Перевод "определенное место" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

место - перевод :

ключевые слова : Belong Seat Spot Safe Room Specific Definite Certain Amount Particular

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо определенное смирение!	A certain humility is needed.
По этой причине участники согласились, что в случае с Чили имеет место определенное сопротивление открытию границ	For this reason, the participants agreed that in the case of Chile there is a certain resistance to opening borders
Может понадобиться определенное время.	It may take a while.
Нет, крайность ни в чем не хороша, спокойно сказала Натали, укладывая его разрезной ножик на стол в определенное место.	'No, extremes are not right in any case,' said Nataly quietly, putting his paper knife in its right place on the table.
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.	Democratizing globalization will take time.
Определенное количество людей будут неизбежно обмануты.	That a certain amount of people will be deceived is inevitable.
О русских хакерах создалось определенное мнение.	Russian hackers are very infamous.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.	They are also given over a period of time.
Они возвращаются как часы в определенное время.	They will return like clockwork at different times.
Второй некий движущийся объект. Третий определенное время.	Another one is a moving object and a third is a time.
Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.	Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.
Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке.	The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences.
На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.	In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka.
Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время?	How does one prove that a neuron was born at a particular time?
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.	A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.	On the surface, much about those two wars seem similar.
Место	The Place
Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.	It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.
Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.	Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.
Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.	Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время.	I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.	Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.
Фюрст Щербацкий замт гемалин унд тохтэр, и по квартире, которую заняли, и по имени, и по знакомым, которых они нашли, тотчас же кристаллизовались в свое определенное и предназначенное им место.	'Fürst Shcherbatsky sammt Gemahlin und Tochter,' Prince Shcherbatsky with his wife and daughter. by the premises they occupied, by their name, and by the people they were acquainted with, at once crystallized into their definite and preordained place.
Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы.	Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
Те из нас, кто зарабатывает определенное количество денег имеют то, что называется выбором.	Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Место удара.	Location of the impact.
Место чистое?	Is the place clean?
Роскошное место!	Luxurious place!
Место есть.	There's room.
Хорошее место.	Nice place.
Какое место?	What place?
Как и во всех местах, где собираются люди, так и на маленьких немецких водах, куда приехали Щербацкие, совершилась обычная как бы кристаллизация общества, определяющая каждому его члену определенное и неизменное место.	AS ALWAYS HAPPENS where people congregate, the usual crystallization, if we may so call it, of Society took place in the little German watering place to which the Shcherbatskys had come, assigning to each person a definite and fixed position.
Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.	If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. That time could be months or a year off.
Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.	The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.
Но он был небесполезным с точки зрения направления в определенное русло процесса принятия решения.	But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.
Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.	If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.
Это лучшее место.	That's the best place.
Официальное место службы	Official Duty Station
Историческое буддийское место	Historic Buddhist site
Место для творчества	Creativity is everything
Место казни Судзугамори.	Suzugamori Execution Grounds.
Есть свободное место?	Is there a vacant seat?
Подойдёт любое место.	Any seat will do.
Это место занято?	Is this seat taken?
Место нынче незанято.	The job is up for grabs now.

Display this page in English