Он был недоволен её грубым поведением.	He is displeased at her rude behavior.
Рисунок был сделан прежде но он был недоволен им.	He had sketched him before, but had been dissatisfied with the result.
Том был недоволен.	Tom was discontented.
Я был весьма недоволен.	I was quite dissatisfied.
Том, похоже, был недоволен.	Tom didn't seem to be pleased.
Мистер Гринвуд был недоволен.	Mr. Greenwood was not pleased.
Однако, он был очень недоволен своим положением в Лондоне.	However, Laudrup's time in London was very unhappy.
Он недоволен результатом.	He is unsatisfied with the result.
Он всегда недоволен.	He's always dissatisfied.
Он уже недоволен.	He's already sore.
Я недоволен тобой, и Петр Игнатьич (это был главный педагог) недоволен тобой...	I am displeased with you, and Peter Ignatych' this was the chief educationalist 'is also displeased with you...
Старший брат был тоже недоволен меньшим.	The elder brother was also dissatisfied with the younger.
Том, казалось, был недоволен нашим решением.	Tom didn't seem to be happy with our decision.
Он был страшно недоволен тем, что я принялась накрывать на стол.	Mr Brandon was in the maddest rush for me to clean up and get the table set.
Он был весьма недоволен религиозной практикой народа в буддизме Индии того времени.	And he was discontented with the state of people's practice of the Buddhist religion in India at that time.
Позже Эльфман был недоволен микшированием звука его фильма.	Elfman was later displeased with the audio mixing of his film score.
Я счастлив, но недоволен собой... сказал он.	'I am happy, but dissatisfied with myself...' he answered.
Том говорит, что он недоволен своим телом.	Tom says that he's dissatisfied with his body.
Сценарист Bei Cun ( 北村) был недоволен сюжетной линией	Script writer Bei Cun ( 北村) was angry about the plot line
Когда в августе прибыл Мехмед II, он был недоволен ходом переговоров, но позволил их продолжить.	When Mehmed II arrived in August, he was displeased with the negotiations, but allowed them to proceed.
Том недоволен.	Tom is disgusted.
Недоволен убирайся.	So if you don't like it
Ты недоволен?	Aren't you happy?
Чем недоволен?	You unhappy?
Том не сказал, почему он недоволен нашей работой.	Tom didn't say why he wasn't happy with our work.
Левин никак не мог понять и вспомнить, чем он был недоволен в Свияжском, чего он искал от него.	Levin could not at all think or remember why he had ever felt dissatisfied with Sviyazhsky or what he had thought lacking in him.
Автозаправщик был недоволен, что мы только купили у него газету.	The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.
Это говорит О Ха Ни, которая радостно преследовала его, даже когда он убегал или был недоволен.	It's Oh Ha Ni to happily go after him whether he runs away or doesn't like it.
Рафик Джафаров недоволен	Rafik Jafarof is not pleased
Я этим недоволен.	I'm not happy about this.
Ты всегда недоволен.	You're always dissatisfied.
Я очень недоволен.	I'm very angry.
Том недоволен результатом.	Tom isn't satisfied with the result.
Том вечно недоволен.	Nothing's good enough for Tom.
Том вечно недоволен.	Tom is always dissatisfied.
Том недоволен результатом.	Tom is unsatisfied with the result.
Я немного недоволен .	I mean, if... if my pizza gets delivered cold, the cost is, I'm a little perturbed.
Я недоволен вами.	I am annoyed.
Кажется, ты недоволен?	You sound slightly bitter.
Даже ты недоволен.	Even you're not satisfiied.
Шеф будет недоволен.	Well, the Chief's gonna be pretty sore.
Он крайне недоволен нашей медлительностью, нашей вялостью, и он абсолютно прав.	He is very unhappy about our slow pace. He's right.
Да, sa compagne позвала меня, и я постаралась успокоить его он очень болен и недоволен был доктором...	'Well, you see, his companion called me, and I tried to soothe him he is very ill and was dissatisfied with his doctor.
Это недопустимо, чтобы такой парень как ты, у которого есть всё, что он хочет, был всегда недоволен.	A boy like you who has everything shouldn't be so unhappy.
Ходить на цыпочках он будет недоволен на всю ногу совестно .	If I walk on tiptoe he will be displeased, and yet I am ashamed to tread on the whole of my foot.'

Display this page in English