Перевод "он ведет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Leads Acts Leading Lead Acting Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он ведет бурную жизнь.	He leads a hectic life.
Он очень искусно ведет переговоры .	He s a tough negotiator.
Он ведет себя очень странно сегодня.	His behavior is very odd today.
Он ведет себя как большая шишка.	He behaves as if he were a famous statesman.
Ты думаешь, он ведет двойную жизнь?	Do you think he is leading a double life?
Он ведет себя как человек фюзеляж, так сказать.	He's acting as a human fuselage, so to say.
Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет.	People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing.
В настоящее время он ведет еженедельную колонку в Daily Times.	He currently writes a weekly column in the Daily Times.
Каждому казалось, что та жизнь, которую он сам ведет, есть одна настоящая жизнь, а которую ведет приятель есть только призрак.	Each thought that his own way of living was real life, and that the life of his friend was illusion.
Теперь он ведет прекрасную работу с ветеранами из Афганистана и Ирака.	He's doing some amazing work now with veterans coming back from Iraq and Afghanistan.
Может ли рост считаться устойчивым, если он ведет к увеличению неравенства?	Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
Он не только едет сам, но эскадрон ведет на свой счет.	Not only is he going himself, but he is taking a whole squadron at his own expense.'
Он ведет себя так неделями, пока не акклиматизируется на новом месте.	It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Кроме того, он ведет блог Chico Lingo Escritura, Lectura, Dinero, Discusión.	In addition, he writes the blog Chico Lingo Escritura, Lectura, Dinero, Discusión.
Куда ведет египетская революция?	Whither the Egyptian Revolution?
Насилие ведет к катастрофе.	Violence leads to disaster.
Она ведет свой блог.	She blogs here.
Том ведет себя странно.	Tom is acting strange.
Нетаньяху может быть и мрачный премьер министр, но он ведет превосходные кампании.	Netanyahu may be a dismal prime minister but he is also a formidable campaigner.
Я дала Тому знать, что мне не нравилось, как он себя ведет.	I let Tom know that I wasn't happy with the way he was behaving.
Также он ведет свой блог Египет и за его пределами , где он определяет себя следующим образом	He also writes in his blog Egypt and Beyond, where he identifies himself as A freelance journalist currently based in Cairo.
Он ведет блог под названием Reality Bites , в котором пишет по различным вопросам.	He maintains a blog titled Reality Bites, where he writes about different issues.
Ведет ли Китай нечестную игру?	Is China Cheating?
Но Европа ведет себя недальновидно.	Europe is being myopic.
Девушка в недоумении ведет переговоры.	The maid, quite bewildered, carries on the negotiations.
Полиция ведет войну с гражданами.	The police are waging a war against citizens.
Эта улица ведет к вокзалу?	Is this the street leading to the station?
Эта дверь ведет в сад.	This door leads to the garden.
Ну, я бы сказал, что если он ведет такси, то он таксист , ответил нобелевский лауреат 1995 года.	Well, I d say that if he is driving a taxi, he s a taxi driver, replied the 1995 Nobel Laureate.
Президента Владимира Путина часто критикуют за то, что он ведет Россию в ложном направлении.	President Vladimir Putin is frequently criticized for taking Russia in the wrong direction.
Он видел, что она ведет себя неприлично, и считал своим долгом сказать ей это.	He saw that she had behaved with impropriety and he considered it his duty to tell her so.
Том часто ведет себя как ребенок, когда он не может получить то, чего хочет.	Tom often acts like a baby when he can't get his way.
Когда он не ведет свой блог, он работает в качестве координатора языка для Правительства нации кри в Квебеке.	When he is not blogging, he works as the Cree Language Coordinator for the Cree Nation Government in Quebec.
К чему все это нас ведет?	Where does all this leave us?
Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.	That tension leads to imperfect compromises.
Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Это также ведет к дополнительным расходам.	It also means they are subject to increased costs.
В действительности Союз ведет себя еще хуже.	Indeed, the Union is behaving even worse.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?	So why is China being so severe?
Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины.	Russia s Government talks with Ukraine s government.
Движение Хамас , кстати, тоже ведет двойную игру.	In fact, Hamas, too, is playing a double game.
Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты.	Scarce labor drives wages.
Страх за будущее ведет к поспешным решениям.	Fear for the future leads to some rash decisions.
Джоанн Кучера Морин ведет тур по АллоСфере	Demo Stunning data visualization in the AlloSphere
Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .	The group maintains a blog to communicate its happenings.

Display this page in English