Определять автоматически	Determine Automatically
Определять циклы	Cycle Detection
Определять автоматически	Determine automatically
Определять триоли	Detect triplets
Любители, не биологи, не техники, играют в видео игру, в которой они визуально перестраивают структуру протеина, позволяя компьютеру управлять атомными силами и взаимодействиями и определять структурные составляющие.	Non technical, non biologist amateurs play a video game in which they visually rearrange the structure of the protein, allowing the computer to manage the atomic forces and interactions and identify structural issues.
Как управлять?	Can anyone wonder how?
Определять простой через	Detect desktop as idle after
...и управлять ими можно поразному.	... andthere'sallkindsofways of handling them.
Автоматически определять и открывать камеру gphoto2	Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
И поэтому я советую людям управлять людьми, которые управлять люди, которые пишут код.	And so I advise people who manage people who manage people who write code.
Автоматически определять и обрезать чёрную окантовку фильма	Automatically detect the black borders of the video
Обязанность государства проводить расследование и определять наказание	time Legal obligation of the State to investigate and punish
И управлять делами фирмы из дома.	Things are going. And you can stay home and run the show.
Учись определять свои цели.	Learn to define your goals.
a) определять потребности пользователей	(a) Identify users' needs
Определять кодировки таблицы стилей	Detect and use encodings in the stylesheet
Автоматически определять настройку прокси	Automatically detect proxy configuration
Кто будет управлять?	Who will be in charge?
Как управлять Абсолютом	How to Control the Absolute
Howjer управлять им!	Howjer manage it!
Как ими управлять?	How do we control them?
Пытался управлять газетой.	Tried to run the paper.
Умеешь управлять самолётом?	Can you fly?
Не умею управлять.	I don't know how to govern.
При помощи Report Manager могут просматривать и управлять отчётами, также как и управлять и оперировать источниками данных и настройками безопасности.	With Report Manager, users can view, subscribe to, and manage reports as well as manage and maintain data sources and security settings.
Эти соображения и будут определять стратегию закупки и аукциона.	Those considerations would determine the procurement and auction strategy.
Поэтому Вам нужно научиться определять их и избегать.	So you need to spot them and avoid them.
Кто и как будет управлять такой страной?	WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer.
Кто и как будет управлять такой страной?	How would it be run?
Можно задавать свои события и управлять ими.	Time based and user defined events are also possible.
Разрешить удалённому пользователю управлять клавиатурой и мышью	Allow remote user to control keyboard and mouse
И им нужно было управлять по новому.	And it had to be run in a quite new way.
Мой сын умеет определять время.	My son can tell time.
Автоматически определять кодировку ID3 тегов	Enable character set detection in ID3 tags
Комиссия может определять свою процедуру.	quot The commission may adopt its procedure.
Они умеют определять направление звука.	They use that to pinpoint sound.
Корпоратистской Францией сложно управлять.	Corporatist France is hard to govern.
Обществом продолжают управлять мужчины.	This society continues to be ruled by men.
Этим автомобилем легко управлять.	This car is easy to drive.
Том умеет управлять вертолетом.	Tom knows how to fly a helicopter.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is no easy task.
Управлять страной непростая задача.	To rule a country is not an easy task.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is no easy job.
Управлять страной непростая задача.	To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.	To govern a country is not an easy job.

Display this page in English