Главный или вспомогательный орган	Principal or subsidiary body
Главный или вспомогательный орган	A principal or a subsidiary body
Термин орган обозначает компетентный орган любого субъекта, государства или организации, наделенный полномочиями подавать такие запросы.	The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request.
Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции	Preventive anti corruption body or bodies
Каллиопа паровой орган, использующий локомотивные или пароходные гудки.	The steam calliope is also known as a steam organ or steam piano.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards.
Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы?	Or is it simply a sham vote for an emasculated institution?
Или же целью может быть другой орган, например, мышца.	Or the nerve's target may be another organ, such as a muscle.
Если это будет вспомогательный орган, то возникает вопрос, будет ли это вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи или Совета Безопасности.	If it was to be envisaged as a subsidiary body, the question arose as to whether it would be a subsidiary body of the General Assembly or of the Security Council.
А. Запрашиваемая Сторона может отказать в помощи полностью или частично, если Центральный орган или Исполнительный орган этой Стороны, в зависимости от обстоятельств, установит, что	The Requested Party may deny assistance in whole or in part if that Party's Central Authority or Executing Authority, as appropriate, determine that
j) Уполномоченный орган может пересмотреть или аннулировать экспертное заключение, если	(j) The authorized body can reconsider or cancel the expert conclusion, if
орган управления, принявший решение или поддерживающий эту инициативу ( важность деятельности)	Send an explanatory document so that your contacts can arrange meetings with potential sources of information and or experts
орган	Transport service
Орган.	The organ.
Орган.	Organ...
a) отсылка договорный орган отсылает сообщение к государству участнику, и Генеральный секретарь или договорный орган могут запросить от автора разъяснения18	(a) Transmission The treaty body transmits the communication to the State party and the Secretary General or treaty body may request clarifications from the author
g) термин компетентные органы означает таможенный орган или любой другой уполномоченный Договаривающейся стороной орган, осуществляющий контроль за применением настоящей Конвенции	(g) the term competent authorities shall mean the Customs authority or any other authority designated by a Contracting Party to monitor the implementation of this Convention
2.8 Компетентный орган Компетентный орган это орган, на который правительством полностью или частично возложена ответственность за безопасность, в том числе и экологическую безопасность, и за эффективность движения судов.	2.8 Competent authority The competent authority is the authority made responsible for safety, in whole or in part, by the government, including environmental friendliness and efficiency of vessel traffic.
Должностных лиц может назначать вышестоящий орган или выбирать подгруппа целевая группа.	The officers may be appointed by the Parent body or elected by the sub group task force.
Странычлены должны создать или назначить компетентный орган или органы, которые будут нести ответственность за внедрение Директивы.	Member States are required to establish or designate the competent authority or authorities responsible for implementing the Directive.
Заиграл орган.	The organ started to play.
Компетентный орган	Securing ring
Компетентный орган	Metal bar, riveted
Компетентный орган	Sheet fastening
Компетентный орган	Wall
Компетентный орган	Spring cover
ЭКСПЕРТНЫЙ ОРГАН	(d) New priorities.
Постоянный орган	A standing body
Ударный орган	Percussive Organ
Рок орган	Rock Organ
Церковный орган	Church Organ
Язычковый орган	Reed Organ
Орган документе	Organ present document
Вот орган.	This is the organ.
Священнослужители не имеют права избирать депутатов или быть избранными в законодательный орган.	These rights cannot be denied and they cannot be suspended.
Затем Исполнительный орган может принимать планы работы с поправками или без таковых.	The Executive Body could then adopt the workplans, with or without amendments.
Администрация администрация страны, в которой судно зарегистрировано, или орган, выдающий судовое свидетельство.	Administration the Administration of the country in which the vessel is registered, or which issues the vessel's certificate.
о всяком случае задержания лица орган дознания или следователь уведомляет его семью.	412, para. 5) The agency carrying out the preliminary inquiry or the investigator must notify the family of the detainee.
Многоцелевой оперативный орган управляет механизмами финансирования, созданными в рамках нескольких договоров или соглашений.	A multipurpose operational entity administers the financial mechanisms of more than one treaty or agreement.
Он передавал бы дело в орган или органы по делам сотрудников для рассмотрения.	He would transmit the file to the staff organ or organs for an opinion.
A. Руководящий орган	A. Governing body
Руководящий орган ЕМЕП,	The EMEP Steering Body,
Этот орган может	The said department may then either
Назначенный оперативный орган	A designated operational entity shall
Назначенный оперативный орган	The designated operational entity shall

Display this page in English