Все эти акты имеют определенное значение в области вывоза и ввоза культурных ценностей.	All these enactments are, to a certain extent, applicable to cultural goods brought into and taken out of Russia.
Повиновение определенное!	What is wanted is obedience, as should be.
Повиновение определенное!	Obedience will be recognized.
Серверы почтовой рассылки (автоматическая рассылка электронных сообщений) также имеют определенное значение для некоторых из представивших ответы НСУ.	List servers (automated broadcasting of e mail messages) have some importance for some of the responding NSOs.
Необходимо определенное смирение!	A certain humility is needed.
Использовать определенное шифрование	Use specified cipher
Я определенное вами.	I ned you now.
Есть определенное сходство.	YOU KNOW, THERE IS A DEFINITELY RESEMBLANCE.
Страны, сообщившие о привлечении других заинтересованных сторон, отмечают, что это имело определенное значение для политики и хода осуществления.	Those who reported engaging other stakeholders note the added value to policies and implementation.
Хотя национальный потен циал имеет определенное значение, на структуру внутриотраслевой торговли в развивающихся странах оказывает влияние целый ряд факторов.	Although domestic capabilities matter, a number of factors affect intra industry trade patterns in the developing world.
Определенное значение для Десятилетия Вода для жизни имеет Международная гидрологическая программа межправительственная программа научного сотрудничества ЮНЕСКО по водным ресурсам.	Of relevance for the Water for Life Decade is the International Hydrological Programme, which is the UNESCO intergovernmental scientific cooperative programme for water resources.
При этом число переменных свидетельства может быть больше либо равно нулю, где каждая из переменных свидетельства имеет определенное значение.	And there can be zero or more evidence variables, and each of them are given an exact value.
Может понадобиться определенное время.	It may take a while.
на определенное количество дней.	For a specified number of days.
на определенное количество дней.	The Fast is to be observed for a fixed number of days.
Они произведут определенное количество.	Well, they're going to make a certain amount.
Это не определенное число	It's not a certain number
И излучала определенное очарование.	And had a definite allure
Исключительно важное значение для обеспечения совместимости открытости с задачами борьбы с нищетой имеет определенное сочетание финансовой поддержки и дифференцированного режима.	Some combination of financial support and differential treatment is essential to ensure openness is consistent with poverty alleviation.
Скажи Не клянитесь! Повиновение определенное!	Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient.
Скажи Не клянитесь! Повиновение определенное!	Say Swear you not (this) obedience (of yours) is known (to be false).
Скажи Не клянитесь! Повиновение определенное!	Say Swear not known obedience (is better). Lo!
На это уходит определенное время.	This takes time.
Ты знаешь что нибудь определенное?	Anyone specific?
Определенное своеобразие... Но нет перспективы.	A certain peculiar something.
Есть определенное увеличение в эозинофиле.	There's a definite increase in the eosinophiles.
Хотя положения проектов статей 30, 33, 38 46 и 64 в этом плане являются самыми важными, другие положения также имеют определенное значение.	While the provisions of draft articles 30, 33, 38 to 46 and 64 were the most important in that respect, other provisions were also relevant.
На демократизацию глобализации потребуется определенное время.	Democratizing globalization will take time.
Определенное количество людей будут неизбежно обмануты.	That a certain amount of people will be deceived is inevitable.
О русских хакерах создалось определенное мнение.	Russian hackers are very infamous.
Когда пророки предстанут в определенное время	And when the time comes for raising the little girls (buried alive)
Когда пророки предстанут в определенное время	And when the time of the Noble Messengers arrives.
Когда пророки предстанут в определенное время	and when the Messengers' time is set,
Когда пророки предстанут в определенное время	And when the apostles are collected at the appointed time,
Когда пророки предстанут в определенное время	And when the Messengers are gathered to their time appointed
Когда пророки предстанут в определенное время	And the messengers are alerted.
Когда пророки предстанут в определенное время	and the appointed time to bring the Messengers together arrives, (then shall the promised event come to pass).
Когда пророки предстанут в определенное время	And when the messengers are brought unto their time appointed
Импорт OpenVPN использовать определенное пользователем шифрование	OpenVPN import use user defined cipher.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.	They are also given over a period of time.
Они возвращаются как часы в определенное время.	They will return like clockwork at different times.
Второй некий движущийся объект. Третий определенное время.	Another one is a moving object and a third is a time.
Разрешается также указывать определенное число (например, 3).	They are also left aligned and the first letter is lowercase.
Воистину, День различения назначен на определенное время.	Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Воистину, День различения назначен на определенное время.	Indeed the Day of Decision is a time fixed.

Display this page in English