Перевод "оппозиции подразделение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оппозиции подразделение - перевод :

Opposition division

Подразделение - перевод :

Made division

подразделение - перевод :

Subdivision

ключевые слова : Opposition Leader Elections Opposed Leaders Unit Division Division Elite Unit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
Конечно, наше движение выросло из оппозиции оппозиции коррупции, оппозиции отказу от нашей государственной независимости, оппозиции правлению мошенников.	Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Это было первое воинское подразделение Советской Армии в Афганистане.	However, the Soviet government was in no hurry to grant them.
Закаливание оппозиции Сирии	Forging Syria s Opposition
Правительства без оппозиции	Governments Without Opposition
Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, созданное в 2011 году	A permanent anti corruption unit, created in 2011
Возрождение оппозиции в Малайзии	Malaysia s Opposition Reborn
McDonnell Douglas Hughes Helicopters вертолетное подразделение, с 1984 по 1996 год.	1980 1989 In 1984, McDonnell Douglas expanded into helicopters by purchasing Hughes Helicopters from the Summa Corporation for 470 million.
Часть оппозиции возникает из непонимания.	Some of the opposition stems from misunderstandings.
Замечания оппозиции приняты не были.	The opposition's objections were not accepted.
Лидер оппозиции обратился в суд .	The opposition leader has taken the matter to court.
Какое жалкое состояние для оппозиции.	What a sorry state for the opposition.
Интернет стал местом неудавшихся попыток компрометированная лидеров оппозиции и платформой для мобилизации сторонников оппозиции.	The Internet became a place for failed attempts to compromise opposition leaders and a platform for mobilizing the opposition supporters.
Филиппинское подразделение компании насчитывает более 1600 постоянных сотрудников и 1700 нештатных работников.	In the Philippines, it employs over 1,600 regular workers and 1,700 contract employees.
Созданием игры занималась команда , представлявшая собой подразделение Konami Computer Entertainment Tokyo (сокрашённо KCET).	The game was created by Team Silent, a group of staff members within the Konami Computer Entertainment Tokyo studio.
Также его испугал рост внутренней оппозиции.	He has also been startled by the rise of domestic opposition.
Однако задача оппозиции еще не выполнена.	But the opposition's task is far from finished.
Таким образом, раскол в оппозиции неизбежен.	Divisions within the opposition movements are thus inevitable.
Действия оппозиции, с целью очернения власти.	The opposition did it to ruin the regime's image.
Для оппозиции в стране нет места.	Rosebell Kagumire ( RosebellK) July 9, 2015
Власть перешла в руки разнородной оппозиции.	He refuses to engage in negotiations with the opposition.
Лидер оппозиции Кизза Бесидже и другие деятели оппозиции с февраля большую часть времени находятся под домашним арестом.	Opposition leader Kizza Besigye and other opposition figures have been under house arrest for much of the time since February.
Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству .	The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission.
Инвестиционное подразделение банка попыталось сыграть на субстандартных ценных бумагах и было вынуждено списать миллиарды.	The investment division of the bank had gambled on subprime securities and was forced to write off billions.
Правительства без оппозиции представляют угрозу самой демократии.	Governments without opposition pose a threat to democracy itself.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
Его положение в националистической оппозиции было слабым.	His position in the nationalist opposition was weak.
Клэй Шёрки об оппозиции институций и сотрудничества	Clay Shirky on institutions vs. collaboration
Члены российской оппозиции дали оценку этой ситуации.	As usual, members of the Russian opposition gave some vicarious analysis of the situation.
Позднее к оппозиции присоединилось несколько общественных организаций.	The opposition was later joined by several civil societies organization.
В 1986 году он приобрёл подразделение компьютерной графики кинокомпании Lucasfilm, превратив его в студию Pixar.	In 1986, he acquired the computer graphics division of Lucasfilm, which was spun off as Pixar.
Подразделение специализируется в производстве средств по борьбе с паразитами собак, кошек, лошадей и других животных.	The division specializes in parasite control and prescription pharmaceuticals for dogs, cats, horses, and cattle.
Армения часто видит, как бритоголовые нападают на репортеров, освещающих митинги оппозиции, и однажды они сильно избили ведущего политика оппозиции.	Armenia frequently sees skinheads attacking reporters covering opposition rallies and once severely beating a leading opposition politician.
Но он всегда был и остается голосомответственной оппозиции.	But his has always been the voice of aresponsible opposition.
Разные части оппозиции говорят о переходном президентском совете .	Parts of the opposition speak of a transitional presidential council.
Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии.	But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance.
Цель состояла в подавлении любых форм демократической оппозиции.	The aim was to suppress any and all forms of democratic opposition.
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.	In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
Без участия оппозиции было невозможно сформиро ать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили	With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided
В 2001 2004 годах лидер оппозиции в парламенте.	He was however appointed as Leader of the Opposition in March 2002.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.	Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей	(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
То же самое относится и к так называемой либеральной оппозиции , а также к значительной части российской националистической оппозиции и левых.	This concerns the so called liberal opposition too, as well as a considerable section of the Russian nationalist opposition and the Russian left.

Display this page in English