Перевод "определять и устанавливать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определять - перевод : определять - перевод : устанавливать - перевод : определять и устанавливать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, если независимым технократам позволено определять долгосрочную политику и устанавливать цели, на которые не может повлиять демократическое большинство, в опасности находится уже сама демократия. | But, if independent technocrats are allowed to determine long term policy and set objectives that cannot be influenced by democratic majorities, democracy itself is in serious jeopardy. I find it undemocratic, for example, that the ECB can set the eurozone wide inflation target unilaterally. |
| Однако, если независимым технократам позволено определять долгосрочную политику и устанавливать цели, на которые не может повлиять демократическое большинство, в опасности находится уже сама демократия. | But, if independent technocrats are allowed to determine long term policy and set objectives that cannot be influenced by democratic majorities, democracy itself is in serious jeopardy. |
| Устанавливать фон | Enable background |
| Куда устанавливать | Where to Install |
| Куда устанавливать | URL to install |
| Автоматически устанавливать | Automatically install |
| Часть документов, в которых охарактеризована политическая перспектива, должна определять широкие приоритеты, а также устанавливать уровни ресурсов для основных программ, охватывающих шестилетний период. | The policy perspective part of that document should set out broad priorities and resource levels for major programmes covering a period of about six years. |
| Устанавливать и изменять значения переменных | Set and modify variables |
| устанавливать и выбирать наборы значков | install and choose icon themes |
| Устанавливать дату и время автоматически | Set date and time automatically |
| Многие делегации высказали мнение, что Комитет по информации должен определять приоритеты и устанавливать широкие руководящие принципы в области политики, а не заниматься управлением Департаментом на микроуровне. | Many delegations were of the opinion that the Committee on Information should define priorities and set broad policy guidelines, not micro manage the Department. |
| H. Право устанавливать и поддерживать свободные и | H. The right to establish and maintain free and |
| Определять автоматически | Determine Automatically |
| Определять циклы | Cycle Detection |
| Определять автоматически | Determine automatically |
| Определять триоли | Detect triplets |
| В CONNECT можно устанавливать и удалять шрифты. | Fonts can be installed or uninstalled from CONNECT. |
| Н. Право устанавливать и поддерживать свободные и мирные | H. The right to establish and maintain free and |
| Определять простой через | Detect desktop as idle after |
| Автоматически определять и открывать камеру gphoto2 | Automatically detect and open a connected gphoto2 camera |
| (И они любят устанавливать монополию в установленных местах). | (And they enjoy monopolized status in the designated locations.) |
| О том как устанавливать альфу и все такое. | About how to set alpha and so on. |
| Недостаточно лишь устанавливать собственные стандарты и следовать им. | This programme covered the sort of analyses required to produce a business plan to western standards. |
| Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. | Some reject the need to set priorities. |
| Кто будет устанавливать правила игры? | Who sets the rules of the game? |
| Технический регламент также должен устанавливать | The regulation should also establish requirements for the following |
| Нельзя устанавливать устройство под раковину. | It cannot be used as under the sink type. |
| Н. Право устанавливать и поддерживать свободные и мирные контакты | H. The right to establish and maintain free and peaceful |
| Автоматически определять и обрезать чёрную окантовку фильма | Automatically detect the black borders of the video |
| Обязанность государства проводить расследование и определять наказание | time Legal obligation of the State to investigate and punish |
| Учись определять свои цели. | Learn to define your goals. |
| a) определять потребности пользователей | (a) Identify users' needs |
| Определять кодировки таблицы стилей | Detect and use encodings in the stylesheet |
| Автоматически определять настройку прокси | Automatically detect proxy configuration |
| Н. Право устанавливать и поддерживать свободные и мирные контакты с | H. The right to establish and maintain free and peaceful |
| Они будут устанавливать контакты с международными покупателями и инвесторами. | They will establish contacts with international buyers and investors. |
| HomePure следует устанавливать только в помещении. | HomePure should only be installed inside the house. |
| Но мы уже начали устанавливать программы. | But we just started putting software up. Right? |
| Стоит ли банкам устанавливать камеры наблюдения? | Now, should the banks put their cameras in? |
| Эти соображения и будут определять стратегию закупки и аукциона. | Those considerations would determine the procurement and auction strategy. |
| Поэтому Вам нужно научиться определять их и избегать. | So you need to spot them and avoid them. |
| Мой сын умеет определять время. | My son can tell time. |
| Автоматически определять кодировку ID3 тегов | Enable character set detection in ID3 tags |
| Комиссия может определять свою процедуру. | quot The commission may adopt its procedure. |
| Они умеют определять направление звука. | They use that to pinpoint sound. |
Похожие Запросы : определять и поддерживать - определять и управлять - определять и согласовывать - определять и записывать - разрабатывать и устанавливать - устанавливать и поддерживать - устанавливать и поддерживать - устанавливать и поддерживать - будет определять - продолжают определять - определять решение
