Перевод "которые определяют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : которые определяют - перевод : которые определяют - перевод : которые определяют - перевод :
ключевые слова : Money Which There Those These Define Determine Defined Dictate Laws

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

xi) критерии, которые определяют закрытие аукциона и
(xi) The criteria that shall determine the closure of the auction and
Фильтры, которые определяют какие файлы Strigi будет игнорировать
Filters which define the files that Strigi should ignore
определяют
Fairway information
определяют
Information
определяют
Applications
У курса есть ключевые термины которые, которые определяют курс, и это название
This is class a couple key terms to, to begin to the define this classum, and there in the title the language of Hollywood, story telling, sound and, and, and color. and its all you know.
Путевые точки это координаты которые определяют точку в физическом пространстве.
Concept Waypoints are sets of coordinates that identify a point in physical space.
К аспектам, которые определяют удобство использования, относятся визуальная компоновка и навигация.
Aspects that concerned with usability are the visual lay out and navigation.
У них есть щупальца, которые улавливают запахи и определяют направление ветра.
They have antennae that sense odors and detect wind detection.
Мы в некотором роде обходим эволюционные программы, которые определяют наше поведение.
We're sort of circumventing evolutionary programs that guide our behavior.
Конституции определяют идеалы.
Constitutions establish ideals.
Протоны определяют элементы.
So it defines the element. It defines the element.
Они определяют, что должно быть произведено, они определяют, как это будет произведено, также они определяют, кто получает товар.
They determine what is to be produced, they determine how it is to be produced, and they determine who gets it.
Сейчас вы покупаете билеты онлайн на сайтах вторичных продавцов, которые определяют цены.
Now you go on Stub Hub or Ticketmaster or these other secondary sellers and there there are prices that determine it.
Я призываю вас всегда держать под контролем те решения, которые вас определяют.
And so, I invite you to stay awake to those decisions that define you.
Существуют два финансовых источника, которые определяют наличие средств в распоряжении Организации Объединенных Наций.
There are of course two financial flows that determine the means at the disposal of the United Nations.
additionalDeliminator определяют дополнительные разделители.
additionalDeliminator defines additional delimiters.
Как определяют качество продукции?
What are the requested guarantees?
Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде.
Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment.
Мы не просто выскажем общие истины, если мы подчеркнем глубину трансформаций, которые определяют времена, в которые мы живем.
We are not simply voicing conventional wisdom if we stress the depth of the transformations that define the times in which we live.
Невозможно говорить о генах, которые определяют какой либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
It is impossible to speak of genes that determine any complex aspect of human thought or action.
В нижеследующем разделе описывается ряд программных задач, которые в настоящее время определяют европейскую политику.
The following section presents a number of frameworks that currently drive European politics.
Рынки могут служить интересам людей ничуть не меньше, чем флаги, которые определяют их судьбы.
Markets can serve the needs of the people no less than flags can signify their destinies.
Две главы, которые называют Х и Y, определяют, мужчина ты XY или женщина ХХ.
Two of those chapters, called X and Y, determine if you're male, XY, or female, XX.
Цели определяют, кем ты станешь.
Goals determine what you are going to be.
Скоординированные метаданные определяют защищенные концепции.
These concepts may not be used by SN within the same context but with different meaning.
Гены не определяют ценности человека.
The genes do not control values.
В первую очередь это цели, которые мы преследуем, выполняя операцию. Поэтому они определяют критерии оценки, которые нам нужно отслеживать.
First of all they are the goals that we strive for in an operation and so they will guide what performance measures we track.
Нам нужен русский газ, нефть, есть много вещей, которые определяют нашу общую судьбу , сказала она.
We need Russian gas, oil, there are a lot of things that define our common destiny, she said.
Например, на Земле широта и долгота это две независимые координаты, которые вместе однозначно определяют положение.
For example, on the globe the latitude and longitude are two independent coordinates which together uniquely determine a location.
Нефункциональные требования требования, которые определяют критерии работы системы в целом, а не отдельные сценарии поведения.
Behavioral Requirements Behavioral requirements explain what has to be done by identifying the necessary behavior of a system.
SpamAssassin поставляется с большим набором правил, которые определяют, какие письма являются спамом, а какие нет.
Operation SpamAssassin comes with a large set of rules which are applied to determine whether an email is spam or not.
Юниты обладают различными характеристиками, которые определяют их мобильность, огневую мощь, уязвимость и другие игровые факторы.
Units have different capabilities, as well as statistics that determine their mobility, firepower, vulnerability and other gameplay factors.
Роль Блэра определяют четыре основных факта
Four basic facts govern Blair s role
Они определяют то, что мы потребляем.
They are shaping the way we consume.
Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет
Paul Bennett finds design in the details
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
This determines which corresponds to (1,1,0).
Детали проблемы планирования определяют структуру графа.
Details of the scheduling problem define the structure of the graph.
Джемайма, что такое любовь определяют любовь
Jemima, what love is define love
Они всего лишь определяют, кто платит.
All those things do is change who pays.
Как новости определяют наше видение мира?
How does the news shape the way we see the world?
Следовательно, затраты определяют минимальный предел цен.
Therefore, costs set a minimum boundary for prices.
Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.
Решения, которые определяют направления деятельности МДБЕРН, принимаются Генеральной ассамблеей, сессии которой проводятся раз в четыре года.
The Movement's positions concerning issues are adopted by decisions of the General Assembly, which meets every four years.

 

Похожие Запросы : определяют себя - определяют процесс - определяют решение - определяют шаблон - факторы определяют - определяют порядок - определяют требование - Правила определяют - определяют выбор - определяют порядок - определяют успех - определяют рамки