Перевод "он заверил ее" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

он - перевод :

He is

ключевые слова : Love Into Find Assured Assures Assurances Assure Spoke Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он заверил меня, что сделает это.	He has assured me he'll do that.
Том заверил Мэри, что он не опоздает на вечеринку.	Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.
Я заверил его в своей преданности.	I pledged my loyalty to him.
Я заверил его, что не опоздаю.	I reassured him that I would not be late.
Том заверил меня, что этого не случится.	Tom assured me that it won't happen.
Мужчина заверил их, что это не составит труда.	The man assured them that wouldn t be a problem.
Банк заверил нас, что наши деньги в безопасности.	The bank reassured us that our money was safe.
Я заверил его в том, что эта информация ошибочна.	I assured him that his information was wrong.
Друг брата девушки заверил её, что это отличные перспективы.	She d been told by a friend of her brother's that it was a great opportunity.
Дэн заверил Линду, что не собирается причинять ей боль.	Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
он ее выкупает.	It's buying it.
Он ее любит.	He loves her.
Дознаватель заверил меня, что если я сяду они отпустят его.	The investigator assured me they would release him if I stayed.
Том заверил Мэри, что поможет ей покрасить потолок в кухне.	Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.
При этом Столтенберг заверил, что диалог с Россией, тем не менее, возможен, а дальнейшая эскалация ситуации не принесет пользу никому из ее участников.	That being said, Stoltenberg assured that dialogue with Russia is nevertheless possible, and that further escalation of the situation would not be beneficial to any of the parties involved.
(Он был муж ее.)	(He was her husband.)
Он считает ее умершею.	He thinks she is dead.
И он любил ее.	And he loved her.
Он мужа ее лечит.	He is treating her husband.
Он взял ее дочь.	'He took her little girl.
Он держал ее крепко.	He held her tightly.
Он заставил ее сесть.	He forced her to sit down.
Он раздел ее глазами.	He undressed her with his eyes.
Надо было идти, но он не мог оторваться от ее взгляда. Он ли не любил ее лица, не знал ее выражения, ее взгляда, но он никогда не видал ее такою.	It was necessary for him to go, but he could not tear himself away from the sight of her He had loved that face and known all its expressions and looks, but he had never seen her as she was now.
Он справляется. Объезжает ее справа.	He does. He passes it on the right.
Да, но он целовал ее...	'Yes, but he kissed her...'
Он еще не видал ее.	He had not yet been to look at her.
Он понял ее с намека.	He understood the allusion.
Он застал ее в слезах.	He found her in tears.
Он заснул на ее руках.	He fell asleep in her arms.
Коряво ли он ее выполнил?	Did he do it clumsily?
Он поцеловал ее в щёку.	He kissed her on the cheek.
Он не понял ее шутки.	He didn't get her joke.
Он не понял ее шутки.	He did not understand her joke.
Он столкнул ее в бассейн.	He pushed her into the swimming pool.
Хотя Китай больше не обещает Северу военной помощи (кроме случаев нападения извне), он заверил его в том, что будет давать консультации .	While China no longer promises the North military support (except in the event of external attack), consultations are pledged.
Он решил, что необходимо объясниться с ней. И он ждал ее в ее гостиной.	He decided that it was necessary to have an explanation with her, and he waited for her in the drawing room.
Он увидал ее всю во время ее болезни, узнал ее душу, и ему казалось, что он никогда до тех пор не любил ее.	During her illness he had learnt to know her thoroughly, had seen into her very soul and it seemed to him that he had never loved her before.
Он подозвал и Катю, как он звал ее.	He asked 'Kate,' as he called her, to come nearer.
Он вышел вперед и высадил ее.	He alighted first and helped her out.
Он взял ее руку и поцеловал.	He took her hand and kissed it.
И, оглянувшись, он встретил ее взгляд.	Looking round he met her eyes.
Ты должен пожалеть ее, сказал он.	You should have pity on her.'
Ведь он то ее и придумал.	He was, after all, the man behind it.
Он пожал ее руку и улыбнулся.	He shook hands with her and smiled.

Display this page in English