Оптимизировать	Optimize
Необходимо оптимизировать поток информации между странами.	The flow of information between countries needs be optimized.
(1) РИС призваны оптимизировать движение судов посредством	(1) RIS should optimize the traffic flow by
Не достаточно оптимизировать, чтобы только получить внимание.	That's not enough to optimize to get him. CHRlS
Как мы можем оптимизировать эти два критерия?	How can we optimize these two terms over here?
Мы пришли к результату, как оптимизировать двигатель.	We got the results from that for the optimal engine.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
В вертеть мы стараемся оптимизировать для набора параметров.	In Twiddle, we're trying to optimize for a set of parameters.
Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры.	This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.
Поддерживая призыв об оперативном развертывании, Специальный комитет настоятельно призывает Секретариат оптимизировать работу по всем существующим аспектам обеспечения предмандатной оперативной готовности и развертывания.	The Special Committee, while supporting the call for rapid deployment, urges the Secretariat to optimize all existing aspects of pre mandate operational preparedness and deployment.
Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию.	The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.
Также потребуется оптимизировать процесс подготовки бюджетов центрами, получающими поддержку.	Improved budgeting from centres receiving support would also be required.
Иными словами, я могу посмотреть на всё это свежим взглядом, дабы попытаться оптимизировать его наиболее идеалистическим образом.	So I can be somebody that can look at this in a totally fresh perspective and see if I can optimize it in its most idealistic fashion.
Кто взял его работу?	Who hired him?
За его за его великолепную арт работу	For his bombastic artwork.
И они опираются на New Relic, чтобы их оптимизировать. Так что ...	And they're relying on New Relic to keep them optimized.
Если Вы хотели оптимизировать число подходящих пар, какой самых худший вариант?	If you wanted to optimize the number of matched pairs, what's the worst case scenario?
Она взяла его на работу.	She hired him.
Его не взяли на работу.	He didn't get the job.
Мы взяли его на работу.	We hired him.
Я взял его на работу.	I've hired him.
Они взяли его на работу.	They hired him.
Я взял его на работу.	I hired him.
Вы взяли его на работу?	Did you hire him?
Ты взял его на работу?	Did you hire him?
Его отец недавно потерял работу.	His father lost his job recently.
Какие правила регулируют его работу?	What are the official requirements for operations?
Хотите послать его на работу?	Want to send him out to work?
Я надеваю его, на работу.	I just wear it when I'm working.
Вы должны учесть маркетинговые кампании и оптимизировать сайт с учетом фразы edityourown .	But you also need to integrate marketing campaigns and optimize for the words edityourown.
Мы сравнили его работу с её.	We compared his work with hers.
Болезнь помешала ему выполнить его работу.	Illness prevented him from doing his work.
Она взяла его на работу программистом.	She hired him as a programmer.
Ты не должен делать его работу.	You shouldn't do his work.
Она взяла его на работу переводчиком.	She hired him as an interpreter.
Она уговорила его бросить свою работу.	She talked him into quitting his job.
Не я брал его на работу.	I wasn't the one who hired him.
Я хочу взять его на работу.	I want to hire him.
Мы решили взять его на работу.	We've decided to hire him.
Я не брал его на работу.	I didn't hire him.
(охватывающий его работу за 1993 год)	(covering its work during 1993)
(охватывающий его работу за 1994 год)	(covering its work during 1994)
Мы благодарим его за хорошую работу.	We are grateful to him for a job well done.
Итак, мы будем оптимизировать для угла в промежутке от 0 до 90 градусов.	So we're going to optimize things for angles between 0 degrees.
Мы обсуждали, как использовать метод градиентного спуска, чтобы оптимизировать функцию J от тета.	We talked about how to use gradient descent to optimize as cost function J of theta.

Display this page in English