Перевод "трудно оправдать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

оправдать - перевод :

ключевые слова : Justify Acquit Expectations Defend Excuse Difficult Tough Easy Hard Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако трудно оправдать просьбы к кому то заплатить за наследие безответственной практики банков.	But asking others to pay for the legacy of banks past irresponsible practices is hard to justify.
Ты можешь оправдать использование насилия?	Can you justify the use of violence?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он пытается оправдать свой поступок.	He is trying to justify his act.
Обвиняемый пытался оправдать свои действия.	The accused tried to justify his actions.
Как ты можешь оправдать своё поведение?	How can you justify your behavior?
Он не смог оправдать наших надежд.	He failed to come up to our expectations.
Не стремились мы и оправдать публикацию карикатур.	Nor did we seek to justify the publication of the cartoons.
Разве мы можем оправдать убийство ради меха?	Can we then justify the fact that they are killing for fur?
Ничто не может оправдать его грубого поведения.	Nothing can excuse him for such rude behavior.
Как говорят в таких случаях, постараюсь оправдать ожидания.	As people say in situations like this I will try to live up to expectations.
Будем надеться, что российские Барты смогут оправдать ожидания.	Let's hope Russian Barts can keep up.
Я не могу оправдать то, что я сделал.	I can't excuse what I did.
Начало же войны в Ираке подобным образом оправдать нельзя.	Invading Iraq could not be similarly justified.
Могла ли встреча с реальным человеком оправдать мои ожидания?	Could the reality of the man possibly match my expectations?
Карма души Она пытается оправдать себя в этом преступлении.	Karma of the soul She tried to explain away her crime.
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?
Было трудно.	It was hard.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Так трудно.	It's so hard.
Трудно, да?	It's hard, isn't it?
Худеть трудно.	It's hard to lose weight.
Трудно было?	How hard was that?
Выбрать трудно.	It's hard to choose.
Трудно дышать.	It's hard to breathe.
Богатые страны могут оправдать расходы выгодой от своевременного обнаружения опасности.	Rich countries could justify the expense in terms of the savings that would result from early detection of a major threat.
Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.	Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.
Марксизм допускает неизменность социальной структуры населения, чтобы оправдать концепцию класса .	In many European countries, political institutions were shaped in revolutionary periods in which socialist parties and ideas enjoyed mass support.
Уже закончились все извинения, которые мы использовали, чтобы оправдать ситуацию.	We have run out of excuses to let things be as they are.
Быть новатором трудно.	Innovation is difficult.
Трудно, да? Бессмысленно.	Difficult, eh? It's meaningless.
которые трудно изменить.	Those shapes are difficult to change.
Но это трудно.	But it is hard.
Трудно бросить курить.	It is difficult to give up smoking.
Трудно всем угодить.	It is difficult to satisfy everyone.
Трудно угодить каждому.	It is difficult to satisfy everyone.
Французский трудно учить.	French is difficult to learn.
Тебе будет трудно.	You'll have a hard time.
Это трудно сказать.	That's hard to say.
Джона трудно убедить.	It is hard to convince John.
Джека трудно убедить.	It is hard to convince Jack.
Греческий трудно выучить.	Greek is difficult to learn.
Мне трудно дышать.	I have difficulty breathing.

Display this page in English