Перевод "оправдать усилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
оправдать - перевод : усилия - перевод : оправдать усилия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оправдать их. | Justify them. |
| Зачем благословения оправдать? | Why take blessings justify? |
| Чтобы оправдать это? | To justify this? |
| Спросите у других оправдать | Ask that I acquit others |
| Я постараюсь оправдать, сэр. | I'll try to be, sir. |
| Мне нечем оправдать себя. | I've nothing to offer in my defense. |
| Постараюсь оправдать ваше доверие. | I shall try to be worthy of my post. Forward! |
| СБСЕ не намеревалось направлять свои усилия на поиски новых задач, для того чтобы оправдать свое существование в постконфликтный период. | The CSCE was not going around looking out for new tasks to justify its post conflict existence. |
| Ты можешь оправдать использование насилия? | Can you justify the use of violence? |
| Я постараюсь оправдать ваши ожидания. | I will try to live up to your expectations. |
| Я должен оправдать его ожидания. | I must live up to his expectations. |
| Он пытается оправдать свой поступок. | He is trying to justify his act. |
| Обвиняемый пытался оправдать свои действия. | The accused tried to justify his actions. |
| Мы должны оправдать ее надежды. | We have to fulfil their hope. |
| Оправдано делает вас оправдать законом. | Justified you makes you justify the law. |
| Результаты могут не оправдать ожиданий. | And the results of that may not match what our intentions had been. |
| Долг Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы координировать ответные усилия и указать путь, следуя которому, можно будет оправдать эти ожидания. | It is the duty of the United Nations to articulate such responses and to point the way forward to meeting those expectations. |
| Как ты можешь оправдать своё поведение? | How can you justify your behavior? |
| Он не смог оправдать наших надежд. | He failed to come up to our expectations. |
| Мы не можем не оправдать ожиданий. | We cannot fail. |
| И было достаточно, чтобы оправдать службу? | And was it enough to justify the service? |
| И мы можем оправдать наш выбор. | And we can justify out view. |
| И мы старались оправдать его ожидания. | And, you know, we try to rise to his expectations. |
| Тони, ты должен както оправдать меня. | You've got to leave me some justification for what I did. |
| Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур. | Nor did we seek to justify the publication of the cartoons. |
| Разве мы можем оправдать убийство ради меха? | Can we then justify the fact that they are killing for fur? |
| Ничто не может оправдать его грубого поведения. | Nothing can excuse him for such rude behavior. |
| Никакой обидой обращение к террору оправдать нельзя. | No grievance can justify the resort to terror. |
| Сделаю все возможное, чтобы оправдать Ваши ожидания. | I shall endeavour to live up to your expectations. |
| С точки зрения морали этого не оправдать. | That is morally unjustifiable. |
| арри думает, что он сможет оправдать олдрона. | Harry thinks he can get Waldron off. |
| Это заявление было сделано в попытке оправдать усилия, которые по прежнему предпринимает Азербайджан c целью срыва минского процесса (источник Зеркало , 23 июня 2004 года). | To achieve this we have everything Under these circumstances we cannot react positively to those calling us to compromise , he stated in an effort to justify continued Azerbaijani efforts to abort the Minsk process (source Zerkalo, 23 July 2004). |
| Как говорят в таких случаях, постараюсь оправдать ожидания. | As people say in situations like this I will try to live up to expectations. |
| Будем надеться, что российские Барты смогут оправдать ожидания. | Let's hope Russian Barts can keep up. |
| Я не могу оправдать то, что я сделал. | I can't excuse what I did. |
| Следует пресекать любые попытки оправдать или простить терроризм. | There can be no attempt to justify or excuse the use of terrorism. |
| Мы не имеем права не оправдать ожиданий девочек. | We must not let girls down. |
| Г н Юмкелла, бесспорно, способен оправдать их ожидания. | Mr. Yumkella's clear victory in the ballot was a sign of Member States' confidence in him, and Mr. Yumkella was certainly capable of meeting their expectations. |
| Значит, далеко не всё можно будет легко оправдать. | So, everything is not going to be up for grabs. |
| Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции. | There's no audience like this to justify their rehearsal time. |
| Он может меня оправдать, как я и сказал. | He can square me away like I told you. |
| Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя. | Invading Iraq could not be similarly justified. |
| Могла ли встреча с реальным человеком оправдать мои ожидания? | Could the reality of the man possibly match my expectations? |
| Карма души Она пытается оправдать себя в этом преступлении. | Karma of the soul She tried to explain away her crime. |
| Вот споришь ты, Чтоб оправдать их в этой жизни. | Pay heed! |
Похожие Запросы : должны оправдать - оправдать инвестиции - оправдать расходы - может оправдать - оправдать ожидания - трудно оправдать - оправдать ожидания - трудно оправдать - оправдать ожидания - оправдать ожидания - может оправдать - оправдать расходы - оправдать доверие
