Перевод "он рассматривает с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Where Said Then Considering Considers Treats Options Court

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Mark Lyndersay рассматривает эволюцию фотографии с сотовых телефонов.	Mark Lyndersay takes a look at the evolution of cell phone photography.
Китай рассматривает ССТ в качестве средств, с помощью которых он может захватить стратегическое лидерство в регионе.	China views FTAs as a means to exercise strategic leadership in the region. The economic motivations are mostly defensive.
Китай рассматривает ССТ в качестве средств, с помощью которых он может захватить стратегическое лидерство в регионе.	China views FTAs as a means to exercise strategic leadership in the region.
Club Med рассматривает Китай	Club Med Eyes China
Том внимательно рассматривает карту.	Tom is looking closely at the map.
Имея семью в Испании, он мог бы иммигрировать, но он не рассматривает такую возможность всерьез.	With family in Spain, he could immigrate, but he doesn't consider that option seriously.
Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов.	The government is considering tax cuts.
Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения.	Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.
Посмотрите на этого пингвина он подходит, рассматривает эти провода они ему не нравятся.	You can see this penguin, he goes over, he looks at those wires, does not like that wire.
Алекс Стеффен рассматривает экологически устойчивое будущее	Alex Steffen sees a sustainable future
Plain Talk рассматривает происходящее более серьёзно	Plain Talk took a more serious view of developments
Том заметил, что Мэри его рассматривает.	Tom noticed that Mary was staring at him.
Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы.	Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective.
Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело	Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case
Эта глава книги рассматривает преступление глазами преступника.	This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal.
Действительно, правительство рассматривает возможность введения нормированного отпуска бензина.	Indeed, the government indicates that it may begin rationing gasoline.
Этот раздел рассматривает графическую визуализацию fsview в деталях.	This section explains the graphical visualization of fsview in detail.
Пользователь Twitter Такао Сетака рассматривает две точки зрения	The post was edited by L. Finch and Keiko Tanaka
Эти проблемы Деррида рассматривает преимущественно в контексте апорий.	At least in the new sense...
Эдуард с крайней жестокостью обошёлся с союзниками Брюса, стало ясным, что он рассматривает конфликт как подавление восстания изменивших ему подданных, а не как войну между двумя странами.	Edward responded with severe brutality against Bruce's allies it was clear that he now regarded the struggle not as a war between two nations, but as the suppression of a rebellion of disloyal subjects.
Традиционная интерпретация Королевством ислама рассматривает политическую легитимность с точки зрения надлежащего применения правителем мусульманских законов.	The Kingdom s traditional interpretation of Islam construes political legitimacy in terms of a ruler s proper application of Islamic law.
Американский президент рассматривает возможность войны с Израилем, для того, чтобы спасти мир от нефтяного кризиса.	The American president contemplates starting a war with Israel, in order to save the world from oil crisis.
Он рассматривает фотографию демотиватор как ответ на его смелое заявление о проблемах страны и необходимости системных изменений .	He considers the Demotivator image as a response to his bold statements about the problems in the country and the need for system changes.
С одной стороны, Турция рассматривает региональное господство как стартовую площадку для более значимой глобальной роли с другой стороны, она рассматривает себя как образец для подражания для успешной модернизации Ближнего Востока на исламско демократической основе.	On the one hand, Turkey views regional dominance as a stepping stone to a greater global role on the other hand, it views itself as a role model for successful modernization of the Middle East on an Islamic democratic basis.
Однако Ма не рассматривает эти два направления как взаимоисключающие.	Understandably, the opposition Democratic Progressive Party (DPP) has taken the stand that Taiwan should seek closer ties with ASEAN countries rather than depend too much on Mainland China, but Ma does not see the two efforts as being mutually exclusive.
Сюэю рассматривает новые фотографии, которые Жэньмэй сняла в Пекине.	Xueyou is looking at the new pictures Renmei took in Beijing.
Данный принцип рассматривает преступника как личность с чувством ответственности и стыда, которую следует воссоединить с обществом, а не изгнать.	It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised.
Одно направление рассматривает Сирию в первую очередь как поле битвы с Аль Каидой и прочими экстремистами.	One school regards Syria primarily as a theater of battle against Al Qaeda and other extremists.
Но правительство Бангладеш рассматривает вопрос о повышении минимальной заработной платы.	But Bangladesh s government is considering an increase in the minimum wage.
Это особенно так для тех, кто рассматривает последствия Арабской весны .	This is especially true for those looking at the aftermath of the Arab Spring.
Анна сказала Потому что никто из тех, кто занимается раком, не рассматривает его с этой точки зрения.	And Anna said, Because nobody within cancer would look at it this way.
Обама, кажется, рассматривает встречу с иностранными лидерами как нормальный компонент внешней политики и как один из инструментов.	Obama seems to regard meeting with foreign leaders as a normal component of foreign policy, to be employed as one of many tools.
С другой стороны, Верховный суд в настоящее время рассматривает бесполезность запрета и непродуманность государства в его осуществлении.	The Supreme Court, on the other hand, is currently considering the futility of the ban and the state s ad hocism in implementing it.
Ни одна из этих стран не рассматривает военное решение афганского кризиса.	None of these countries is considering a military solution to the Afghan crisis.
Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.	The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling.
Tony на своем блоге Ninar также рассматривает хиджаб немного по другом.	Tony too addressed the veil from a different angle on his blog Ninar .
Премьер министр Молдовы рассматривает действие Посла России как оскорбление народу Молдовы.	The Moldovan Prime Minister regards the Russian Ambassador s action as an insult to the Moldovan people.
Jamaica Woman Tongue внимательно рассматривает устаревший закон, ограничивающий работу женщины ночью.	Jamaica Woman Tongue takes a closer look at an antiquated law that restricts women working at night.
Global Voices рассматривает, как годовой конфликт изменил использование интернета на Украине.	Global Voices takes a look at how the year long conflict has changed Internet use in Ukraine.
В Перу пользователь Twitter рассматривает фальшивую свадьбу как решение своей проблемы	In Peru, one Twitter user considers a fake wedding to be a good solution for himself
Большинство кувейтцев рассматривает этот сугубо технический вопрос в качестве способа продвижения реформ.	Most Kuwaitis see this very technical issue as a way of pressing for reform.
Причина этого заключается в том, что общество рассматривает любовь как некую дихотомию	The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.
Законопроект рассматривает различные репродуктивные проблемы здоровья, включая более легкий доступ к абортам.	The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions.
Как заявил сам тренер, в качестве первоочередной задачи он рассматривает создание конкурентной среды в команде и собирается дать футболистам возможность проявить себя.	The coach himself stated that he considers creating a competitive environment on the team as a matter of priority and is going to give the football players an opportunity to prove themselves.
В настоящее время он занимает должность главного редактора сайта Media and Journalism , который собирает и рассматривает российский и зарубежный опыт в медиаотрасли.	He currently serves as the chief editor for the website Media and Journalism, which collects and reviews Russian and foreign experiences in the news media industry.

Display this page in English