Перевод "определить стратегию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод : определить стратегию - перевод : определить стратегию - перевод : определить стратегию - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
В первую очередь стратегию управления кризисом должны определить в Берлине и Париже. | It is in Berlin and Paris, first and foremost, that the crisis management strategy for the eurozone must be decided. |
В зависимости от проекта следует определить четкую стратегию по установлению доли целевого рынка. | Depending on the project, a well defined strategy should be determined to fix the tar geted market share. |
Эта конференция позволит определить новую стратегию развития людских ресурсов с учетом экономических и экологических факторов. | This Conference will make it possible to define a new strategy for developing human resources, having regard to economic and environmental factors. |
считая, наконец, необходимым определить на международном уровне стратегию, касающуюся роли органов государственного управления в процессе развития, | quot Considering finally that a strategy should be defined at the international level with regard to the role of public administrations in development, |
Необходимо будет определить общую стратегию предотвращения нищеты и борьбы с безработицей и маргинализацией некоторых категорий населения. | It would be important to define a common strategy to prevent poverty and to combat unemployment and social exclusion. |
полагая наконец, что необходимо определить стратегию на международном уровне в отношении роли органов государственного управления в развитии, | Considering finally that a strategy should be defined at the international level with regard to the role of public administrations in development, |
В ходе уже начавшегося второго этапа каждое подразделение ВОЗ должно будет определить свою стратегию в вопросах электронного здравоохранения . | During the second phase, which has already begun, each WHO cluster will define its respective strategy regarding e health. |
На данном этапе сложно определить стратегию завершения работы Апелляционной камеры МУТР, поскольку она связана со стратегией завершения работы МТБЮ. | It is difficult at this stage to indicate a completion strategy for the ICTR Appeals Chamber, as it is linked to the ICTY completion strategy. |
Поэтому настоятельно необходимо определить стратегию осуществления Всемирной программы действий в интересах инвалидов до 2000 года и в последующий период. | It was therefore extremely urgent to define a global strategy for disability in the year 2000 and beyond. In that connection, it was of the utmost importance that the Third |
Какую стратегию? | Uh, what's strategy? |
Реализация программы приватизации показывает определенный прогресс (на Украине медленнее, чем в России), но еще предстоит определить стратегию реформирования собственности и реструктуризации пред приятий. | Privatisation programmes have some how progressed (at a slower pace in Ukraine than in Russia), but the strategy for owner ship reforms, and restructuring of enterprises has still to be defined. |
Предлагаю новую стратегию | AH CHURRRRWOCAO RA WHWOOH CAORCRAAOWORRRO |
К сожалению, многие развивающиеся страны имеют слабые правительства, которые не могут определить заслуживающую доверие стратегию для проведения финансовой интервенции, необходимой в таких условиях. | Unfortunately, many emerging markets have weak governments that cannot define credible policies for financing intervention in such circumstances. A typical case is a country whose terms of trade abruptly deteriorate for example, Nicaragua after the recent collapse of coffee prices caused by Vietnam's bumper crop. |
К сожалению, многие развивающиеся страны имеют слабые правительства, которые не могут определить заслуживающую доверие стратегию для проведения финансовой интервенции, необходимой в таких условиях. | Unfortunately, many emerging markets have weak governments that cannot define credible policies for financing intervention in such circumstances. |
систему онлайного резирвирования, сначала необходимо с учетом тех ресурсов, которыми располагает туристический регион, спроса клиентов и интересов местных общин определить общую стратегию развития туризма. | The establishment of a DMS depends on the costs involved and the capacity of DMOs to run different functionalities in light of the technological, human and financial resources available and the capacity of the various stakeholders. |
Парламент создал новую стратегию. | Parliament cooked up a new strategy. |
Сначала надо разработать стратегию. | First, we must plan our strategy. |
Правительство Японии, в частности, должно определить согласованную стратегию Азии и придерживаться ее, а не склоняться в один момент к Китаю, а в другой к Америке. | America s friends and allies need to think hard about what sort of regional order they want, and they must begin to collaborate in order to breathe life into a structure of peace within which all of Asia can prosper and feel secure. |
Правительство Японии, в частности, должно определить согласованную стратегию Азии и придерживаться ее, а не склоняться в один момент к Китаю, а в другой к Америке. | Japan s government in particular needs to identify a coherent Asia strategy and stick to it, instead of leaning towards China one minute, and America the next. |
Участие ПРООН обеспечивает также эффективную стратегию выхода и стратегию последующей деятельности после свертывания миссий. | The participation of UNDP also ensures an efficient exit strategy from and follow up to the mission. |
Определить, что | It is determined that |
Определить тег | Guess Tag Information |
Определить автоматически | Detect Automatically |
Назовём эту стратегию Операция СНГ . | Call this strategy Operation CIS. |
Я не понимаю стратегию Тома. | I don't understand Tom's strategy. |
Могу я предложить другую стратегию? | May I suggest another strategy? |
Можно я предложу другую стратегию? | May I suggest another strategy? |
Режим Geoscape представляет собой стратегию. | Geoscape mode Geoscape mode deals with base management and strategy. |
разрабатывать эффективную стратегию защиты женщин | Prepare effective advocacy strategies. |
И мы полностью поменяли стратегию. | And we changed strategy completely. |
Но обезьяна постепенно разработала стратегию. | But the monkey gradually developed a strategy. |
Мы полностью поменяли нашу стратегию. | We changed completely our strategy. |
17. Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря по связям с общественностью было поручено определить стратегию и рассмотреть все проекты предложений, касающиеся празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций. | 17. The Office of the Secretary General apos s Special Representative for Public Affairs was responsible for defining a strategy and reviewing all project proposals for the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations. |
Я называю эту стратегию Доктриной водоразделов . | I call this strategy the Watershed Doctrine. |
Мы выбрали стратегию баланса и интеграции . | The strategy we chose was to balance and integrate. |
Необходимо полностью пересмотреть глобальную стратегию помощи. | We need a complete re thinking of the global assistance strategy. 60 billion of foreign aid per year could stimulate a lot of new medicines, vaccines, hybrid seeds, and the like. |
Хорошо, когда страна имеет стратегию развития. | It is good, when the country has development strategy . |
Я решил использовать стратегию глубокой обороны . | I decided to execute a strategy of defense in depth. |
Lamwaai поддержал стратегию сатирических новостей Most100 | Lamwaai supported Most100 s satirical news strategy |
Революционный совет встретился, чтобы составить стратегию. | The revolutionary council met to plan strategy. |
Игрок, использующий данную стратегию, называется Черепаха . | The player who uses this strategy is called a Turtle. |
стратегию укрепления потенциала и систему оценки | Director, Compliance and Facilitation |
одобряет Глобальную концепцию и стратегию иммунизации | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
одобряет Глобальное видение и стратегию иммунизации | Welcomes the Global Immunization Vision and Strategy |
Итак, необходимо разработать стратегию оптимальной доступности. | So, we need to devise a strategy called Strategic Access . |
Похожие Запросы : принять стратегию - проводить стратегию - Иметь стратегию - очертить стратегию - установить стратегию - внедрить стратегию - поддержать стратегию - перестраивать стратегию - запустить стратегию - информировать стратегию - разработать стратегию - изложил стратегию