Перевод "определенное решение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

решение - перевод :

ключевые слова : Specific Definite Certain Amount Particular Solution Decide Choice Decided Decision

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Необходимо определенное смирение!	A certain humility is needed.
Может понадобиться определенное время.	It may take a while.
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.	Democratizing globalization will take time.
Определенное количество людей будут неизбежно обмануты.	That a certain amount of people will be deceived is inevitable.
О русских хакерах создалось определенное мнение.	Russian hackers are very infamous.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.	They are also given over a period of time.
Они возвращаются как часы в определенное время.	They will return like clockwork at different times.
Второй некий движущийся объект. Третий определенное время.	Another one is a moving object and a third is a time.
Возможно, Германия даже приобретет таким образом определенное уважение.	Perhaps it will even earn Germany a certain degree of respect.
На решение этих задач может потребоваться определенное время, что может замедлить процесс формирования, при этом проблема квот на выбросы углерода будет частью этого процесса.	This may take some time and delay the structuring exercise, especially as validation will embrace the issue of carbon credits .
Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке.	The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences.
На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.	In Malaya, ethnic Chinese fought British and Malay regiments and police, which is roughly comparable to the Tamils' fight against the Sinhalese in Sri Lanka.
Так как же можно доказать, что нейрон рождается в определенное время?	How does one prove that a neuron was born at a particular time?
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.	A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
На первый взгляд между войнами в этих странах имеется определенное сходство.	On the surface, much about those two wars seem similar.
Решение	Solution
Действительно, иногда для принятия решений в нашей демократической системе требуется определенное время.	It is true that sometimes decision making in our democratic system takes time.
Спонсорство со стороны правительства гарантирует, что определенное количество людей примет ваш продукт.	Government sponsorship ensures that a certain number of people will adopt your product.
Нечто, казалось бы, решенное и определенное на самом деле таким не является.	Something seemingly resolved and certain in fact is neither.
Я слышал, что лучше всегда кормить собаку каждый день в определенное время.	I've heard that it is best to always feed your dog at a specific time every day.
Сражения проходят, как правило, по определенным дням недели и в определенное время.	Renewal has different versions, according to the server it is being implemented in.
Если это так, то можно надеяться, что Си последует совету Дэн Сяопина и позволит заморозить проблему на определенное время , чтобы более умное , следующее поколение нашло решение, приемлемое для всех .	In that case, one hopes that Xi will follow Deng Xiaoping s counsel and allow the issue to be shelved for some time so that the wiser next generation can find a solution acceptable to all.
Правительства соглашаются следовать решениям Всемирной Торговой Организации, потому что извлекают пользу из международного торгового порядка, даже если определенное решение требует от них изменить практику, проведение которой является их суверенным правом.	Governments agree to accept the rulings of the World Trade Organization because on balance they benefit from an international trading order even if a particular decision requires that they alter a practice that is their sovereign right to carry out.
Демократия не может быть распространена за определенное время с помощью одой только силы.	Democracy cannot be imposed in any reasonable time by force alone.
Те из нас, кто зарабатывает определенное количество денег имеют то, что называется выбором.	Those of us who earn a certain income level, we have something called choice.
Водородное решение	The Hydrogen Solution
Заочное решение	Default judgment
Решение неокончательное.	The decision is not final.
Решение нелёгкое.	The decision is not easy.
Прими решение.	Make a decision.
Примите решение.	Make a decision.
Решение моё.	The decision is mine.
Решение принято.	A decision has been made.
Каково решение?	What's the solution?
Найди решение.	Find a solution.
Найдите решение.	Find a solution.
Вот решение.	Here's the solution.
(Трудное решение).	and Mayer, S.L., eds.
Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.	If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards. That time could be months or a year off.
Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года.	The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year.
Но он был небесполезным с точки зрения направления в определенное русло процесса принятия решения.	But it wasn't useless in the sense that it helped people figure out what they wanted.
Когда и если этот период настанет, определенное вмешательство ЕЦБ может начать свой долгий поход.	If and when that point is reached, a bit of ECB intervention can initiate the long march upwards.
Это решение, которое принимать только тебе. Это личное решение.	That's a decision that you have to make. That's a personal thing.
Имеется определенное отличие в тоне дискуссий здесь от тона дискуссий в большей части Западного мира.	There is a marked difference in tone here from debates in much of the Western world.
У французов осталось определенное количество роялизма, и у нашей конституции есть много свойств выборной монархии.	There remains a type of royalism among the French, and our constitution has many features of an elective monarchy.

Display this page in English