Перевод "определять" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Определять автоматически | Determine Automatically |
| Определять циклы | Cycle Detection |
| Определять автоматически | Determine automatically |
| Определять триоли | Detect triplets |
| Определять простой через | Detect desktop as idle after |
| Учись определять свои цели. | Learn to define your goals. |
| a) определять потребности пользователей | (a) Identify users' needs |
| Определять кодировки таблицы стилей | Detect and use encodings in the stylesheet |
| Автоматически определять настройку прокси | Automatically detect proxy configuration |
| Мой сын умеет определять время. | My son can tell time. |
| Автоматически определять кодировку ID3 тегов | Enable character set detection in ID3 tags |
| Комиссия может определять свою процедуру. | quot The commission may adopt its procedure. |
| Они умеют определять направление звука. | They use that to pinpoint sound. |
| Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . | As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| Том ещё не умеет определять время. | Tom can't tell time yet. |
| Автоматически определять и открывать камеру gphoto2 | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
| Стоит ли по нему определять индивидуальность? | Shall that be the means to define an individual? |
| Они позволяют исследователям определять, куда двигатся. | They give researchers a handle on where to go. |
| Именно они будут определять успех на выборах. | That is where the election will be lost or won. |
| Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации. | Innovation, spurred by talent, will determine success. |
| Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Каким образом следует определять экономическую составляющую ОК? | How should the economic dimension of CR be defined? |
| Министр полномочен определять общие направления политики Комиссии. | The Minister can give directions of a general nature as to policy to be followed by the Commission. |
| Автоматически определять и обрезать чёрную окантовку фильма | Automatically detect the black borders of the video |
| определять до выбора или разработки системы применяемые | before a system is selected or developed |
| Канцелярии Обвинителя пришлось самой определять свою структуру. | The Office of the Prosecutor has had to invent itself. |
| Обязанность государства проводить расследование и определять наказание | time Legal obligation of the State to investigate and punish |
| Вы сами должны определять содержание вашей жизни. | You must decide the quality of your life. |
| Можно определять, к примеру, устойчивость к лекарству. | You could look at drug resistance, for example. |
| Оценочные расходы следует определять, рассмотрев следующие критерии | The estimated cost should be based on an assessment of the following criteria |
| Это свойство позволяет сейсмологам определять свойства внутреннего ядра. | This property allows seismologists to determine the nature of the inner core. |
| 3) Каждый имеет право свободно определять свою национальность. | (3) Everyone has the right to decide freely which national group he or she is a member of. |
| Размеры такой платы должен определять местный руководящий комитет. | The amount of the subscription should be determined by the local steering committee. |
| Мы тоже имеем право определять свое собственное будущее. | We, too, want the right to determine our own future. |
| Вот эти понятия, я считаю, должны определять архитектуру... | There it is the things that I really believe are of important architecture. |
| Поэтому Вам нужно научиться определять их и избегать. | So you need to spot them and avoid them. |
| В прошлом уроке мы разобрали, как определять гипотенузу. | Well, here's the right angle, so the side opposite the right angle is the hypotenuse. |
| Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
| А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? | Who is going to decide on the working hours and job description? |
| Формат полигональной сетки может определять и другие полезные данные. | Mesh format may or may not define other useful data. |
| b) определять масштабы официальной статистической деятельности в области энергетики | (b) Define the scope of official energy statistics |
| Как это будет определяться и кто будет это определять? | How would that be determined, and who would make such a determination? |
| Эти соображения и будут определять стратегию закупки и аукциона. | Those considerations would determine the procurement and auction strategy. |
| Оно дает людям возможность самостоятельно определять свой образ жизни. | It enables individuals to enjoy a self determined life. |
Похожие Запросы : будет определять - продолжают определять - определять решение - определять слово - право определять - будет определять - Возможность определять - определять условия - определять действия - определять роли - способность определять - определять дату - определять размер
