Перевод "определяют себя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
себя - перевод : себя - перевод : определяют себя - перевод : себя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| определяют | Fairway information |
| определяют | Information |
| определяют | Applications |
| Конституции определяют идеалы. | Constitutions establish ideals. |
| Протоны определяют элементы. | So it defines the element. It defines the element. |
| Они определяют, что должно быть произведено, они определяют, как это будет произведено, также они определяют, кто получает товар. | They determine what is to be produced, they determine how it is to be produced, and they determine who gets it. |
| Эмоциональный ландшафт, который сейчас определяют для себя многие румынские семьи, по меньшей мере является сложным. | The emotional landscape that many Romanian families are now navigating is difficult, to say the least. |
| Они определяют себя через свою религиозную принадлежность, но вместе с тем они приобрели универсальные, светские знания. | They define themselves through their religiosity, but they also have gained universal, secular knowledge. |
| Еще 15,2 определяют себя как ирландцев , не уточняя, однако, из Северной Ирландии или же Республики Ирландия. | Another 15.2 refer to their ethnicity as Irish , though not distinguishing between Northern Ireland and the Republic of Ireland. |
| additionalDeliminator определяют дополнительные разделители. | additionalDeliminator defines additional delimiters. |
| Как определяют качество продукции? | What are the requested guarantees? |
| Цели определяют, кем ты станешь. | Goals determine what you are going to be. |
| Скоординированные метаданные определяют защищенные концепции. | These concepts may not be used by SN within the same context but with different meaning. |
| Гены не определяют ценности человека. | The genes do not control values. |
| Стимулы, которые создают компенсационные структуры, определяют, как менеджеры фирм ведут себя в рамках, разрешенных таким традиционным, прямым регулированием. | And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior. |
| Стимулы, которые создают компенсационные структуры, определяют, как менеджеры фирм ведут себя в рамках, разрешенных таким традиционным, прямым регулированием. | The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations. |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Они определяют то, что мы потребляем. | They are shaping the way we consume. |
| Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет | Paul Bennett finds design in the details |
| Последние определяют размеры повреждений и ущерба. | The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. |
| Эти два определяют, что соответствует (1,1,0). | This determines which corresponds to (1,1,0). |
| Детали проблемы планирования определяют структуру графа. | Details of the scheduling problem define the structure of the graph. |
| Джемайма, что такое любовь определяют любовь | Jemima, what love is define love |
| Они всего лишь определяют, кто платит. | All those things do is change who pays. |
| Как новости определяют наше видение мира? | How does the news shape the way we see the world? |
| Следовательно, затраты определяют минимальный предел цен. | Therefore, costs set a minimum boundary for prices. |
| В конце концов, кремлевское руководство, включая Путина, определяют себя через то, что было, а не то, что бы могло быть. | After all, Kremlin leaders, Putin included, define themselves through what was, not what could be. |
| Даже сами женщины, работающие в сфере сельского хозяйства, определяют себя как домашних хозяек, а не тружениц, работающих в сельскохозяйственном секторе. | Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity. |
| Числа в столбцах определяют высоту каждого столбика в диаграмме. Эти же значения определяют размер секторов в дисковой диаграмме. | A column of numbers defines the heights for each bar, in a bar graph. It also determines the size of the slices in a pie chart. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
| Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. | Deng s principles still guide policy today. |
| xi) критерии, которые определяют закрытие аукциона и | (xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and |
| транспортное средство, роль которого определяют следующие критерии | Statistics in all countries show that speeds over the permitted limits or speeds inappropriate to the state of the road or traffic conditions affect both the risks of accidents and the consequences of accidents. |
| дорожное движение, роль которого определяют следующие критерии | Put another way, speed causes accidents insofar as it reduces the possibility of manoeuvring in time to avoid the danger and exacerbates them, since the greater the speed the more violent the impact and the severer not to say more dramatic the consequences. |
| дорожная обстановка роль, которой определяют следующие критерии | Depending on the country, excessive or inappropriate speed is the origin of between 30 and 50 of fatal accidents Excessive or inappropriate speed has dramatic consequences for pedestrians. |
| Деятельность этих организаций определяют их руководящие органы. | The governing bodies of those organizations determine their actions. |
| Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка. | What defines a story are changes, significant moments and endings. |
| Геоинженерию определяют как искусственное изменение климата земли. | Geoengineering is defined as the artificial modification of the earth's climate. |
| Типы затрат определяют на что расходуются средства. | Cost types define what money is spent on. |
| Типы затрат определяют, на что тратятся деньги | Cost types define what money is spent on |
| Обычно, семьи определяют их следить за козами. | Their families usually employ them as goat herds. |
| Большинство развивающихся стран, и многие богатые, определяют дефицит жилья у себя исходя из количества семей, проживающих в условиях, которые считаются социально неприемлемыми. | Most developing countries, and many rich ones, define their housing deficit according to the number of families living in units deemed socially unacceptable. |
| Фильтры, которые определяют какие файлы Strigi будет игнорировать | Filters which define the files that Strigi should ignore |
| 2. Экономические интересы определяют основы сближения независимых государств. | 2. Economic interests determine the foundations for the drawing together of independent States. |
| Они определяют основу для сотрудничества на оперативном уровне. | These define the framework for cooperation at the operational level. |
Похожие Запросы : определяют себя через - определяют процесс - определяют решение - которые определяют - определяют шаблон - факторы определяют - определяют порядок - определяют требование - Правила определяют - которые определяют - которые определяют - определяют выбор - определяют порядок - определяют успех
