории западной Украины как транзитную зону на пути в другие западноевропейские страны.	More often then not, they use western Ukrainian territories as a transit zone on their way to other Western European countries.
Далее они используют эти вопросы как вдохновение для песен и видео с молодёжью в главных ролях.	They then use these issues as inspiration for songs and videos, with the youth in starring roles.
Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги.	Thirteen countries in the European Union use the euro as money.
Человеческие волосы используют как абсорбенты после утечки нефти.	But a scientist has warned that using hair could worsen the situation.
Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.	But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Люди привыкли платить за электричество, которое они в действительности используют.	People are used to paying for the electricity that they actually use.
Ответило 100 человек, приложив скриншоты и провайдеров, которых они используют.	100 peoples responded, offering screenshots and reporting which ISP they were using.
Они часто испражняются, и другие тараканы используют след для навигации.	They also defecate frequently, and other roaches use this trail of poo to navigate.
Грубер сознаётся, что они используют терроризм как прикрытие, пока они пытаются украсть 640 миллионов долларов в виде облигаций из сейфа Накатоми.	Gruber admits that they are using terrorism as a distraction while they attempt to steal 640 million in bearer bonds in the vault.
Чаще всего их легко распознать, так как они используют совершенно неоригинальные аргументы и допускают много грамматических ошибок.	Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar.
SNMP версий 1 и 2c подвержены перехвату пакетов со строками сообщества, так как они не используют шифрование.	However, this is not necessarily the case for a specific SNMP value, and can be arbitrary for an SNMP implementation.
Тебя используют.	You're being used.
Вас используют.	You're being used.
Нас используют.	We're being used.
Меня используют.	I'm being used.
Множество учителей используют эти материалы. ОК, как насчет риппинга?	A lot of teachers are using this stuff. OK, what about ripping?
Жители Янгона используют зонтики как защиту от палящего солнца.	Yangon residents carry umbrella as protection from the heat of the sun.
Но вместо обращения к философии, они используют лекарства и хирургические операции.	But instead of turning to philosophy, they are using drugs and surgery.
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.	And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
Как все элиты до них они укрепляют свои позиции и используют все доступные средства, чтобы сохранить сложившееся положение вещей.	Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way.
Много людей используют структуры как в этой ракушке, например мел.	And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Когда они действительно поднимают этот вопрос перед работодателями, например они используют примирительный, пагубный для них язык.	When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language.
Они сами всё поняли, они используют по максимуму новые технологии и у них все отлично получается.	They understood it, they embraced the technology and they run with it, and they re successful.
Катар опередил Иран в разработке огромного месторождения газа, которое они совместно используют.	The Qataris have outstripped them in exploiting the huge gas field they share.
Потому то так легко , люди очень изобретательны в фразах, которые они используют.	That s why it s so easy to , people are very ingenious in the phrases they use.
Чависты используют это .	Chavismo uses it.

Display this page in English