Он также включает в себя ритуал закрытого тела .	This included the closed body ritual.
Процессия включает в себя также кухню и медпункт.	The procession also includes a kitchen and medical unit.
Но суверенитет не является абсолютным, он включает в себя обязательства, а также права.	But sovereignty is not an absolute it involves obligations as well as rights.
Цена включает в себя завтрак?	Does that price include breakfast?
Стоимость включает в себя завтрак?	Does the price include breakfast?
Устная традиция льянос включает в себя также страшилки и истории о призраках.	Oral tradition in the plains is also comprised of stories of spirits and apparitions.
Что включает в себя эквивалентный перевод?	What does translation equivalence involve?
Каждый выпуск включает в себя платформу Eclipse, а также ряд других проектов Eclipse.	Each release includes the Eclipse Platform as well as a number of other Eclipse projects.
Он включает в себя как спонтанные индивидуальные акции, так и организованные действия.	The effort combines both spontaneous individual acts and organized activities.
Реформа включает в себя три основных элемента	The reform comprises three core elements
Вторая группа включает в себя религиозных фундаменталистов.	Kelompok kedua meliputi umat beragama yang fundamentalis.
Объективная оценка не включает в себя критику.	The fairest assessment does not involve rushing to judgement.
Она включает в себя спецификации JavaServer Pages.	It includes the JavaServer Pages (JSP) specification.
Серрадо включает в себя различные типы растительности.	Cerrado includes various types of vegetation.
Добавив, что план восстановление также включает в себя транспортировку воды из провинции Восточный Азербайджан.	He added that recovery plans for the lake include the transfer of water from Eastern Azerbaijan Province.
Он включает в себя 3 главных направления. И несомненно наука занимает главное место.	It has three core components. Obviously, science is a big part of it.
Этот процесс включает в себя и социальные инновации .	This process includes social innovation .
Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.	The hour long course involves a series of interactive tasks.
Да, это тоже включает в себя Facebook страницы.	Yup, that includes a handful of Facebook pages too.
Это включает в себя и экономически опустошенную Гаити.	These include the economically devastated Haiti.
Обед Тома включает в себя бутерброд и яблоко.	Tom's lunch includes a sandwich and an apple.
(3.06 включает в себя технологию Intel hyper threading).	(3.06 includes Intel's Hyper Threading technology).
Повестка дня для Моди очевидно также включает в себя активную внешнюю политику и правильно делает.	Modi s agenda also evidently includes an active foreign policy as it should.
Этот судебный прецедент также включает в себя интересное заявление, описывающее одну из причин уязвимости гомосексуальных пар	This precedent includes an interesting pronouncement on one of the reasons why homosexual couples have been vulnerable
Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.	But even this comparison involves a selection bias.
Последний раунд данных нападок включает в себя два эпизода.	The latest round of attacks involves two episodes.
Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.	Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
Четвертая гр ппа вопросов включает в себя Ближний Восток.	A fourth cluster of issues involves the Middle East.
То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.	That is, this system initially includes corruption.
Только личное соглашение, которое не включает в себя бонусов.	Only a private agreement that doesn't include bonuses.
Цифровая Индия Наренды Моди не включает в себя Кашмир	Narendra Modi s Digital India does not include Kashmir
Группа включает в себя пресмыкающихся, птиц, синапсид и млекопитающих.	For instance, descendants of the first reptiles include modern reptiles as well as mammals and birds.
Включает в себя имена всех родительских доменов иерархии DNS.	Any name registered in the DNS is a domain name.
Но он также считает себя уязвимыми.	But it also sees itself as vulnerable.
Но он также провозглашает себя антифеминистом.	But he also claims that he is anti feminist.
Он также назначил себя председателем клуба.	He also appointed himself Chairman of the club.
В случае Великобритании, очевидно, что это включает в себя финансирование (а также спорт, музыку, моду и возможно здравоохранение).	In the case of the UK, this obviously includes finance (as well as sports, music, fashion, and perhaps health care).
Ибарра также включает политичские сообщения в свои твиты.	Ibarra includes political messages with these tweets. 1 Abel.
Конечно, эта цифра включает в себя широкое разнообразие отраслей промышленности, а также некоторые географические различия внутри континента.	Of course, this figure covers a wide diversity of industries, and also some geographical differences across the continent.
Населения штата Квинсленд также включает в себя потомков островитян южного моря, которые были взяты в рабство в XIX веке.	The population of Queensland also includes descendants of South Sea Islanders brought over for indentured servitude in the 19th century.
Следует пересмотреть существующую политику, что включает в себя следующие меры	The list of needed policy changes includes the following measures
Но я хочу сказать, что жизнь включает в себя вычисления.	I will say that life involves computation.
Ваше самоощущение расширяется, включает в себя других людей и существ.	Your sense of self expands to include other beings.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.	This includes possible trade benefits, Merkel said.
JSR 154 включает в себя спецификации Servlet 2.4 и 2.5.	JSR 154 specifies the Servlet 2.4 and 2.5 specifications.

Display this page in English