Перевод "определить для" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

определить - перевод :

Determine

определить - перевод :

Pinpoint

определить - перевод :

Determine whether

ключевые слова : This People Make More Determine Pinpoint Locate Identify Location

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества.	These agreements promise to shape humanity s future for the better.
Когда вы пишите для англоговорящей аудитории, необходимо определить, что для них важнее всего.	When you write for an English speaking audience you have to identify what matters most to them.
Как определить зависимость?	How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.	It is hard to determine the distance.
Однако эксперты затрудняются определить долгосрочные последствия их развития для рынка энергоносителей.	But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market.
Но он в состоянии определить этическую базу для переустройства глобальной экономики.	But he is in a position to define an ethical framework for the rebuilding global economy.
Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения.	He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified.
Через командный интерфейс можно определить доступные команды для каждого уровня привилегий.	Through the CLI, the commands available to each privilege level can be defined.
Необходимо экспериментировать, для того чтобы определить, какие учреждения подходят к местным условиям.	Discovering which institutions are suitable to local conditions requires experimentation.
Они должны определить ключевые инфраструктурные проекты, необходимые для гарантирования производительности частного сектора.	They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
С использованием этого выражения можно определить аналог взаимной информации для колмогоровской сложности.	Using this statement, one can define an analogue of mutual information for Kolmogorov complexity.
Настало время определить победителей.	It is time to define the winners.
К счастью, экономика может помочь нам определить наилучшие направления для использования наших ресурсов.	Fortunately, economics can help us determine how to do the most good with the resources we have.
Определить главные проблемы довольно легко.	The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.	The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.	Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?	So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?	Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.	We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.	We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.	We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.	We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?	Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?	How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.	It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.	It was hard to tell her age.
Однако для этого надо четко определить все условия его приезда , сообщил Штребеле телеканалу Euronews.	However, for that it is necessary to clearly define all conditions of his arrival, reported Stroebele to the television channel Euronews.
Таким образом, нужно позволить национальным переговорщикам, местным лидерам и общинам определить то, в чем нуждается их экономика и какие у нее приоритеты, а также позволить повстанцам определить предпочтительное для них место для реинтеграции.	Thus, let national negotiators, local leaders, and communities determine what their economic needs and priorities are, and let insurgents determine their preferred venue for reintegration.
Трудно с уверенностью определить пузыри активов.	Asset bubbles are hard to identify with certainty.
Блэр прав, призывая нас определить приоритеты.	Blair is right in challenging us to set priorities.
Настало время правильно определить эти приоритеты.	Now is the time to get our priorities right.
Евклид спросил Как определить параллельные прямые?	And Euclid said, How can I define parallel lines?
Нам необходимо определить это очень быстро.	We need to figure that out pretty fast.
В третьих, важно лично определить противника.	Third, it s important to define the enemy personally.
Мы не могли определить ее местонахождение.	We couldn't find out her whereabouts.
Очень трудно определить возраст этой вазы.	It is very hard to date this vase.
Ты можешь определить, какое пальто твоё?	Can you identify which coat is yours?
Вы можете определить, какое пальто Ваше?	Can you identify which coat is yours?
Мы не смогли определить её местонахождение.	We weren't able to determine her whereabouts.
Для того чтобы определить, стало ли это результатом бесплодия, она стала спать с другими мужчинами.	To find out if she was the cause of the infertility, she started sleeping with other men.
Результат может определить успех президентства Владимира Путина.	The verdict may determine the success of Vladimir Putin's presidency.
что позволило определить степень влияния каждого акционера.	This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder.
Вот что должен определить прокурор , заявил Хофстеттер.	That's what the prosecutor must determine, said Hofstetter.

Display this page in English