Перевод "ведет учет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
учет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учет общественного мнения. | Court public opinion. |
| Наконец, принц Мухаммед запустил кампанию по интернет мониторингу и дезинформации, которая ведет учет сайтов движения джихад и онлайновых форумов. | Finally, Prince Muhammad has launched an Internet monitoring and disinformation campaign that keeps close tabs on jihadi Web sites and online forums. |
| Подотчетность правительства или учет? | Government Accountability or Government Accounting? |
| D. Учет знания языков | D. Recognition of language knowledge |
| Учет системного риска имеет несколько последствий. | Accounting for systemic risk has several implications. |
| Пиратская Партия Россия вела учет таких сайтов. | (Russia s Pirate Party has been keeping track of them here .) |
| Куда ведет египетская революция? | Whither the Egyptian Revolution? |
| Насилие ведет к катастрофе. | Violence leads to disaster. |
| Она ведет свой блог. | She blogs here. |
| Он ведет бурную жизнь. | He leads a hectic life. |
| Том ведет себя странно. | Tom is acting strange. |
| Ведет ли Китай нечестную игру? | Is China Cheating? |
| Но Европа ведет себя недальновидно. | Europe is being myopic. |
| Девушка в недоумении ведет переговоры. | The maid, quite bewildered, carries on the negotiations. |
| Он очень искусно ведет переговоры . | He s a tough negotiator. |
| Полиция ведет войну с гражданами. | The police are waging a war against citizens. |
| Эта улица ведет к вокзалу? | Is this the street leading to the station? |
| Эта дверь ведет в сад. | This door leads to the garden. |
| К чему все это нас ведет? | Where does all this leave us? |
| Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам. | That tension leads to imperfect compromises. |
| Тяжелая дверь ведет в вестибюль UBS. | A heavy revolving door opens onto the UBS reception. |
| Это также ведет к дополнительным расходам. | It also means they are subject to increased costs. |
| Он ведет себя очень странно сегодня. | His behavior is very odd today. |
| Он ведет себя как большая шишка. | He behaves as if he were a famous statesman. |
| Ты думаешь, он ведет двойную жизнь? | Do you think he is leading a double life? |
| Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким. | Indeed, the track record of on again off again aid is miserable. |
| Людям следует остерегаться аналитиков, которые обещают объяснить почему курс валюты ведет себя так, как он себя ведет. | People should be wary of commentators who purport to explain why a currency's exchange rate is doing what it is doing. |
| Так, в минувшем году на миграционный учет встало чуть больше 100 тысяч иностранцев. | Specifically, last year slightly more than 100 thousand foreigners completed migration registration. |
| В действительности Союз ведет себя еще хуже. | Indeed, the Union is behaving even worse. |
| Так почему Китай ведет себя настолько жестко? | So why is China being so severe? |
| Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины. | Russia s Government talks with Ukraine s government. |
| Движение Хамас , кстати, тоже ведет двойную игру. | In fact, Hamas, too, is playing a double game. |
| Дефицит рабочей силы ведет к росту зарплаты. | Scarce labor drives wages. |
| Страх за будущее ведет к поспешным решениям. | Fear for the future leads to some rash decisions. |
| Джоанн Кучера Морин ведет тур по АллоСфере | Demo Stunning data visualization in the AlloSphere |
| Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог . | The group maintains a blog to communicate its happenings. |
| Янгон ведет диалог с каждым из нас. | Yangon speaks to each of us. |
| Все знали, что ведет она себя нахально. | Everybody knew that she was being pushy. |
| В последнее время Том ведет себя странно. | Tom has been acting strangely lately. |
| 2. предлагает местам службы за пределами Центральных учреждений вести учет заявок на обслуживание совещаний | 2. Requests duty stations away from Headquarters to keep statistics of requests for servicing of meetings |
| 5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе | 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work |
| Вебсайт позволяет кредиторам следить за процессом использования денег, вести учет выплат и других уведомлений. | Kiva's site allows lenders to follow the money throughout the loan process, keeping tabs on repayment and other personal updates. |
| Аргентина ведет дела с Бразилией, Америка с Японией. | Argentina trades with Brazil, America with Japan. |
| Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности. | A little transparency inevitably leads to more. |
| Однако к чему на самом деле это ведет? | But where is it leading? |
Похожие Запросы : ведет бизнес - ведет бизнес - ведет в - ведет борьбу - ведет переговоры - кажется, ведет - Захват ведет - страхование ведет - ведет себя - управление ведет - ведет усилия - ведет по
