Перевод "определяют шаблон" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Шаблон | Placeholder |
| Этот шаблон действий распространился дальше, | The meme went out there. |
| Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма. | It's a wildcard for disarming any reasonable criticism. |
| У насилия со стороны мужчин есть шаблон. | Macho violence has a framework. |
| Это откровенно хреновый пикаперский шаблон для знакомства. | That pick up line is really lame. |
| Шаблон очевиден начался систематический сдвиг в сторону авторитаризма. | The pattern is evident a systematic authoritarian drive is underway. |
| Этот шаблон антисионизма и антиамериканизма возвращается вновь и вновь. | This pattern of anti Zionism and anti Americanism returns again and again. |
| Создать новую пиктограмму. Введите размер рамки или выберите шаблон. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Всё сообщение, содержащее указанный шаблон, будет выделено указанным цветом. | If the pattern is found in a message, the entire message will be displayed in the color you select here. |
| Цели определяют, кем ты станешь. | Goals determine what you are going to be. |
| Роль Блэра определяют четыре основных факта | Four basic facts govern Blair s role |
| Они определяют то, что мы потребляем. | They are shaping the way we consume. |
| Детали определяют дизайн, считает Пол Беннет | Paul Bennett finds design in the details |
| Последние определяют размеры повреждений и ущерба. | The latter are determining the extent of the physical and monetary damages. |
| Эти два определяют, что соответствует (1,1,0). | This determines which corresponds to (1,1,0). |
| Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. | A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. |
| Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня. | Deng s principles still guide policy today. |
| Сегодня эту приверженность определяют Мбеки и Обасанджо. | Mbeki and Obasanjo took the lead in making these commitments. |
| Однако всё ещё виден шаблон быстрой регистрации аккаунтов с пиком летом 2014 года. | However, the pattern of rapid account registration, peaking in the summer of 2014, is still clear. |
| Практически класс может пониматься как некий шаблон, по которому создаются объекты экземпляры данного класса. | A concrete class is a class that can be instantiated, as opposed to abstract classes, which cannot. |
| Сегодня же именно эти вопросы определяют внутреннюю политику правительства. | Now these issues define domestic political agendas. |
| Подобные мотивы определяют накопление резервов в других развивающихся рынках. | Similar motives dictate reserve accumulation in other emerging markets. |
| В любом случае ваши действия определяют грядущее вашей лужайки. | Either way, your actions determine what happens to the lawn. |
| То, что происходит в России, в основном определяют русские. | What happens in Russia is mainly determined by Russians. |
| Ибо все теории правосудия косвенным образом определяют моральные права. | For all theories of justice implicitly define moral rights. |
| Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. | Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. |
| Для Китая они определяют потребление в пределах 40 45 ВВП. | For China, this puts consumption in the range of 40 45 of GDP. |
| Демократические режимы, говорил Токвиль, определяют наши мысли, желания и увлечения. | Democratic regimes, Tocqueville argued, determine our thoughts, desires, and passions. |
| Гены дают возможность жизни развиваться, но они не определяют ее. | Genes enable life, but they clearly do not determine it. |
| Эти пакеты определяют контекст аннотации и интерфейсы для (CDI) API. | These packages define the context annotations and interfaces for the Contexts and Dependency Injection (CDI) API. |
| SCSI стандарты определяют команды, протоколы и электрические и оптические интерфейсы. | The SCSI standards define commands, protocols and electrical and optical interfaces. |
| Рассуждения о влиятельности AIPAC уже давно определяют анализ американкой внешней политики. | Claims about AIPAC s clout have long shaped analysis of US foreign policy. |
| Путём отказа новичкам сомневающиеся люди утверждают и определяют их запутанную личность. | It is a way for a people in doubt to affirm and define their confused identity by rejecting that of the newcomer s. |
| Зимнее и летнее солнцестояние определяют, сравнивания наклон земной оси и орбиты. | Solstices are originated by the inclination of the Earth's axis over the level of its orbit. |
| Но эти цифры не определяют масштаб насилия над женщинами в Парагвае. | These statistics, however, fail to capture fully the scale of violence against women in Paraguay. |
| Во первых, в каждом видео, персонажи Brat Pack используются как шаблон для исполнения реальности каждой последующей группой. | First, within each video, the Brat Pack characters are used as a kind of template for performing the social reality of each group. |
| Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены. | Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene. |
| Правила и нормы определяют вид экономики и общества, в котором живут люди. | Rules and regulations determine the kind of economy and society in which people live. |
| Дюраль (дюралюминий) определяют как сплав алюминия и меди (меди в дюрали 4,4 ). | Indeed, both copper(III) and even copper(IV) fluorides are known, K3CuF6 and Cs2CuF6, respectively. |
| MIPS32 и MIPS64 определяют как набор регистров управления, так и набор команд. | MIPS32 and MIPS64 define a control register set as well as the instruction set. |
| Не нужно стабилизировать отдельные молекулы, нужно стабилизировать шаблон, который несет в себе информацию, и позволить шаблону копировать самого себя. | You don't stabilize the individual you stabilize the template, the thing that carries information, and you allow the template to copy itself. |
| Однако эти силы не определяют абсолютные цены любого товара (например, в долларах США). | These forces do not determine the absolute price (in dollars, say) of any good. |
| Наше тело дом для триллионов микробов, и эти существа определяют, кто мы есть. | Our bodies are home to trillions of microbes, and these creatures define who we are. |
| В Бахрейне эти факторы определяют то, где вы можете жить и кем работать. | In Bahrain these things determine where you can live, what jobs are available to you. |
| Обама это революционный феномен в американской истории он безусловно не вписывается в традиционный шаблон американских президентов после Второй мировой войны. | Obama is a revolutionary phenomenon in American history he certainly does not fit the traditional pattern of American presidents after World War II. |
Похожие Запросы : определяют себя - определяют процесс - определяют решение - которые определяют - факторы определяют - определяют порядок - определяют требование - Правила определяют - которые определяют - которые определяют - определяют выбор - определяют порядок - определяют успех - определяют рамки
