Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти.	The laws of economics state that when the demand for a commodity begins to outstrip supply the price will rise.
они хотят всегда опережать других.	they want to stay ahead of the curve.
Давайте не будем опережать события.	Let's not jump the gun.
Вскоре события начали опережать дискуссии.	Soon events began to overtake discussions.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.	Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
В этом контексте превентивность должна опережать реагирование.	In this context, prevention must supersede reaction.
Что ж, во первых, нам нужно опережать.	Well, the first thing we need is, we need leapfrogging.
Но не будем опережать события, вернёмся в СентМаксим.	But let's not go too fast. Let's go back to St Maxime.
Мы должны опережать преступников в нашей неустанной задаче победить их.	We must be ahead of the criminals in our enduring task to defeat them.
Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении.	And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.
Что касается тех, кто связан с модой, они хотят всегда опережать других.	For fashionistas, they want to stay ahead of the curve.
Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок.	Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Политика и политики должны опережать технический прогресс и находить своевременные решения прежде, чем технологии породят новую реальность.	Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality.
Шри Ланка не хотела бы опережать в ходе текущей сессии прения в Рабочей группе по данному вопросу.	Sri Lanka does not wish to anticipate discussions in the Working Group at this current session.
Итак, магия это замечательный способ опережать реальность, сделать возможным сегодня то, что наука воплотит в жизнь завтра.	Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Предложение	Offering
Предложение.	Suggestion.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ	Expected outputs
Предложение	Suggestion
Предложение	Not accepted by the
Предложение?	A proposal?
Предложение?	Suggestion?
Предложение?	Moving in?
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
Некоторые из них будут опережать средний рост 60 в течение следующих трех десятилетий, а некоторые не достигнут этого уровня.	Some will outperform the average 60 rise over the next three decades, and some will not reach that level.
Доброе утро. Итак, магия это замечательный способ опережать реальность, сделать возможным сегодня то, что наука воплотит в жизнь завтра.	Good morning. So magic is an excellent way for staying ahead of the reality curve, to make possible today what science will make a reality tomorrow.
Однако Новый Южный Уэльс продолжал опережать Викторию как в промышленном развитии, так и особенно в сфере финансов и торговли.	New South Wales continued to outstrip Victoria as the centre of industry, and increasingly of finance and trade as well.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt
Предложение прошло.	The decision passed.
Возьмем предложение	Take the sentence below
Это предложение.	This is a sentence.
Странное предложение.	That is a strange sentence.
Дополните предложение.	Complete the sentence.
Хорошее предложение.	This is a good suggestion.
Сделайте предложение.	Make an offer.
Предложение верно.	The sentence is OK.
Странное предложение.	That's a weird sentence.
Предложение Кубы	Proposal by Cuba
Предложение Председателя	Original ENGLISH
(предложение ЕС)	(EU proposal)

Display this page in English