Перевод "он упоминает" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Джейн часто упоминает книги, которые читает. | Jane frequently mentions the books she has been reading. |
| Он относится к Сиси, чьё имя Негм не упоминает, следующий твит это объясняет | He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects |
| Кроме того, он упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины двухлетнего пребывания партии у власти | He also referred to yesterday's anniversary celebration of the party's two years in office The anti productivity, falsely self righteous MSJ , a nearly severed arm of the PP , has cited favoritism and nepotism as two of the reasons for not celebrating tonight with the other Parties that make up the PP UNC , COP , TOP , NJAC . |
| Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ. | He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism. |
| Сейчас об этом уже никто не упоминает. | Nobody is saying that now. |
| Вы подумали Википедия этого факта не упоминает. | You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact. |
| Dominik Sipowicz упоминает про налогообложение аукционого лота | Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items |
| Об этой истории упоминает пользователь Дамиан Барбоса | Damián Barbosa refers to this history in the following tweet |
| Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги. | It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book. |
| РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам. | The RAEC explains in its report on the legislation |
| Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала. | A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all. |
| Дальше в своем посте Габриела упоминает награды Энрике, которые он получил за книги, написанные в тюрьме | Gabriela continues her blog post mentioning the awards Enrique has won through his texts written directly from jail |
| В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником | On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday |
| Упоминает их Ариосто в поэме Неистовый Роланд (песни 34 35). | A. T. Murray, Ph.D. (1924), in two volumes. |
| Брошюра Самнера не упоминает о дарвинизме, а только упоминает Дарвина в заявлении о значении свободы Никогда не было ни одного человека от примитивного варвара до Гумбольдта или Дарвина, который мог выполнить то, что он задумал . | This pamphlet makes no mention of Darwinism, and only refers to Darwin in a statement on the meaning of liberty, that There never has been any man, from the primitive barbarian up to a Humboldt or a Darwin, who could do as he had a mind to. |
| Теория большого взрыва не упоминает что то очень важное сам Взрыв. | The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang. |
| Далее он упоминает различные видео, которые он посмотрел на YouTube, изображающие мужчин Саудовской Аравии, поливающих танцовщиц деньгами, что также могло бы быть примером запрещенного поведения. | He goes on to mention a different video he has viewed on YouTube which depicts Saudi men showering a dancer with money, which would also be forbidden behaviour. |
| В одном из официальных сообщений по поводу трагедии добывающая компания Лонмин упоминает | In another official communiqué, the mining company Lonmin says |
| В среднем каждая 1,7 стиха упоминает Иисуса под более чем сотней наименований. | Jesus is mentioned every 1.7 verses and is referred to by one hundred different names. |
| Он упоминает не менее чем о ста двадцати связях с женщинами и девушками, и несколько раз вскользь намекает на отношения с мужчинами. | ... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it. |
| Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию. | The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy. |
| Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года. | In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD. |
| И в то время, как Гор указывает на таяние морского льда в Северном полушарии, он не упоминает о его нарастании в Южном полушарии. | And, whereas Gore points to shrinking sea ice in the Northern Hemisphere, he fails to mention that ice in the Southern Hemisphere is increasing. |
| Из множества препятствий , которые он упоминает, усиление неравенства и застой в сфере образования представляют собой угрозы, которые отличают положение Америки от других стран. | Of the assorted headwinds that he cites, the enormous increase in inequality and the plateau reached in educational attainment represent threats that differentiate America s position from that of other advanced countries. |
| Паола О'Cилк ( HTOMpaola) упоминает, что она гордится своей страной и ее богатым культурным наследием | Paola O Silk ( HTOMpaola) mentioned she is proud of her country because of its indigenous heritage |
| Также Испана упоминает некоторые местные десерты, например, флан (заварной крем, кастард) политый карамелизированным молоком | In addition, España mentions some typical desserts, like flan (custard) with dulce de leche |
| И как мы бы выглядели в глазах UEFA и FIFA , сказал Пацлик. Он теперь не упоминает свое прежнее высказывание о том, что он продаст клуб Пльзень, если Пельта станет президентом . | And how would we look in the eyes UEFA and FIFA, Paclík said. He is now more detached from his former statement saying he would sell the Pilsen club if Pelta became President. |
| Сейчас об этом уже никто не упоминает. Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо. | During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity. |
| Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок. | Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton. |
| Это может быть одной из причин, почему сирийский Президент Башар аль Ассад упоминает войну как один из вариантов, как он недавно это сделал в Мадриде. | Syria, which until the end of 2008 was engaged in its own Turkish mediated proximity talks with Israel, does not expect a resumption of talks with Israel anytime soon. This may be one reason why Syrian President Bashar al Assad mentions war as an option, as he recently did in Madrid. |
| Это может быть одной из причин, почему сирийский Президент Башар аль Ассад упоминает войну как один из вариантов, как он недавно это сделал в Мадриде. | This may be one reason why Syrian President Bashar al Assad mentions war as an option, as he recently did in Madrid. |
| Отвечая на вопрос почему он решил писать для англоязычной газеты, а не для персидской, Саид упоминает длинную историю The Guardian и структуру собственности и подотчётности. | Asked why he chose to write for an English language newspaper instead of a Persian one, Saeed cites The Guardian s long history and ownership and accountability structure. |
| Кинг является поклонником бейсбола и команды Бостон Ред Сокс в частности, он часто посещает игры команды, и иногда упоминает её в своих романах и рассказах. | King is a fan of baseball, and of the Boston Red Sox in particular he frequently attends the team's home and away games, and occasionally mentions the team in his novels and stories. |
| Сайт движения За права человека , которое возглавляет Лев Пономарев, также упоминает только партнеров , не называя спонсоров. | Lev Ponomarev's 'Za prava cheloveka' Movement, too, lists only its partners, without revealing its sponsors. |
| ВЫ ВЕРИТЕ, ЧТО... это религиозный долг НО Коран не упоминает ни об увечьях, ни об обрезании. | IT IS BELIEVED THAT....it is a religious obligation BUT the quran does not mention female genital mutilation nor circumcision. |
| На это чеченский лидер Рамзан Кадыров ответил в Instagram, сказав, что любой, кто угрожает России или упоминает имя Путина будет уничтожен там, где он это сделал . | This got a reaction from Chechen leader Ramzan Kadyrov, who said on Instagram that anyone who threatens Russia or mentions Putin's name will be destroyed where he stands. |
| На самом деле, эти страны не являются каким то постсоветским пространством , о котором так часто упоминает Путин. | Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers. |
| На просьбу назвать фотографии в своем блоге, которые наилучшим образом отображают своеобразие бангкокского такси, Дейл упоминает следующие | Asked to name the pictures in his blog which best represent the uniqueness of Bangkok taxis, Dale mentions the following |
| Чтобы поддержать обвинения против Пригожина, Петлянова несколько раз упоминает, что ее газетой были получены некоторые разоблачительные документы. | More than once in the article, Petlyanova reports that her newspaper has obtained certain revealing documents to support her charges against Prigozhin. |
| Нильс упоминает, что хотя он уже создал группу на Фейсбуке Círculo Ciclísta Protector de las Huacas , события начались, когда был нанесён ущерб пирамиде из археологического комплекса El Paraíso . | Niles mentions that even though he had already created the Facebook group Círculo Ciclísta Protector de las Huacas , it wasn't until later that a pyramid suffered damage from the complex archeological site El Paraíso . |
| Андреас Баррето из онлайн журнала Kien Ke упоминает предполагаемую сумму средств, в долларах , которая была потрачена на мероприятие | Andres Barreto, from online magazine Kien Ke, mentions the alleged amount of dollars that the event cost |
| В нашем разговоре Эдди упоминает удивительную работу Кевина Сканела, преподавателя математики и информатики Сент Луизского Университета в Миссури (США). | In our interview Eddie mentions the amazing work of Kevin Scannell. Kevin is a professor of mathematics and computer science at St. Louis University in Missouri, USA. |
| Говоря о начале своего пути в этой области, она упоминает возбуждение грязного пресс зала над аккуратными залами судебных заседаний. | She describes the thrill of the messy press room over the orderly courtrooms as one of her initiations in the field. |
| Самуил бен Самсон, посетивший город в 13 в., упоминает о существовании там еврейской общины численностью как минимум пятьдесят человек. | Samuel ben Samson who visited the town in the 13th century mentions the existence of a Jewish community of at least fifty there. |
| На ней с удовольствием останавливается Квинтилиан (X, 1, 98), о ней упоминает и Тацит в Разговоре об ораторах (гл. | It includes a telling of the story of Iphigenia in Tauris (2), a poem against criticism (9), and a dream of Cupid (3). |
Похожие Запросы : он упоминает, что - автор упоминает - статья упоминает - кратно упоминает - бренд упоминает - текст упоминает - пресса упоминает - Примечательно упоминает - упоминает о - Он - он отмечает - он предполагает