Оптимизировать	Optimize
Тщательное планирование производства позволяет оптимизировать использование энергии путем подбора наиболее эффективного оборудования и снижения необходимости в повторном нагревании.	Good house keeping many simple energy saving actions can be described as good house keeping. The major ones include switching off electrical plant when not in use, closing furnace doors to reduce heat loss, appropriately timing heating systems, not heating and lighting unoccupied areas, closing external doors, and maintenance and cleaning of heating systems.
Необходимо оптимизировать поток информации между странами.	The flow of information between countries needs be optimized.
(1) РИС призваны оптимизировать движение судов посредством	(1) RIS should optimize the traffic flow by
Не достаточно оптимизировать, чтобы только получить внимание.	That's not enough to optimize to get him. CHRlS
Как мы можем оптимизировать эти два критерия?	How can we optimize these two terms over here?
Мы пришли к результату, как оптимизировать двигатель.	We got the results from that for the optimal engine.
Комитет считает, что механизм система комплексного управления данными позволила бы максимально эффективно использовать скромные ресурсы Организации и оптимизировать использование данных в самых различных целях.	The Committee is of the opinion that an integrative data management mechanism system would maximize use of the Organization's scarce resources and increase the efficiency with which data can be made available for a wide range of purposes.
Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения.	An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
В вертеть мы стараемся оптимизировать для набора параметров.	In Twiddle, we're trying to optimize for a set of parameters.
Это реальная модель, где мы можем оптимизировать параметры.	This is an actual model where we can be asked to optimize what happens.
Стандарты языка Scheme требуют распознавать и оптимизировать хвостовую рекурсию.	The Scheme language standard requires implementations to recognize and optimize tail recursion.
Также потребуется оптимизировать процесс подготовки бюджетов центрами, получающими поддержку.	Improved budgeting from centres receiving support would also be required.
И они опираются на New Relic, чтобы их оптимизировать. Так что ...	And they're relying on New Relic to keep them optimized.
Если Вы хотели оптимизировать число подходящих пар, какой самых худший вариант?	If you wanted to optimize the number of matched pairs, what's the worst case scenario?
Переменное кодирование и модуляция (VCM) призваны оптимизировать использование полосы частот, основываясь на приоритете входных данных, так чтобы SDTV мог бы доставляться более надежно, нежели HDTV в той же полосе.	Variable coding and modulation (VCM) to optimize bandwidth utilization based on the priority of the input data, e.g., SDTV could be delivered using a more robust setting than the corresponding HDTV service.
Управляющих кооперативами может привлечь идея оказания услуг не участникам для того, чтобы увеличить объем деятельности и, таким образом, укрепить рыноч ную власть их кооператива или оптимизировать использование техники и оборудо вания.	It might seem attractive for co operative managers to extend the provision of services to non members, with a view to increasing the volume of activity, and therefore their bar gaining power, or optimising the use of the facilities and equipment.
Вы должны учесть маркетинговые кампании и оптимизировать сайт с учетом фразы edityourown .	But you also need to integrate marketing campaigns and optimize for the words edityourown.
Итак, мы будем оптимизировать для угла в промежутке от 0 до 90 градусов.	So we're going to optimize things for angles between 0 degrees.
Мы обсуждали, как использовать метод градиентного спуска, чтобы оптимизировать функцию J от тета.	We talked about how to use gradient descent to optimize as cost function J of theta.
Доля автомобилей на альтернативном топливе будет увеличена, чтобы помочь оптимизировать потребление энергии в стране.	The proportion of vehicles burning alternate fuel will be increased to help optimize the country's energy consumption.
Для достижения этих целей необходимо оптимизировать и укрепить все три основные направления деятельности ЮНКТАД.	In order to achieve these objectives, the three pillars of UNCTAD should be streamlined and strengthened.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Использование	Use
Использование	How to Use
Использование	Usage
Использование	Syntax
Использование	Query count
Использование	Usage
Использование	Target
Использование	Usage
Использование	Date Recipient Contractor
Использование...	The use...
Это просто использование тригонометрии, или использование геометрии.	Well this is just straight up trigonometry at this point, or really just straight up geometry.
Оптимизировать информацию, отбирая и удаляя все, что способствует созданию негативного образа индустрии китайской традиционной медицины.	Optimize information by deleting and screening out that which misleads and portrays a negative image of the Chinese Traditional Medicine industry.
Более того, она должна оптимизировать взаимодействие с систе мами тепло , электро и водоснабжения для повышения эффективности.	Moreover, it must optimise interactions with heating, electricity and water distribution systems in order to increase efficiencies.
Но чтобы оптимизировать эффективность, коммунальные услуги должны быть вознаграждены за то, что они помогают потребителям сэкономить.	But, to optimize efficiency, utilities need to be rewarded for what they help consumers save.
Это означает, что мы можем точно создавать молекулы в топливной цепи и оптимизировать их в процессе.	That means we can precisely engineer the molecules in the fuel chain and optimize them along the way.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage

Display this page in English