Перевод "определять и управлять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
определять - перевод : определять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод : управлять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Учись определять свои цели. | Learn to define your goals. |
| Мой сын умеет определять время. | My son can tell time. |
| Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь. | It will shape our economies and our lives for decades. |
| А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности? | Who is going to decide on the working hours and job description? |
| Кто будет управлять? | Who will be in charge? |
| Кто и как будет управлять такой страной? | WWII's victors had to rule Germany for four years and Japan for longer. |
| Кто и как будет управлять такой страной? | How would it be run? |
| Можно задавать свои события и управлять ими. | Time based and user defined events are also possible. |
| Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы . | As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues. |
| И ее владелица имеет право самостоятельно определять ее назначение и ценность. | And its owner has the right to determine its use and value. |
| Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны. | A country s struggle for identity can shape its strategic behavior. |
| Том ещё не умеет определять время. | Tom can't tell time yet. |
| XSLT расширяет библиотеку функций XPath и позволяет определять XPath переменные. | And XSLT 3.0 uses XPath 3.0. |
| Корпоратистской Францией сложно управлять. | Corporatist France is hard to govern. |
| Обществом продолжают управлять мужчины. | This society continues to be ruled by men. |
| Этим автомобилем легко управлять. | This car is easy to drive. |
| Том умеет управлять вертолетом. | Tom knows how to fly a helicopter. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is no easy task. |
| Управлять страной непростая задача. | To rule a country is not an easy task. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is no easy job. |
| Управлять страной непростая задача. | To govern a country is not an easy job. |
| Управлять страной нелёгкая работа. | To govern a country is not an easy job. |
| Он умеет управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он умеет управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Я могу управлять вертолётом. | I can pilot a helicopter. |
| Я могу управлять краном. | I can operate a crane. |
| Том может управлять краном. | Tom can operate a crane. |
| Она может управлять краном. | She can operate a crane. |
| Том учится управлять вертолётом. | Tom is learning how to fly a helicopter. |
| ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. | WARSAW Control the past and you control the future. |
| Именно они будут определять успех на выборах. | That is where the election will be lost or won. |
| Успех отныне будут определять стимулируемые талантом инновации. | Innovation, spurred by talent, will determine success. |
| Наше будущее будут определять граждане Украины. Точка. | Our future is for Ukraine s citizens to decide, period. |
| Установить и управлять сборкой Plone можно с помощью Buildout. | The Plone conference is also attended and supported by the members of the Plone community. |
| Они учат вас, продолжал он, научиться управлять собой, прежде чем стремиться управлять другими иметь чистое сердце и высокую цель . | They teach you, he continued, to master yourself before you seek to master others to have a heart that is clean, a goal that is high. |
| RB Я с самого начала понял, что тот, кто может управлять одной компанией, может управлять и любой другой компанией. | RB No, I mean, I think I learned early on that if you can run one company, you can really run any companies. |
| Кризисами необходимо управлять с осторожностью. | Crises need to be carefully managed. |
| Но сможет ли она управлять? | But can she lead? |
| Он знает, как управлять самолётом. | He knows how to pilot a plane. |
| Он знает, как управлять компанией. | He knows how to manage a company. |
| Свиньи не могут управлять странами. | Pigs cannot run the nations. |
| Кто вас научил управлять автомобилем? | Who taught you how to drive a car? |
| Мы не можем управлять погодой. | We can't control the weather. |
| Я хочу научиться управлять самолётом. | I want to learn how to fly an airplane. |
| Ты умеешь управлять этой штукой? | Do you know how to drive this thing? |
Похожие Запросы : управлять и управлять - определять и поддерживать - определять и устанавливать - определять и согласовывать - определять и записывать - будет определять - продолжают определять - определять решение - определять слово - право определять - будет определять - Возможность определять
