Перевод "определяет будет ли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Определяет, будет ли окно программы распахиваться на полный экран при запуске показа слайдов. | Indicates if kuickshow should switch to full screen mode when starting the slideshow. |
| Ученый Wayfarer определяет по котам, стоит ли находиться в определенном месте | Wayfarer Scientista used cats to determine if a place was worth staying in |
| Скоро Шредер будет целовать младенцев, пока Лафонтен определяет политику и мир. | Soon Schroeder will be kissing babies while Lafontaine sets the agenda and changes the world. |
| Бытие определяет сознание. | Being determines consciousness. |
| Доза определяет яд. | The dose makes the poison. |
| Будет ли Лула избран? | Will Lula finally be elected? |
| Будет ли она выполняться? | Will it work? |
| Будет ли солнце вставать? | Will the Sun Still Rise? |
| Так ли это будет? | Will they? |
| То ли еще будет. | More of this awaits. |
| Но будет ли так? | But will it? |
| Будет ли это работать? | Would it work? |
| Вообще, наличие или отсутствие системы сотрудничества часто определяет то, перерастёт ли спор в кризис. | Indeed, the existence or absence of a framework of cooperation often determines whether a dispute mutates into a crisis. |
| Вряд ли лучше и финансовая ситуация в России, которую определяет принудительное бюджетное управление Путина. | Russia s fiscal situation, determined by Putin s arbitrary budget management, is hardly better. |
| Что определяет эту судьбу? | How is this fate determined? |
| Робот определяет объекты вокруг. | So the robot then figures out what the features are. |
| Определяет запись в списке. | Defines an item in a list. This element is text only. |
| Будет ли продолжаться финансовое падение ? | Will financial deepening continue? |
| Будет ли меняться процентная ставка? | Will the interest rate change? |
| Будет ли заседание вновь перенесено? | Will the court adjourn the trial again? |
| Будет ли дождь сегодня днем? | Will it rain this afternoon? |
| Будет ли дождь после полудня? | Will it rain this afternoon? |
| Интересно, будет ли завтра дождь. | I wonder if it will rain tomorrow. |
| Будет ли сегодня вечером снег? | Is it going to snow tonight? |
| Будет ли Израиль атаковать Иран? | Will Israel attack Iran? |
| Не будет ли это опасно? | Won't that be dangerous? |
| Интересно, будет ли она там. | I wonder if she'll be there. |
| Будет ли дождь? Сложно сказать . | Will it rain? It's hard to say. |
| Темнеет. Интересно, будет ли дождь. | It's getting dark. I wonder if it's going to rain. |
| Вряд ли завтра будет дождь. | It's unlikely to rain tomorrow. |
| Тому вряд ли будет интересно. | Tom won't likely be interested. |
| Том вряд ли будет удивлён. | Tom won't likely be surprised. |
| Интересно, будет ли Том плакать. | I wonder if Tom will cry. |
| Том вряд ли будет ждать. | Tom will unlikely wait. |
| Вряд ли завтра будет жарко. | It's not likely to be hot tomorrow. |
| С ней ли, с другою ли, но это будет. | With her, or with another, they would come true. |
| Определяет, с какого изображения будет начат показ слайдов с первого в каталоге или с выбранного. | Indicates if the slideshow should start with the first image in the folder or with the image which is selected. |
| Будет ли мозг к ним толерантен? Отреагирует ли иммунная система? | Are the cells going to tolerate it? Will the immune system react? |
| Будет ли успешным новый подход Буша? | Will Bush s new approach succeed? |
| Следствием этого вряд ли будет прозрачность. | The consequence is unlikely to be transparency. |
| Будет ли он на фондовом рынке? | Will it be in the stock market? |
| Будет ли у нас свиная полиция? | Are we to have pig police here? |
| Будет ли работать инфраструктурный банк Китая? | Will China s Infrastructure Bank Work? |
| Что будет после Ли Куан Ю? | What Comes After Lee Kuan Yew? |
| Но вряд ли он будет наказан. | But he is unlikely to be chastened. |
Похожие Запросы : определяет, будет ли - определяет, является ли - будет ли - который определяет, является ли - определяет - определяет - определяет - будет интересно ли - вряд ли будет - будет ли он - ли ли - определяет, что - она определяет - Закон определяет - определяет цену
