Перевод "Примечательно упоминает" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Примечательно - перевод :
ключевые слова : Mentions Refers Mentioning Reference Mentioned

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это примечательно.
This is remarkable.
Это весьма примечательно.
That's quite remarkable.
Джейн часто упоминает книги, которые читает.
Jane frequently mentions the books she has been reading.
Сейчас об этом уже никто не упоминает.
Nobody is saying that now.
Вы подумали Википедия этого факта не упоминает.
You're thinking, Wikipedia doesn't say this fact.
Dominik Sipowicz упоминает про налогообложение аукционого лота
Dominik Sipowicz mentions the taxing of the auctioned items
Об этой истории упоминает пользователь Дамиан Барбоса
Damián Barbosa refers to this history in the following tweet
РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
The RAEC explains in its report on the legislation
Стандартная предвыборная статья Reuters вообще не упоминает скандала.
A standard Reuters pre election article fails to mention the scandal at all.
Примечательно, что важно не только светлое или темное окружение.
What's significant is not simply the light and dark surrounds that matter.
В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday
Примечательно, что такое большинство было характерно и для мусульманских стран.
Significantly, these majorities existed in Muslim countries as well.
(Очень примечательно, что оно не попросило уменьшить номинальную стоимость долга).
(It has notably not asked for cuts in the face value of its debt).
Упоминает их Ариосто в поэме Неистовый Роланд (песни 34 35).
A. T. Murray, Ph.D. (1924), in two volumes.
Теория большого взрыва не упоминает что то очень важное сам Взрыв.
The Big Bang leaves out something pretty important, the Bang.
Примечательно, что конкурирующие политические фракции собрались вместе, чтобы работать на общее благо.
It is noteworthy that competing political factions came together to work for the common good.
В одном из официальных сообщений по поводу трагедии добывающая компания Лонмин упоминает
In another official communiqué, the mining company Lonmin says
В среднем каждая 1,7 стиха упоминает Иисуса под более чем сотней наименований.
Jesus is mentioned every 1.7 verses and is referred to by one hundred different names.
Это все более примечательно, если учесть, что кризис в Великобритании был сравнительно мягким.
This is all the more remarkable given that the crisis in the UK was comparatively mild.
Примечательно, что в Кении наибольшее число квакеров в мире, около 133 000 человек.
Notably, Kenya has the highest number of Quakers in the world, with around 133,000 members.
Примечательно, что в этом году на премию Оскар номинированы несколько претендентов из Мексики.
It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films.
Примечательно, что актер, не выходя из образа, вступил с соседом в словесную перепалку.
I don't like boxing...Even as a kid, I always thought that boxing was boring...
Новая политика США в отношении Афганистана не упоминает трансформирование этой страны в демократию.
The new US policy toward Afghanistan makes no mention of trying to transform that country into a democracy.
Он относится к Сиси, чьё имя Негм не упоминает, следующий твит это объясняет
He refers to Sisi, whom Negm does not mention by name as this next tweet reflects
Столлман упоминает требование показа 75 таких уведомлений в лицензии NetBSD версии 1997 года.
In arguing against it, Richard Stallman has stated that he counted 75 such acknowledgments in a 1997 version of NetBSD.
Примечательно, что мы дали программе лишь один пример того, как он представляет себе исчезновение .
And the great thing about it is that we've only given the software one instance of how he thinks about disappear.
Примечательно, рост цен стал положительным в прошлом месяце, предполагая, что угроза дефляции была ликвидирована.
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated.
Примечательно, что пожар вспыхнул как раз во время проведения в Киеве саммита Украина ЕС .
It's worth noting that the fire erupted during the exact time the Ukraine EU summit was happening in Kyiv.
Кроме того, он упоминает вчерашнее празднование по поводу годовщины двухлетнего пребывания партии у власти
He also referred to yesterday's anniversary celebration of the party's two years in office The anti productivity, falsely self righteous MSJ , a nearly severed arm of the PP , has cited favoritism and nepotism as two of the reasons for not celebrating tonight with the other Parties that make up the PP UNC , COP , TOP , NJAC .
Паола О'Cилк ( HTOMpaola) упоминает, что она гордится своей страной и ее богатым культурным наследием
Paola O Silk ( HTOMpaola) mentioned she is proud of her country because of its indigenous heritage
Также Испана упоминает некоторые местные десерты, например, флан (заварной крем, кастард) политый карамелизированным молоком
In addition, España mentions some typical desserts, like flan (custard) with dulce de leche
Он упоминает об Абу Нувасе, поэте VIII века, которого помнят за гомоэротизм его работ.
He mentions Abu Nawas, the eighth century poet who is today remembered for his homoeroticism.
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
A US court recently ruled that veterans rights have been violated. (Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
(Примечательно, что администрация Обамы заявляет, что право ветеранов на обращение в суд должно быть ограничено!)
(Remarkably, the Obama administration claims that veterans right to appeal to the courts should be restricted!)
Примечательно, что в декабре 2010 года о Русских маршах были наслышаны почти треть граждан (31 ).
It is noteworthy that in December of 2010 almost a third of citizens (31 ) had heard about the Russian marches .
Примечательно, что на месте реки Мальдонадо в 1954 году была построена улица Хуан Б. Хусто.
Notably, the Maldonado was tubed in 1954, and runs below Juan B. Justo Avenue.
Примечательно, что протекающий через город участок реки длиною в 10 миль принято называть The Isis .
The city is known worldwide as the home of Oxford University, the oldest university in the English speaking world.
Сейчас об этом уже никто не упоминает. Система плавающих валютных курсов показала себя удивительно хорошо.
During the mid 2000 s, there was a brief window when some argued that currencies had become more stable as a corollary of the Great Moderation in macroeconomic activity.
Он упоминает термин атеисты только один раз в Словаре менее известных терминов в конце книги.
It mentions the term atheists once, in the Glossary of Less Known Terms at the end of the book.
Марко Поло (XIII век), рассказывая о главных продуктах Персии, упоминает в том числе и хлопок.
Marco Polo (13th century) refers to the major products of Persia, including cotton.
Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around.
Примечательно то, что в 1994 году две трети австрийских избирателей высказалось за присоединение к Европейскому Союзу.
Significantly, two thirds of the Austrian electorate cast their votes in favor of membership in the European Union in 1994.
Примечательно, что вменяемая макроэкономическая политика последовала за волной популистских социалистических побед на выборах в последние годы.
Remarkably, responsible macroeconomic policy has followed a wave of populist socialist electoral victories in recent years.
Что примечательно для голландского политика (к тому же, малоизвестного), новости о поступках Вильдерса достигли мировой прессы.
Remarkably for a Dutch politician and a minor one, at that news of Wilders s antics has reached the world press.
Это очень примечательно, потому что их отношения друг с другом никогда не были легкими и складными.
This is notable, because their ties with one another have never been easy or smooth.

 

Похожие Запросы : Примечательно - Примечательно - автор упоминает - статья упоминает - кратно упоминает - бренд упоминает - текст упоминает - он упоминает - пресса упоминает - упоминает о - весьма примечательно - Примечательно воздействие - Примечательно, приверженность