Перевод "опасения в предвзятости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опасения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Столько предвзятости... | Such biases... |
| Я вполне уверен в предвзятости Тома. | I'm pretty sure Tom's biased. |
| А что в отношении других видов предвзятости? | But what about other kinds of bias? |
| В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм. | In its absence, bias and populism prevail. |
| Мои опасения подтвердились. | My worst apprehensions have come true. |
| Данные опасения оказались преувеличенными. | These concerns turned out to have been overstated. |
| Мы разделяем данные опасения. | We share these concerns. |
| Сбылись мои худшие опасения. | My worst apprehensions have come true. |
| Мои худшие опасения сбылись. | My worst fears came true. |
| Её опасения были оправданы. | Her apprehensions were justified. |
| Это характерная черта укрепляет мнение израильтян о предвзятости международного медиа сообщества. | This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias. |
| Тимошенко утверждает, что приговор является политической местью режима на Западе процесс также заподозрили в предвзятости. | Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased. |
| Состав экспорта ЮАР в Китай подтверждает эти опасения. | The composition of South Africa s exports to China supports these concerns. |
| К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости. | Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias. |
| К несчастью, преодоление глубоко проникающей предвзятости в отношении долга в финансовых системах богатого мира не будет легким. | Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy. In the US, for example, no politician is anxious to say that home mortgage deductions should be eliminated, or that dividend payments should be tax free. |
| К несчастью, преодоление глубоко проникающей предвзятости в отношении долга в финансовых системах богатого мира не будет легким. | Unfortunately, overcoming the deeply ingrained debt bias in rich world financial systems will not be easy. |
| Но эти опасения оказались беспочвенными. | But those fears proved groundless. |
| Эти опасения, похоже, тоже уменьшились. | This concern, too, now seems to have been allayed. |
| Однако эти опасения оказались неуместны. | However, these concerns were misplaced. |
| Опасения южан имеют хорошие основания. | Southerners apprehension is well founded. |
| Международный Суд имел определенные опасения | The ICJ has concerns that |
| В этом году в Давосе большие надежды породили большие опасения. | In Davos this year, great hopes have given way to great apprehensions. |
| Мое поколение удобно отправляет такие опасения далеко в историю. | My generation has conveniently consigned such fears to history. |
| Опасения рецессии в Европе тянут вниз американскую фондовую биржу | Fear of recession in Europe depresses US stock exchange |
| Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного. | This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned. |
| Межправительственную группу экспертов по проблеме изменения климата (МГИК), задачей которой является оценка состояния климатологии, обвинили в предвзятости. | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), the global group of experts charged with assessing the state of climate science, has been accused of bias. |
| Данные опасения, по большей части, преувеличены. | Those fears are, for the most part, overblown. |
| Зарубежные правительства вслух высказывают свои опасения. | Foreign governments are voicing their fears. |
| Опасения Израиля отражают уникальную историю региона. | Israel s fear reflects the region s unique history. |
| Но уроженка Техаса отмела свои опасения. | But the Texas native brushed aside her concern. |
| Я скрыл от жены свои опасения. | I hid my worries from my wife. |
| Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены. | As with China, these concerns are overblown. |
| Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров. | Failure at Cancun would confirm the fears of those who resisted a new round of trade negotiations. |
| В этом отношении тактика Москвы в Абхазии и Южной Осетии вызывает опасения. | Moscow's tactics in Abkhazia and South Ossetia provide cause for concern in this regard. |
| Существуют опасения насчет наплыва дешевой рабочей силы. | Concerns have been raised about the influx of cheap labor. |
| И такие опасения могут иметь серьезные последствия. | And such fears can have severe consequences. |
| А Gugz Chantelle Nkosi выразила свои опасения | While Gugz Chantelle Nkosi expressed her fear |
| Факты показали, что наши опасения были излишни. | The facts proved that our worries were unnecessary. |
| Отчасти из за предвзятости и многих других причин жители Северного Кавказа сталкиваются со множеством препятствий. | Because of the bias and a variety of other reasons, people from the North Caucasus face a lot of barriers. |
| В действительности, как опасения критиков, так и эйфория оптимистов, являются необоснованными. | In fact, both the critics fears and the optimists euphoria are unwarranted. |
| США, кажется, недооценивают опасения в регионе по поводу потенциальной ремилитаризации Японии. | The US seems to underestimate regional concerns over Japan s potential remilitarization. |
| Однако есть опасения, что военные пытаются укрепить свою власть в стране. | However, there are concerns that military leaders plan to consolidate their power over the country. |
| С началом продвижения Material Evidence в Нью Йорке осенью 2014 года была проведена обширная рекламная кампания начали появляться обвинения в политической предвзятости. | As Material Evidence began to promote itself around New York in the autumn of 2014 employing an extensive ad campaign allegations of political bias began to emerge. |
| На первый взгляд эти опасения, кажется, были обоснованы. | At first sight, these fears appear to have been well founded. |
| Такие опасения отнюдь не ограничиваются малыми странами Европы. | Such fears are by no means confined to Europe s small countries. |
Похожие Запросы : обвинение в предвзятости - обвинения в предвзятости - доказательства предвзятости - Опасения, - опасения - опасения в отношении - свобода от предвзятости - рассеять опасения - чувство опасения - легкость опасения - Есть опасения - опасения безопасности - развеял опасения