Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.	They are at home in a homeless world.
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые.	It feels good to be good.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Они оба сказали, что чувствуют, как нарастает напряжение перед их собственным поединком.	They both said they can feel the momentum building for their own bout.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.	The richer they got, the more confident they became.
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными	Doing projects like this is bringing them out of themselves.
О, они это сейчас чувствуют! сказала Долли.	'Oh, they feel that at once!' said Dolly.
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Как ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Как вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Чувствуют ли они её сердцем или просто разумом?	Are they feeling it from their heart, or is it just a cerebral thing?
Они не чувствуют себя в безопасности в России.	They do not feel safe in Russia.
Члены клуба чувствуют, что они одна большая семья.	The Harley gang is kind of like their extended family, she says.
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!	I can imagine how the stars feel on tour.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment.
Они по прежнему чувствуют, что на них смотрят свысока.	They still feel looked down upon.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	Others say they feel degraded and ashamed.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
Они чувствуют дискомфорт и беспокойство, особенно во время поездок.	People feel uneasy and worried, especially when traveling.
Они показывают, что власти чувствуют опасность возможного восстания в Узбекистане.	They show that the authorities feel the danger of possible unrest in Uzbekistan.
Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах?	Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
И они чувствуют, что после событий в Париже что то изменилось.	And since Paris, they feel a shift.
Растения чувствуют боль?	Can plants feel pain?
Разве нет? На самом деле они лицемеры являются сеющими беспорядок, но (они) не чувствуют (этого).	Yet they are surely mischief mongers, even though they do not know.
Их профессиональные фото чувствуют себя как дома в социальных сетях.	Their professional photos have instead made a home on social media.
Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах? Не сможет.	Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
Дети иммигрантов, рожденные в Европе, чувствуют, что страна, в которой они выросли, не полностью принимает их, но они не чувствуют особых уз и с родной страной своих родителей.	The children of immigrants, born in Europe, sense they are not fully accepted in the country where they grew up, but neither do they feel a special bond with their parent s native country.
И дети чувствуют это.	And the children feel it.
Руки ничего не чувствуют!	Hands feel nothing!
Наши глаза чувствуют свет.	Our eyes sense light.
Думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Думаете, растения чувствуют боль?	Do you think plants feel pain?
Это включает в себя заголовки, которые они выбирают, и картинки, которые они представляют, которые влияют на то, как читатели понимают и чувствуют людей ЛГБТ.	This includes the headlines they pick and the pictures they present, which have an impact on how readers understand and feel about queer people.
Тем не менее, они просто не чувствуют достаточного давления, чтобы идти на компромисс.	So far, they simply do not feel enough pressure to consider a compromise.
Ответ, частично, зависит от степени общности, которую они чувствуют себя морально обязанными поддерживать.	The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged.
Поскольку они знают, что они менее могущественны, особенно в демографическом и экономическом плане, россияне чувствуют, что они должны сделать больше .	Because they know they are less potent, particularly in demographic and economic terms, Russians feel they have to do more.
А американские семьи, по видимому, особо не стремятся кутить как в прошлом, вне зависимости от того, насколько состоятельными они себя чувствуют.	And US households seem wary of splurging again as they did in the past, no matter how wealthy they feel.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Вы думаете, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?
Ты думаешь, растения чувствуют боль?	Do you think that plants feel pain?

Display this page in English