Перевод "опережать своих сверстников" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
опережать - перевод : опережать - перевод : опережать - перевод : опережать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не знала английского и не понимала своих учителей и сверстников в детском саду. | Having no English, I didn't understand a word my teachers and peers at kindergarten said. |
| они хотят всегда опережать других. | they want to stay ahead of the curve. |
| Давайте не будем опережать события. | Let's not jump the gun. |
| Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения. | New infections continue to outpace treatment efforts. |
| Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции. | Of course, governments cannot always be ahead of the curve. |
| Интересно, сколько из моих сверстников заболеют той же болезнью? | One wonders how many of my contemporaries will get the same disease? |
| Но в отличие от большинства своих сверстников, у Эдмунда микроцефалия результат генетического нарушения, о котором его мама Элизабет Пиксивто не знала во время беременности. | But unlike most of his peers, Edmund has microcephaly, the result of a genetic disorder his mom Elizabeth Picciuto didn't know about while pregnant. |
| В интервью Руперту Вингфилд Хейзу на BBC News Tokyo девушка упомянула об одной из своих подруг, которая не смогла перенести постоянное давление сверстников и совершила самоубийство. | In an interview with Rupert Wingfield Hayes of BBC News Tokyo, Miyamoto mentions one of her friends growing up was unable to cope with the treatment he received from his peers and committed suicide. |
| Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок. | Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development. |
| Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти. | The laws of economics state that when the demand for a commodity begins to outstrip supply the price will rise. |
| В Варшаве студенты тоже протестовали, но у них был другой повод в отличии от их западных сверстников. | In Warsaw, too, students were protesting, but their cause was not the same as their Western counterparts. |
| Политика и политики должны опережать технический прогресс и находить своевременные решения прежде, чем технологии породят новую реальность. | Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality. |
| Правительства также должны начать предлагать второй шанс молодым людям, отставшим от сверстников из за сложных обстоятельств или плохих решений. | Governments must also begin to offer second chances for young people who have fallen behind due to difficult circumstances or poor choices. Such programs must be well designed, targeted, and coordinated to give the right incentives to beneficiaries. |
| Вероника такая не одна среди её сверстников есть ребята с таким же статусом абуэла мемби , как, например, Нюрка Кольман. | Veronica shares her 'abuela memby' status with peers like Niurka Colman in circumstances very similar to her own. |
| Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня. | Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level. |
| Доброе утро. Итак, магия это замечательный способ опережать реальность, сделать возможным сегодня то, что наука воплотит в жизнь завтра. | Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow. |
| Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли. | New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well. |
| Но эта самоотверженная и благородная инициатива изолирует детей от их сверстников, и получаемая там информация, вероятно, преподается в импровизированной форме. | But as selfless and noble as this initiative may be, it cannot be denied that these children are receiving an improvised form of education in a place that isolates them from their peers. |
| затем своих коллег, | Then you have to convince your colleagues. |
| Любите своих соседей. | Love your neighbors. |
| Люби своих соседей. | Love your neighbors. |
| Отзови своих ищеек! | Call off your dogs. |
| Слушайтесь своих учителей. | Obey your teachers. |
| Слушайся своих учителей. | Obey your teachers. |
| Позови своих сестёр. | Call your sisters. |
| Позовите своих сестёр. | Call your sisters. |
| Приведи своих друзей. | Bring your friends. |
| Почитай своих предков. | Honor your ancestors. |
| Любите своих врагов. | Love your enemies. |
| Люби своих врагов. | Love your enemies. |
| Но, по его словам, он вернулся в цирк, потому что знал, что там его всегда поддержат. Сейчас Хосе старается не поддаваться пагубным привычкам своей прежней компании сверстников. | As he says, he returned to the circus where he knew he'd find the support to go on, and now he tries to steer clear from peer pressure. |
| Демократия лишает своих героев блеска также, как революции поглощают своих детей. | Democracy tarnishes its heroes as surely as revolutions devour their children. |
| Поистине, Аллах знающий (дела Своих рабов) (и) мудрый (в Своих решениях)! | God is certainly all knowing and all wise. |
| Дети должны слушаться своих родителей, а родители должны слушаться своих работодателей. | Children must obey their parents and parents must obey their employers. |
| Они ощущают своих соседей | They sense their neighbors. |
| Только бы своих уберечь. | I only hope not to lose my own. |
| Некоторых своих Левин узнал. | Levin recognized some of his own men. |
| Я в своих переживаниях. | I am with my own emotions. |
| Подумайте о своих детях. | Think about your children. |
| Не показывай своих чувств. | Don't let your feelings show. |
| Король сокрушил своих врагов. | The king crushed his enemies. |
| Люси осчастливила своих родителей. | Lucy made her parents happy. |
| Родители любят своих детей. | Parents love their children. |
| Он придерживается своих принципов. | He sticks to his principles. |
| Он стыдился своих слёз. | He was ashamed of his tears. |
Похожие Запросы : среди своих сверстников - среди своих сверстников - среди своих сверстников - опережать - опережать - опережать индекс - явно опережать - опережать тест - опережать предложение - опережать конкуренцию
