Перевод "опираться на знания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, демократия должна опираться на верховенство закона. | Moreover, democracy must be rooted in the rule of law. |
| Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет. | Teachers shouldn't fall back on their authority. |
| По этой причине семья Киршнеров будет опираться на секретность. | This is why the Kirchners will rely on secrecy. |
| Второе. Мы верим, что необходимо опираться на природу человека. | The second thing we believe is we believe in going with the grain of human nature. |
| Она также будет опираться на рынок, а не на государственную программу. | It would also rely on the market rather than a government program. |
| Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. | We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. |
| Предполагалось, что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы | America's model of corporate governance was supposed to rely on the following set of factors |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Многое из деятельности всемирного руководства будет опираться на формальные и неформальные структуры. | Much of the work of global governance will rely on formal and informal networks. |
| Российская схема Нефть в обмен на знания | Russia s Oil for Knowledge Scheme |
| А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы. | Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources. |
| Экономика неявного знания | The Tacit Knowledge Economy |
| Знания для прогресса | प रगत क ल ए ज ञ न |
| Упорядочьте свои знания | Map your mind |
| История исторического знания. | A History of Historical Writing. |
| Им необходимо опираться на целый набор экономических инструментов, включая протекционизм фермерства, нацеленный на помощь местным производителям. | They need to rely on a mix of economic tools, including farm protectionism, aimed at helping indigenous producers. |
| Для этого мы должны опираться на то, что СПИД это очень специфический вид болезни. | To do this, we're going to have to rely on the fact that AIDS is a very specific kind of disease. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | They can learn how some countries are successfully matching their businesses labor needs with immigrants skills. |
| RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста. | RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age. |
| Например, политики могут опираться на успешные программы по интеграции детей иммигрантов в образовательные системы. | For example, policymakers can draw on successful programs to integrate migrant children into educational systems. |
| Таким образом, россияне продают нефть в обмен на знания. | Thus, Russians trade oil for the products of knowledge. |
| Решив соединить свои знания, | And we decided to combine our skills. |
| Это особенный способ знания, | There is a particular way of knowing. |
| KIPP означает Знания сила . | KIPP means Knowledge Is Power. |
| D. Учет знания языков | D. Recognition of language knowledge |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
| Достоинство, признание, знания, вкусы . | Dignity, recognition, knowledge, flavors. |
| Твои знания удивляют меня. | Your knowledge surprises me. |
| Я предпочитаю знания богатству. | I prefer knowledge to wealth. |
| Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры. | The Fund needs to hire more financial sector experts, relying less on academic professionals. |
| Знания и опыт в сфере обороны накапливались на протяжении поколений. | Expertise in the defense sector has been built up over generations. |
| Знания перемещаются вместе с людьми. | Knowledge moves when people do. |
| Знания также приносят колоссальные преимущества. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| Я получаю знания, читая книги. | I get knowledge by reading books. |
| Его знания английского языка слабые. | His knowledge of English is poor. |
| Жизненный опыт является основой знания. | Life experience is the chief body of knowledge. |
| Воображение важнее знания. Последнее ограничено. | Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited. |
| У меня нулевые знания программирования. | I have zero knowledge of programming. |
| Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение каждый думает, что знания, особенно научные знания, должны быть полезными. | These jokes all seem to rely on the same assumption everyone thinks that knowledge, especially scientific knowledge, should be useful. |
| Почему нет? Благодаря общему самосознанию истории Авраама и общей экономике, которая во многом будет опираться на туризм. | Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based in good part on tourism? |
| Томас планирует сформировать сообщество из таких вынужденных к опубликованию авторов и намерен опираться на их убедительные комментарии. | He says he wants to build a core of such involuntary op ed writers and rely on them for eloquent commentary. |
| Вместо того чтобы опираться на государственные учреждения для управления страной, Каддафи полагался на малочисленную когорту фаворитов и членов своего племени. | Instead of relying on state structures to govern, he leaned on a small coterie of minions and members of his tribe. |
| И большую часть этого знания составляет их привычка всплывать на поверхность. | And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface. |
| Социология научного знания (Sociology of scientific knowledge) направление науковедческих исследований, фокусирующееся на роли социальных факторов в процессе производства и воспроизводства научного знания. | The sociology of scientific knowledge (SSK) is the study of science as a social activity, especially dealing with the social conditions and effects of science, and with the social structures and processes of scientific activity. |
| Они нуждаются в расширении сотрудничества, которое, учитывая общий язык, будет опираться на более прочную основу, нежели в Европе. | They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe. |
Похожие Запросы : опираться на - опираться на - опираться на - опираться на - должны опираться на - должны опираться на - опираться на доказательства - опираться на бюджет - опираться на исследования - опираться на опыт - опираться на него - опираться на источники - может опираться на