Перевод "они чувствуют себя комфортно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

они - перевод :

себя - перевод :

ключевые слова : Comfortable Comfort Uncomfortable Makes Enough These Where Their Come Then Acting Himself Yourself Myself Felt Feels Sense Smell Felt Makes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple.	This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые.	It feels good to be good.
Некоторые чувствуют себя более комфортно, думая аналитически, с внутренней шкалой, указывающей на высокий уровень концентрации .	Some are more comfortable than others thinking analytically, with their dials at high focus.
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными	Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.	The richer they got, the more confident they became.
Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.	They are at home in a homeless world.
Они не чувствуют себя в безопасности в России.	They do not feel safe in Russia.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	Others say they feel degraded and ashamed.
Это означает, что хотя египтяне, возможно, не обязательно предпочитают сильное правление, они чувствуют себя с ним совершенно комфортно и даже могут полагать, что оно необходимо.	This suggests that, although Egyptians may not necessarily prefer strongman rule, they are entirely comfortable with it and may even believe that it is necessary.
Я чувствую себя комфортно в его компании.	I feel comfortable in his company.
В её компании я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
В её обществе я чувствую себя комфортно.	I feel comfortable in her company.
Я не чувствую себя комфортно с этим.	I don't feel comfortable with that.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Зеленые эко активисты, которые не совсем комфортно себя чувствуют в связи с поддержкой этих течений, тем не менее, считают их полезными союзниками.	Eco theology and evangelical pro life propaganda have become one of the liveliest branches of the US environmental movement. Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies.
Зеленые эко активисты, которые не совсем комфортно себя чувствуют в связи с поддержкой этих течений, тем не менее, считают их полезными союзниками.	Green eco activists, while feeling awkward about support from this quarter, nonetheless find them useful allies.
Кроме того, они должны чувствовать себя комфортно на фотографиях, на которых они изображены и которые публикуются онлайн.	Besides, they should feel comfortable with their photos being taken and distributed online.
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
Хезболла может чувствовать себя достаточно комфортно с результатами выборов.	Hezbollah may be quite comfortable with the returns.
и я не очень комфортно себя чувствую с эмоциями.	I'm not exactly comfortable with emotions.
В его обществе я никогда не чувствую себя комфортно.	I never feel at home in his company.
Ответ, частично, зависит от степени общности, которую они чувствуют себя морально обязанными поддерживать.	The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.	These people feel rejected and unrecognized.
Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.	People feel richer and save less.
Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо.	The newborn girl and her mother are feeling well.
Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми	Japanese Twitter users were feeling left out however
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!	I can imagine how the stars feel on tour.
Том и Мэри не чувствуют себя уставшими.	Tom and Mary don't feel tired.
Этот уровень ежегодных заимствований слишком высок, чтобы чувствовать себя комфортно.	This level of annual borrowing is far too high for comfort.
На самом деле я никогда здесь не чувствовал себя комфортно.	I never really felt comfortable there.
Примем ли мы экономику, в которой лишь немногие из нас чувствуют себя очень комфортно? Или выстроим экономику, в которой преуспеть может каждый, кто прилагает усилия?	Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.	Small and medium sized EU countries feel tricked.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.	But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Том и Мэри говорят, что чувствуют себя хорошо.	Tom and Mary say they feel fine.
Когда граждане чувствуют себя лишенными прав авторитарной властью, то лучшее, что они могут это почувствовать себя исполненными национальной отваги.	When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.
И чем они больше, тем безопаснее чувствуют себя кредиторы вы видите, к чему это приводит.	And the bigger they are, the safer creditors become you see where this goes.
Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах?	Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть.	And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.	Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.

Display this page in English