Что он может знать?	And what does he know?
Он не может знать правду.	He can't know the truth.
Он может знать о подполье.	How does one get there?
Что он может об этом знать...	He doesn't know anything about it.
Он хочет знать, каким образом он может похудеть.	He wants to know how he can lose weight.
Он хочет знать, как он может похудеть безопасно.	He wants to know how he can lose weight safely.
Он хочет знать, как он может похудеть быстро.	He wants to know how he can lose weight quicky.
Он хочет знать, каким образом он может сбросить вес.	He wants to know how he can lose weight.
Вполне возможно, что он может знать этот факт.	It is possible that he may know the fact.
Может, я не хочу знать, что он чувствует.	Maybe I don't want to find out how he feels.
Не может знать!	He can't tell.
А что дало тебе знать, может быть, он очистится,	What made you think that he will not grow in virtue,
А что дало тебе знать, может быть, он очистится,	And what do you know, he may be of the pure!
А что дало тебе знать, может быть, он очистится,	And what should teach thee? Perchance he would cleanse him,
А что дало тебе знать, может быть, он очистится,	How canst thou know, whether haply he might be cleansed,
А что дало тебе знать, может быть, он очистится,	But what could tell you that per chance he might become pure (from sins)?
А что дало тебе знать, может быть, он очистится,	But how do you know? Perhaps he was seeking to purify himself.
А что дало тебе знать, может быть, он очистится,	How could you know? Perhaps he would cleanse himself,
А что дало тебе знать, может быть, он очистится,	What could inform thee but that he might grow (in grace)
Вы подумали, что он может знать, где был Ларри?	You thought he might know where Larry was. Yeah.
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?	Can He who has created not know (His creation)?
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?	What made you think that he will not grow in virtue,
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?	What! Will He Who has created not know?
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?	And what do you know, he may be of the pure!
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?	Shall He not know, who created?
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?	And what should teach thee? Perchance he would cleanse him,
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?	Shall not He Who hath created know?
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?	How canst thou know, whether haply he might be cleansed,
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?	Should not He Who has created know?
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?	But what could tell you that per chance he might become pure (from sins)?
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?	Would He not know, He Who created?
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?	But how do you know? Perhaps he was seeking to purify himself.
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?	How could you know? Perhaps he would cleanse himself,
Как может Он не знать того, что Сам же сотворил?	Should He not know what He created?
Как знать тебе, Быть может, душу он свою очистить хочет?	What could inform thee but that he might grow (in grace)
Гьермунд хотел бы знать, может ли он получить руку Берит.	But Gjermund would like to know if he will get Berit's hand in marriage.
Тор хотел бы знать, может ли он просить руки Берит.	I think Tore would like to know if he will finally have Berit's hand in marriage.
Том может знать ответ.	Tom might know the answer.
Том может знать ответ.	Tom may have known the answer.
Том может не знать.	Tom may not know.
Никто не может знать.	No one can know.
Ну просто знать может?	Science?
Может, лучше не знать.	Maybe it's better not to know.
Никто не может знать всё.	Nobody can know everything.
Никто не может знать всё.	No one can know everything.

Display this page in English