Перевод "опять поднялась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В душе его опять поднялась вся злоба того дня, когда он решился на развод. | All the bitterness of the day when he decided on a divorce rose again in his soul. |
| Река поднялась. | The river has risen. |
| И поднялась другая волна, | And there's a third one over here. |
| Девочка поднялась и вышла. | The child rose and went out. |
| Я поднялась на борт. | I went aboard. |
| Я поднялась по лестнице. | I went up the stairs. |
| Она поднялась в свою спальню. | She went upstairs to her bedroom. |
| Она быстро поднялась по лестнице. | She quickly went up the stairs. |
| Она поднялась в свою комнату. | She went upstairs to her room. |
| Температура поднялась до 30 градусов. | The temperature went up to 30 degrees. |
| Цена поднялась до 52 700 долларов. | The bid has hit 100,000! |
| Я поднялась на крышу по лестнице. | I went up to the roof by means of a ladder. |
| Последняя волна технологических перемен еще не поднялась. | The latest wave of technological change is far from cresting. |
| Я поднялась в свою спальню на цыпочках. | I went up to my bedroom on tiptoe. |
| Пожилая женщина с трудом поднялась по лестнице. | The old woman climbed the stairs with difficulty. |
| Вода в реке поднялась выше уровня плотины. | The river rose above the level of the dam. |
| Температура масла поднялась до 165 градусов Цельсия. | The temperature of the oil went up to 165 degrees Celsius. |
| Опять поел и опять выпил. | I ate again and drank again. |
| Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг. | I was coughing, half choked by dust swirling around the area. |
| Когда разразился скандал, среди избирателей конгрессмена поднялась буря. | When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething. |
| Опять! | Again! |
| Безработица поднялась. Цены на недвижимость упали. Фондовые рынки упали. | Unemployment up. Housing values down. Equity markets down. |
| Женщина поднялась со стула и посмотрела в сторону двери. | The woman stood up from the chair and looked towards the door. |
| Опять начиналось то же, и опять отказался . | A similar announcement was made, and again followed by 'Declines.' |
| Опять отрицательно! | Again, the negative answer.' |
| Опять черная?! | Another black person?! |
| Опять занято. | The line is busy again. |
| Опять дождь! | It's raining again! |
| Опять дождь. | It's raining again. |
| Опять ты? | You again? |
| Опять Вы? | You again? |
| Опять началось. | It started again! |
| Опять началось. | It's started again. |
| Опять холодает. | It's getting cold again. |
| Опять дождь. | It's been raining again. |
| Что, опять? | What, again? |
| Опять снег. | It's snowing again. |
| Опять реклама! | Advertising again! |
| на пятнадцать локтей поднялась над ними вода, и покрылись горы. | The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. |
| Она поднялась, чтоб опомниться, откинула плед и сняла пелерину теплого платья. | To get over it she rose, threw off her wrap, and took off the cape of her coat. |
| Команда из Махачкалы поднялась на 12 е место с девятью очками. | The Makhachkala team rose to the 12th position with 9 scores. |
| Температура поднялась до 117 градусов по Фаренгейту (47 градусов по Цельсию). | Temperatures in Andhra Pradesh and Telangana peaked at 117 degrees Fahrenheit (47 degrees Celsius). |
| Я поднялась на третий этаж и тогда начали ломиться в дверь. | I went up to the third floor and they started banging at the door. |
| Ирландия опять решает | Ireland Decides, Again |
| И опять ошибка. | Wrong again. |
