В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.	Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.
Они заставляют бытовые приборы поддерживать связь между собой с помощью этого алгоритма и определять, как снизить потребление энергии в часы пик.	And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use.
Этот импульс необходимо поддерживать, а определять необходимые политические направления уже следует самим представленным в нашей Генеральной Ассамблее государствам членам.	This impetus must be maintained, and it is up to the Member States represented in our General Assembly to give the necessary political directions.
Определять автоматически	Determine Automatically
Определять циклы	Cycle Detection
Определять автоматически	Determine automatically
Определять триоли	Detect triplets
Определять простой через	Detect desktop as idle after
Автоматически определять и открывать камеру gphoto2	Automatically detect and open a connected gphoto2 camera
Автоматически определять и обрезать чёрную окантовку фильма	Automatically detect the black borders of the video
Обязанность государства проводить расследование и определять наказание	time Legal obligation of the State to investigate and punish
Учись определять свои цели.	Learn to define your goals.
a) определять потребности пользователей	(a) Identify users' needs
Определять кодировки таблицы стилей	Detect and use encodings in the stylesheet
Автоматически определять настройку прокси	Automatically detect proxy configuration
И ее надлежит поддерживать.	It would be in no one's interest to open this new Pandora's box.
И продолжали поддерживать dsa	But many students had not given out on the struggle for free education
Эти соображения и будут определять стратегию закупки и аукциона.	Those considerations would determine the procurement and auction strategy.
Поэтому Вам нужно научиться определять их и избегать.	So you need to spot them and avoid them.
Мой сын умеет определять время.	My son can tell time.
Автоматически определять кодировку ID3 тегов	Enable character set detection in ID3 tags
Комиссия может определять свою процедуру.	quot The commission may adopt its procedure.
Они умеют определять направление звука.	They use that to pinpoint sound.
И им нужно поддерживать связь.	And they need to communicate.
Как выразился министр обороны Дональд Рамсфелд Вопросы должны определять коалицию, а не коалиция определять вопросы .	As Secretary of Defense Donald Rumsfeld has put it, The issues should determine the coalition, rather than the coalition determining the issues.
Поддерживать соединение	Always stay connected
Поддерживать выше	Keep above
Поддерживать ниже	Keep below
Поддерживать стандарт?	How are you going to replicate?
Она десятилетиями будет определять нашу экономику и нашу жизнь.	It will shape our economies and our lives for decades.
А кто тогда будет определять рабочие часы и обязанности?	Who is going to decide on the working hours and job description?
Формат полигональной сетки может определять и другие полезные данные.	Mesh format may or may not define other useful data.
Как это будет определяться и кто будет это определять?	How would that be determined, and who would make such a determination?
Мы англичане, способные и полные решимости определять свое будущее.	We are a British people, capable and determined to decide our own future.
И это предоставляло художественному директору возможность определять приостановку неверия.	And that provided the artistic director suddenly the ability to define suspension of disbelief.
Самоидентификация может определять стратегическое поведение страны.	A country s struggle for identity can shape its strategic behavior.
Том ещё не умеет определять время.	Tom can't tell time yet.
Стоит ли по нему определять индивидуальность?	Shall that be the means to define an individual?
Они позволяют исследователям определять, куда двигатся.	They give researchers a handle on where to go.
Мы должны поддерживать закон и порядок.	We must keep law and order.
Мы будем и дальше поддерживать Тома.	We'll continue to support Tom.
Этот баланс необходимо соблюдать и поддерживать.	That balance must be respected and maintained.
Мы обязаны поощрять и поддерживать их.	We have an obligation to encourage and support them.
G. Право создавать и поддерживать собственные	G. The right to establish and maintain their own
а) поддерживать региональные и национальные планы	(a) To support regional and national plans

Display this page in English