Он горько пожалеет, что бросил мне вызов.	He will repent bitterly for defying me.
Том бросил Мэри вызов.	Tom challenged Mary.
Но его настоящее преступление заключается в том, что он бросил вызов порядку Коммунистической партии Китая.	But his real offense is that he challenged the Chinese Communist Party s way of doing things.
Он бросил курить.	He stopped smoking.
Он бросил мяч.	He threw the ball.
Он бросил семью.	He abandoned his family.
Он бросил курить.	He quit smoking.
Он бросил это.	He dropped it.
Он бросил пить.	He stopped drinking alcohol.
Он меня бросил.	He dumped me.
Он бросил меня.	He dumped me.
Он бросил жену.	He left his wife.
Он меня бросил.	He abandoned me.
Подъем партии Таксина Тай Рак в 2001 году бросил вызов этой ситуации.	The rise of Thaksin s Thai Rak Thai party in 2001 changed all that.
Но то, что этот человек бросил вызов, в этом я твердо убеждена.	But that the man threw down the gauntlet, of that I am firmly convinced.
Почему он бросил курить?	Why did he stop smoking?
Он бросил свою игрушку.	He threw his toy.
Он бросил своих детей.	He left his children.
Он бросил свою жену.	He left his wife.
Почему он бросил курить?	Why did he quit smoking?
Самое тревожное заключается в том, что кризис бросил вызов самой идее европейской интеграции.	Most worrying, the crisis has challenged the very idea of European integration.
Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой.	And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina.
Почему он бросил свою работу?	Why did he quit his job?
Он бросил в собаку камень.	He threw a stone at the dog.
Он наконец то бросил наркотики.	He finally kicked the bad habit.
Он бросил собаке кусок мяса.	He threw a piece of meat to a dog.
Он бросил пить и курить.	He renounced smoking and drinking.
Он бросил письмо в огонь.	He threw the letter into the fire.
Он бросил в пруд камень.	He threw a stone into the pond.
Он бросил в озеро камень.	He threw a stone into the lake.
Он бросил камень в пруд.	He threw a rock into the pond.
Он бросил в пруд камень.	He threw a rock into the pond.
Почему он не бросил курить?	Why didn't he stop smoking?
Он бросил на меня взгляд.	He glanced at me.
Он бросил в озеро камень.	He threw a stone in the lake.
Он бросил книгу в огонь.	He threw the book in the fire.
Тем не менее, Обама очень мудро бросил вызов, призывая к новой эпохе государственной активности.	Still, Obama has wisely thrown down the gauntlet, calling for a new era of government activism.
В одном из своих самых знаменитых обращений он бросил вызов критикам Приговорите меня! Это не имеет значения! История меня оправдает!	In one of his most famous addresses, he challenged his critics Condemn me, it does not matter, history will absolve me.
Он презрительно улыбнулся и бросил телеграмму.	Smiling contemptuously, he threw down the telegram.
Он бросил ту и взял другую.	He threw her over and took another.
С чего это он бросил курить?	Why did he stop smoking?
Он бросил курить ради своего здоровья.	He stopped smoking for his health.
Он бросил курить два года назад.	He gave up smoking two years ago.
Он бросил в почтовый ящик письмо.	He dropped a letter into the mailbox.
Он бросил курить в прошлом году.	He stopped smoking last year.

Display this page in English