Перевод "описаны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

описаны - перевод :
ключевые слова : Described Detailed Symptoms Reported Behavior

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Действия, определяемые пользователями описаны в.
User definable action creation and editing is described in.
Действия, определяемые пользователем, описаны в.
About the user definable actions you can read in.
Некоторые из полей сходятся с соответствующими Мастера проектов и описаны в. Остальные описаны ниже.
Some of the items are the same as in the project wizard and are described in. The extra items are described below.
Эти эксперименты описаны в журнале Science Translational Medicine.
The experiments are described in the journal Science Translational Medicine.
Эти события описаны в блоге Unione Diritti Umani
Unione Diritti Umani Blog explains the events
Ниже описаны некоторые из цифровых произведений, представленных на сайте проекта.
Below are a few of the African digital art works that have been shared on the website.
Последствия дефолта в США были правильно описаны с растущей тревогой, т.к. риск увеличивается.
The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases.
По состоянию на 17 сентября 2008 года были описаны 1047 различных видов динозавров.
By September 17, 2008, 1047 different species of dinosaurs had been named.
помимо вспышек, обнаруженных нами, 6 или 7 подобных явлений описаны также и другими исследователями.
And there are six or seven similar cases reported in the literature.
В марте 2015 года Zend представили инфографику в которой описаны основные нововведения PHP 7.
There was some dispute as to whether the next major version of PHP was to be called PHP 6 or PHP 7.
Существуют миллионы различных типов вирусов, но только примерно 5000 из них были детально описаны.
There are millions of different types of viruses, although only about 5,000 of them have been described in detail.
Геометрия как систематическая наука появилась в Древней Греции, её аксиоматические построения описаны в Началах Евклида.
Numbers in geometry In ancient Greece the Pythagoreans considered the role of numbers in geometry.
В статье , опубликованной на малийском новостном портале abamako.com, происходившие в Гао события описаны следующим образом
Oumar Diakité described his impression of events, after having spoken with a Gao correspondent on Mali news website abamako.com
ЛОНДОН Демократические выборы не могут быть описаны как состязания, направленные на выявление кандидатов, говорящих истинную правду.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
В связи с этим у немецкого народа будет возможность остановить вредную политику, последствия которой описаны высше.
Hence, the German nation will be offered the opportunity to reverse the negative effect of policies described above.
Covenant Здесь описаны все расы Ковенанта, присутствующие в Halo Combat Evolved и романе Halo The Flood.
By the time that they reach Keyes, however, he has been infected beyond the point of no return by the Flood.
(В статье Джошуа Кусера прекрасно описаны истоки противостояния Президента Таджикистана Эмомали Рахмона и религиозного лидера ГБАО Ага Хана).
(For an excellent background on the rivalry between Tajikistan's President Emomali Rakhmon and GBAO's de facto spiritual leader the Aga Khan, read Joshua Kucera's The Aga Khan's Tightrope Walk in Tajikistan.)
По правде сказать, мои обязанности тут плохо определены, точнее, совсем не определены, а лишь описаны в общих чертах.
To be honest, my duties here are very ill defined, or rather not defined at all, but only adumbrated.
В настоящее время валидными считаются два вида Triceratops horridus и Triceratops prorsus , хотя ошибочно были описаны и другие.
Two species, T. horridus and T. prorsus , are considered valid, although many other species have been named.
На прошлой неделе Прохоров представил свою предвыборную программу, в которой детально описаны его планы по максимальной реализации потенциала России.
Mr. Prokhorov released a political programme last week, which outlines in detail his plans on how to ensure Russia lives up to its potential.
Подобным образом, программы, которые часто инсталлируются вместе, могут быть описаны как части единого пакета spyware, даже если они функционируют отдельно.
Likewise, programs that are frequently installed together may be described as parts of the same spyware package, even if they function separately.
Однако реализация этой осенью хотя бы некоторых рисков, которые здесь описаны, может пустить под откос все еще шаткое восстановление мировой экономики.
But the realization this autumn of even some of the risks described here could derail the global economy s still wobbly recovery.
В произведении Путешествия Гулливера Джонатана Свифта люди описаны как наиболее вредоносная разновидность гнусных паразитов, ползающих по земле, которых только доводилось терпеть природе.
In Jonathan Swift's Gulliver's Travels, humans are described as being the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth.
По сути, есть только два фильма, которые могут быть описаны как бескомпромиссно независимое кино это Easy Rider и They All Laughed Peter Bogdanovich.
In fact, the only two movies of the movement which can be described as uncompromisingly independent are Easy Rider at the beginning, and Peter Bogdanovich's They All Laughed , at the end.
Мы называем эту группу людей, которую мы описали впервые из этого маленького маленького кусочка кости, денисовскими людьми, в честь этого места, где они были впервые описаны.
We call this group of humans, that we then described for the first time from this tiny, tiny little piece of bone, the Denisovans, after this place where they were first described.
Название TCP IP происходит из двух наиважнейших протоколов семейства Transmission Control Protocol (TCP) и Internet Protocol (IP), которые были разработаны и описаны первыми в данном стандарте.
It is commonly known as TCP IP, because its most important protocols, the Transmission Control Protocol (TCP) and the Internet Protocol (IP), were the first networking protocols defined in this standard.
В книге подробно описаны сообщения местных жителей об убийствах, пытках, запугивании и захвате земель, которые происходили на территории добычи алмазов региона Лунды на протяжении 18 месяцев.
The book detailed the reported homicides, torture, intimidation and land grabbing experienced by inhabitants over a period of 18 months in the diamond mining areas of the Lunda region.
В 2014 году компания опубликовала доклад о раскрытии информации правоохранительным органам , в котором в подробностях описаны правительственные запросы и переданные данные в странах, где работала компания.
As a result, the company launched a Law Enforcement Disclosure Report in 2014, outlining requests by governments and data handovers for each country in which they operate.
Результаты его работ были узаконены Высочайшим указом 1835 года они описаны в Travaux de la Commision pour fixer les mesures et les poids etc. (СПб., 1841).
The results of his works were legitimized imperial decree in 1835, and they are described in the Travaux de la Commission pour fixer les mesures et les poids etc.
Иллюстрация статья, опубликованная в журнале Science в 1993 году группой под управлением Хана Бруннера (Han Brunner), посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие.
This is illustrated by a research paper published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent.
В белой книге по военной стратегии, выпущенной Китаем в мае, описаны планы расширить защиту периметра страны, что усиливает опасения соседей и делает возможными дополнительные увеличения в новых военных расходах.
The white paper on military strategy that China released in May, which touted plans to expand the country s defense perimeter, intensified neighbors concerns, making even more military spending likely.
В обзоре Дэвида Эванса и Ричарда Шмаленси описаны многочисленные ситуации, в которых применение старых допущений может привести к ошибкам например, если антитрестовский нормативный докумен разрабатывается человеком, имеющим только диплом бакалавра.
A survey by David Evans and Richard Schmalensee describes numerous situations in which applying old assumptions could lead to mistakes by, say, an anti trust regulator with only an undergraduate degree.
Во второй статье были более полно раскрыты вопросы, связанные с КонокоФилипс , а также описаны действия, предпринятые такими организациями, как Комитет по защите воды, чтобы спасти реку и решить проблему водоснабжения Икитоса.
In the second post we delved deeper into the case of Conoco Phillips, and also show the actions being taken by organizations like the Water Committee to protect the river and Iquitos' water supply.
С публичной доступностью данных, инструменты для их обработки были быстро разработаны и описаны в таких журналах, как Исследование Нуклеиновых Кислот , который опубликовал специализированные вопросы по инструментам биоинформатики уже в 1982 году.
With public availability of data, tools for their analysis were quickly developed and described in journals, such as Nucleic Acids Research , which published specialized issues on bioinformatics tools as early as 1982.
Папа Климент XIV и нравы католической церкви в Риме описаны в письмах Вольфганга Амадея Моцарта и его отца, Леопольда Моцарта, написанных в Риме в апреле и мае 1770 года во время их тура по Италии.
Clement XIV and Mozart Pope Clement XIV and the customs of the Catholic Church in Rome are described in letters of Wolfgang Amadeus Mozart and of his father Leopold Mozart, written from Rome in April and May 1770 during their tour of Italy.
Не зря, такие объекты были описаны как базовые комплекты для бомб , и что продвижение Ирана в этом направлении преднамеренно ли разработанное, чтобы дать этому скрытую возможность проявиться как оружию, или нет уже напугало так многих в международном сообществе.
It is not for nothing that such facilities have been described as bomb starter kits, and that Iran s progress down that path whether deliberately designed to give it a latent weapons breakout capability or not has spooked so many others in the international community.
В январе против нее было возбуждено дело по обвинению в разжигании ненависти, после того как руководство детского сада при этой школе раздало родителям детей листовки, в которых корейцы и китайцы, живущие в Осаке, были описаны как люди со злыми намерениями .
In January, a hate crime investigation was launched against Moritomo Gakuen after administrators at a kindergarten run by the school handed parents leaflets that described Korean residents of Osaka and Chinese people as those with wicked ideas.

 

Похожие Запросы : описаны далее - широко описаны - кратко описаны - также описаны - подробно описаны - описаны далее - были описаны - Ниже описаны - были описаны - подробно описаны - которые описаны - описаны позже - хорошо описаны - данные описаны