Перевод "он был прекрасен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он был прекрасен. | It was beautiful. |
| Он прекрасен. | He's sweet. |
| Он был там с самого начала и всегда был так прекрасен. | It was there from the beginning, and was always beautiful. |
| Правда, он прекрасен? | Isn't he beautiful? |
| Он прекрасен, очарователен! | Oh, it's lovely, it's enchanting. |
| Он действительно прекрасен. | It's really beautiful. |
| Как прекрасен был этот раб! | How excellent a servant he was! |
| Как прекрасен был этот раб! | How excellent a bondman! |
| Как прекрасен был этот раб! | How excellent (a) slave! |
| Как прекрасен был этот раб! | What an excellent servant! |
| Как прекрасен был этот раб! | How excellent a servant (of Ours he was)! |
| Как прекрасен был этот раб! | How excellent a servant (of Ours) he was. |
| Как прекрасен был этот раб! | How excellent a slave! |
| Как прекрасен был этот раб! | We found him steadfast, how excellent a slave! |
| Он ваш покровитель. И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник! | He is your friend How excellent a friend is He, how excellent a helper! |
| Он ваш покровитель. И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник! | Wherefore establish the prayer and'give the poor rate, and hold fast by Allah He is your Patron an Excellent Patron and Excellent helper! |
| Он ваш покровитель. И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник! | It is He (Allah) Who has named you Muslims both before and in this (the Quran), that the Messenger (Muhammad SAW) may be a witness over you and you be witnesses over mankind! So perform As Salat (Iqamat as Salat), give Zakat and hold fast to Allah i.e. have confidence in Allah, and depend upon Him in all your affairs He is your Maula (Patron, Lord, etc.), what an Excellent Maula (Patron, Lord, etc.) and what an Excellent Helper! |
| Разве он не прекрасен? | Isn't it beautiful? |
| Он прекрасен, как бог! | He is beautiful like a god! |
| Посмотрите, как он прекрасен... | See how lovely it is... |
| Мам, он ведь прекрасен? | Oh, Mother. He really is wonderful, isn't he? |
| О, он просто прекрасен! | They're simply beautiful. |
| Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху. | We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance. |
| Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху. | He is indeed most inclined. |
| Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху. | How excellent a bondman! j Verily he was oft returning.' |
| Он ваш покровитель. И как прекрасен покровитель, и как прекрасен заступник! | He is your friend How excellent a friend is He, how excellent a helper! |
| Он ваш покровитель. И как прекрасен покровитель, и как прекрасен заступник! | Wherefore establish the prayer and'give the poor rate, and hold fast by Allah He is your Patron an Excellent Patron and Excellent helper! |
| Он ваш покровитель. И как прекрасен покровитель, и как прекрасен заступник! | So perform As Salat (Iqamat as Salat), give Zakat and hold fast to Allah i.e. have confidence in Allah, and depend upon Him in all your affairs He is your Maula (Patron, Lord, etc.), what an Excellent Maula (Patron, Lord, etc.) and what an Excellent Helper! |
| Прекрасен ли он, этот мир? | Is it splendid, this world? |
| Он прекрасен, не правда ли? | Gorgeous, isn't he? |
| Был тяжек день, но вместе и прекрасен. | So foul and fair a day I have not seen. |
| Да, он не красавчик, но он прекрасен. | I know he's not pretty but he's beautiful. |
| Я подумал, что 20 й век был прекрасен, | I thought, well, the 20th century, that was brilliant. |
| И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник! | What an excellent Protector, and what an excellent Helper. |
| И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник! | What an excellent Protector what an excellent Helper! |
| И прекрасен покровитель, и прекрасен помощник! | A blessed Patron and a blessed Helper! |
| Ой, Эми, смотри, разве он не прекрасен? | Oh, Amy, look, isn't that beautiful? |
| Он не в силах представить Себе, насколько Он прекрасен. | How beautiful He is, He cannot estimate. |
| Знаю, знаю, замечательное утро, но... Сон тоже был прекрасен. | Yes, I know it's a lovely morning, but it was a lovely dream, too. |
| День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным. | It was July 1945, a few months after I returned from a concentration camp called Transnistria. I lived that paradisiacal summer in a little Moldavian town, overwhelmed by the miraculous banality of a normal, secure environment. |
| День, ставший для меня знаменательным, был особенно прекрасен он был солнечным и тихим, а полумрак комнаты ласковым и уютным. | The particular afternoon was perfect, sunny and quiet, the room's semi obscurity hospitable. |
| В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего. | At that time Moses was born, and was exceedingly handsome. He was nourished three months in his father's house. |
| В это время родился Моисей, и был прекрасен пред Богом. Три месяца он был питаем в доме отца своего. | In which time Moses was born, and was exceeding fair, and nourished up in his father's house three months |
| Как прекрасен этот Покровитель! Как прекрасен этот Помощник! | The Best Protector, and the Best Supporter. |
| И как прекрасен покровитель, и как прекрасен заступник! | What an excellent Protector, and what an excellent Helper. |
Похожие Запросы : он был - он был - он был - он был - он был - он был - он был - он был освобожден - он был награжден - он был увлечен - он был добр - он был избран - он должен был - когда он был
