Органы контроля обяжут рынки оплатить незначительные расходы (хотя они могут означать для правительства некоторые административные расходы).	The controls will impose few costs on markets (though they may involve some administrative costs for the government).
Нам пришлось залезть в наши сбережения, чтобы оплатить непредвиденные медицинские расходы.	We had to dip into our savings in order to pay the unexpected medical expenses.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Государства участники ЕС похоже не готовы провести необходимые реформы и оплатить расходы по такому расширению.	The member states do not seem ready to make the necessary reforms and bear the costs of enlargement.
Я сократил все свои расходы.	I've cut down on my expenses.
Я не могу оплатить все свои счета в этом месяце.	I can't pay all my bills this month.
покрывающей все расходы, и получает её.	Full scholarship. She gets it.
После того как монумент был убран, ВКонтакте запустил акцию Спасите Стива , предлагая оплатить все расходы на починку и перенос статуи в собственный штаб компании в Петербурге.	After the removal of the Jobs monument, Vkontakte launched Save Steve, offering publicly to cover all repair costs and reassemble the statue at its own headquarters, which is also in St. Petersburg.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Я думаю, это покроет все расходы Тома.	I think that'll cover all Tom's expenses.
Он потребовал оплатить долг.	He demanded payment of the debt.
Том отказался оплатить счёт.	Tom refused to pay his bill.
Мне нужно оплатить счёт.	I have to pay the bill.
Том отказался оплатить счёт.	Tom refused to pay the bill.
Вы должны оплатить парковку.	You have to pay at the toll plaza.
Том предложил оплатить ущерб.	Tom offered to pay for damages.
Ты должен оплатить аренду вперёд.	You should pay your rent in advance.
Перед подачей запроса следует оплатить	The following payments would have to be made before you submit your search request
Я могу оплатить книгу чеком?	Can I pay for the book by check?
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Кто то должен оплатить счёт.	Someone has to pay the bill.
Кому то надо оплатить счёт.	Someone has to pay the bill.
Я не могу оплатить аренду.	I can't pay the rent.
Бармен попросил Тома оплатить счёт.	The bartender asked Tom to pay his tab.
Ты можешь оплатить половину счёта?	Can you pay half the bill?
Том сказал мне оплатить счёт.	Tom told me to pay the bill.
Мне надо оплатить несколько счетов.	I need to pay some bills.
Я хочу оплатить это сейчас.	I want to pay for it now.
Семья использовала Facebook для того, чтобы держать всех в курсе событий и попросить пожертвования в надежде оплатить медицинские расходы за рубежом.	The family used Facebook and held events to ask for donations so that they could pay for the medical costs abroad.
Это включает все расходы от начальной школы до университета.	This funding will cover education costs from primary school to university.
Каждый член должен оплатить членский взнос.	Each member has to pay a membership fee.
Я хотел бы оплатить кредитной картой.	I want to pay with a credit card.
Том всё ещё должен оплатить счёт.	Tom still has to pay the bill.
Том не может оплатить услуги адвоката.	Tom can't afford a lawyer.
Я попросил Тома оплатить свой счёт.	I asked Tom to pay his bill.
Мне надо сегодня оплатить этот счёт.	I have to pay this bill today.
Мне надо оплатить этот счёт сегодня.	I have to pay this bill today.
Сожалею, но вам придется оплатить перевес.	I'm sorry, but you'll have to pay an excess weight fee.
Я постараюсь оплатить этот счёт завтра.	I'll try to pay this bill tomorrow.
Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.	Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.	Turkey's public debt is simply unpayable.
Сценарий 1 Женщина Позволь мне оплатить счет.	Scenario one Woman Let me pay the bill.
Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.	Tom insisted on paying the bill.
Мне надо оплатить этот счёт до понедельника.	I have to pay this bill by Monday.
Брэд Делонг и Ларри Саммерс утверждали, что в репрессированной экономике, краткосрочные увеличения заимствований могут оплатить самих себя, даже если расходы не напрямую увеличивают долгосрочный потенциал.	Brad Delong and Larry Summers have argued that in a repressed economy, short term increases in borrowing can pay for themselves, even if the expenditures do not directly increase long run potential.

Display this page in English