Перевод "которые определяют" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :
ключевые слова : Money Which There Those These Define Determine Defined Dictate Laws

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правила и стандарты надлежащей практики уже эффективно определяют организмы, которые могут быть патогенными или которые угрожают окружающей среде.
Regulations and standards of good practice already effectively address organisms that may be pathogenic or that threaten the natural environment.
Невозможно говорить о генах, которые определяют какой либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
It is impossible to speak of genes that determine any complex aspect of human thought or action.
Цели определяют, кем ты станешь.
Goals determine what you are going to be.
Нам нужен русский газ, нефть, есть много вещей, которые определяют нашу общую судьбу , сказала она.
We need Russian gas, oil, there are a lot of things that define our common destiny, she said.
Например, на Земле широта и долгота это две независимые координаты, которые вместе однозначно определяют положение.
For example, on the globe the latitude and longitude are two independent coordinates which together uniquely determine a location.
Роль Блэра определяют четыре основных факта
Four basic facts govern Blair s role
Они определяют то, что мы потребляем.
They are shaping the way we consume.
Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет
Paul Bennett finds design in the details
Последние определяют размеры повреждений и ущерба.
The latter are determining the extent of the physical and monetary damages.
Эти два определяют, что соответствует (1,1,0).
This determines which corresponds to (1,1,0).
Процентные ставки это нечто большее, чем просто экономические входные данные, которые определяют уровень сбережений и инвестиций.
Interest rates are more than a mere economic input that determines levels of saving and investment.
Дети проходят тесты на интеллектуальное развитие, которые определяют пригодность к приёму в школьные программы для одарённых детей.
Children are given intelligence tests to determine eligibility for admission to school programs for the gifted.
Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.
Deng s principles still guide policy today.
Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо.
Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments.
Япония также пострадала от ряда серьезных ударов по производительности, которые во многом определяют ее многие более долгосрочные проблемы.
Japan also suffered a number of severe productivity shocks, which had much to do with its longer term problems.
Внутриевропейская конкуренция в сфере оказания услуг ограничена многочисленными государственными инструкциями, которые строго определяют деятельность, например, парикмахера или водопроводчика.
Intra European competition in services is restricted by innumerable national regulations that, for instance, strictly determine the requirements for becoming a hairdresser or a plumber.
Стимулы, которые создают компенсационные структуры, определяют, как менеджеры фирм ведут себя в рамках, разрешенных таким традиционным, прямым регулированием.
And as traditional regulation of business decisions is bound to be imperfect, regulating compensation structures can be a useful additional tool to control the risks posed by financial firms behavior.
Стимулы, которые создают компенсационные структуры, определяют, как менеджеры фирм ведут себя в рамках, разрешенных таким традиционным, прямым регулированием.
The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Таким образом, они не оказали бы значительного воздействия на долгосрочные процентные ставки, которые определяют инвестиции со стороны коммерческих предприятий.
They would thus have little effect on the longer term rates that really drive business investment.
Этот пакет содержит классы и интерфейсы, которые определяют связь между поставщиком, управляемым классом и клиентом Java Persistence API (JPA).
This package contains the contracts between a persistence provider and the managed classes and the clients of the Java Persistence API (JPA).
Поведение атома в химических реакциях определяют электроны, обладающие большей энергией, то есть те электроны, которые расположены дальше от ядра.
The electrons that determine how an atom reacts chemically are those that travel farthest from the nucleus, that is, those with the highest energy.
В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц.
The plight of these victims long went unrecognized, as governments and the international community alike failed to acknowledge their rights to protection and assistance. In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.
В 1998 году ООН приняло Руководящие принципы по вопросу о перемещении лиц внутри страны, которые определяют юридические права перемещенных лиц.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.
На прошлой неделе МВФ формально рекомендовал добавить женьминьби в корзину валют, которые определяют ценность так называемых Специальных прав заимствования (СПЗ).
Last week, IMF staff formally recommended adding the renminbi to the basket of currencies that determines the value of its so called Special Drawing Rights (SDRs).
Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства.
Now these issues define domestic political agendas.
Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках.
Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets.
В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки.
Either way, your actions determine what happens to the lawn.
То, что происходит в России, в основном определяют русские.
What happens in Russia is mainly determined by Russians.
Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права.
For all theories of justice implicitly define moral rights.
Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей.
Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels.
Для Китая они определяют потребление в пределах 40 45 ВВП.
For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP.
Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения.
Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions.
Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее.
Genes enable life, but they clearly do not determine it.
Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API.
These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API.
SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы.
The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces.
Большинство избирателей особенно колеблющиеся избиратели, которые обычно определяют исход выборов не любят фанатичных сражений, в отличие от некоторых политиков и их приверженцев.
Most voters certainly swing voters, who usually decide elections do not like partisan battles as much as some politicians and their supporters do.
Большинство развивающихся стран, и многие богатые, определяют дефицит жилья у себя исходя из количества семей, проживающих в условиях, которые считаются социально неприемлемыми.
Most developing countries, and many rich ones, define their housing deficit according to the number of families living in units deemed socially unacceptable.
Это означает, что торговля с Индией будет осуществляться согласно тому же набору нормативных документов и тарифов, которые определяют торговлю других стран с Пакистаном.
What that implies is that trade with India will be conducted according to the same set of regulations and tariffs that govern other countries trade with Pakistan.
Макиавелли относился к ней как к Фортуне события, которые формируют нас и определяют наше благополучие, часто существуют вне сферы нашей деятельности и контроля.
Machiavelli referred to it as fortuna the events that shape us and determine our wellbeing are often beyond our reason and control.
Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики.
Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy.
Путём отказа новичкам сомневающиеся люди утверждают и определяют их запутанную личность.
It is a way for a people in doubt to affirm and define their confused identity by rejecting that of the newcomer s.
Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты.
Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit.
Но эти цифры не определяют масштаб насилия над женщинами в Парагвае.
These statistics, however, fail to capture fully the scale of violence against women in Paraguay.
Это имеет отношение еще к одной характеристике великих идей, которые определяют исторические периоды, а именно тому факту, что они приходят с границы преобладающей ортодоксальности.
This has to do with another characteristic of the great ideas that define historical periods, namely the fact that they come from the margin of prevailing orthodoxies.
Серия пакетов финансового спасения Греция полна тех же патологий, которые десятилетиями определяют повестку в развивающихся странах, в том числе долгосрочные политические последствия, которые и финансовые рынки, и греческий народ пока не осознали.
Indeed, the succession of bailouts for Greece embodies many of the same pathologies that for decades have pervaded the development agenda including long term political consequences that both the financial markets and the Greek people have thus far failed to grasp.

 

Похожие Запросы : определяют себя - определяют процесс - определяют решение - определяют шаблон - факторы определяют - определяют порядок - определяют требование - Правила определяют - определяют выбор - определяют порядок - определяют успех - определяют рамки