Перевод "орган или учреждение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
или - перевод : учреждение - перевод : или - перевод : орган - перевод : или - перевод : орган - перевод : орган - перевод : или - перевод : или - перевод : учреждение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Национальным корреспондентом может быть как физическое лицо, так и правительственное подразделение или орган, или же соответствующее неправительственное учреждение. | A national correspondent could be an individual, a governmental unit or body or a suitable non governmental institution. |
| Банк или учреждение | Financial Institution |
| e) любое соответствующее специализированное учреждение или другая организация, программа или учреждение. | quot (e) Any relevant specialized agency or other organization, programme or agency. |
| любой правительственный департамент, учреждение, орган или другую организацию или любое их подразделение, которое в данном государстве занимается закупками, за исключением ... (и) | any governmental department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, in this State that engages in procurement, except ... (and) |
| любой правительственный департамент, учреждение, орган или другую организацию или любое их подразделение, которое в данном государстве занимается закупками, за исключением ... (и) | Any governmental department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, in this State that engages in procurement, except ... (and) |
| Учреждение и или отдел | Other information |
| Главный или вспомогательный орган | Principal or subsidiary body |
| Главный или вспомогательный орган | A principal or a subsidiary body |
| Такой руководящий орган или учреждение должны сотрудничать с другими органами, занимающимися вопросами здравоохранения, планирования, землепользования, рационального использования почв, удаления отходов и т.д. | The authority or body should collaborate with other authorities, competent for public health, land use planning, soils' management, waste management, etc. Legislation should provide administrative mechanisms for emergency cases and should empower the competent authorities to act immediately against damage. |
| Выберите ваш банк или финансовое учреждение из списка... | Please select your financial institution from the list below... |
| В этой связи хотелось бы знать, существует ли в Нидерландах какой либо самостоятельный орган или учреждение, который отвечает за арест и конфискацию активов, связанных с терроризмом? | In this regard, does the Netherlands have a separate authority or agency responsible for seizing and confiscating terrorist related assets? |
| Выберите учреждение, которое управляет счётом, или оставьте параметр пустым. | Select the institution which manages this account or leave empty |
| Термин орган обозначает компетентный орган любого субъекта, государства или организации, наделенный полномочиями подавать такие запросы. | The term body refers to the competent organ of any entity, State or organization that is empowered under the agreement to submit the request. |
| Учреждение | Institution |
| Учреждение | Institution |
| Учреждение | Institution options |
| Учреждение | Institutions |
| Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции | Preventive anti corruption body or bodies |
| Каллиопа паровой орган, использующий локомотивные или пароходные гудки. | The steam calliope is also known as a steam organ or steam piano. |
| ... (государство, принимающее настоящий Закон, указывает орган или учреждение, уполномоченные принимать подзаконные акты о закупках) уполномочено принимать подзаконные акты о закупках для достижения целей и выполнения положений настоящего Закона. | The ... (the enacting State specifies the organ or authority authorized to promulgate the procurement regulations) is authorized to promulgate procurement regulations to fulfil the objectives and to carry out the provisions of this Law. |
| Любой университет, предприятие компания или учреждение, участвующие в проекте Tempus. | Any university, industry, company or institution involved in a Tempus project. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Paradoxically, Iranian elections are abnormal by both democratic and autocratic standards. |
| Или это притворное голосование в орган, лишенный реальной силы? | Or is it simply a sham vote for an emasculated institution? |
| Или же целью может быть другой орган, например, мышца. | Or the nerve's target may be another organ, such as a muscle. |
| учреждение Комиссии по кодификации или соответствующей группы для рассмотрения выдвинутых предложений | meeting of the codification commission or of a group able to give views on the proposals put forward |
| Учреждение исполнитель | Implementing office |
| Учреждение Фонда | Establishment of the Fund |
| Новое учреждение... | New institution... |
| Изменить учреждение... | Edit institution... |
| Удалить учреждение... | Delete institution... |
| Добавить учреждение | New Institution |
| Выберите учреждение | Select Financial Institution |
| УЧРЕЖДЕНИЕ ТРИБУНАЛА | I. ESTABLISHMENT OF THE TRIBUNAL . 1 8 9 |
| Организация учреждение | United Nations organization agency |
| Если это будет вспомогательный орган, то возникает вопрос, будет ли это вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи или Совета Безопасности. | If it was to be envisaged as a subsidiary body, the question arose as to whether it would be a subsidiary body of the General Assembly or of the Security Council. |
| А. Запрашиваемая Сторона может отказать в помощи полностью или частично, если Центральный орган или Исполнительный орган этой Стороны, в зависимости от обстоятельств, установит, что | The Requested Party may deny assistance in whole or in part if that Party's Central Authority or Executing Authority, as appropriate, determine that |
| В соответствии с резолюцией 46 182 Департамент по гуманитарным вопросам не рассматривается как оперативное учреждение, а скорее как орган, содействующий этому процессу. | Resolution 46 182 envisaged the Department of Humanitarian Affairs not as an operational agency, but as a facilitating body. |
| j) Уполномоченный орган может пересмотреть или аннулировать экспертное заключение, если | (j) The authorized body can reconsider or cancel the expert conclusion, if |
| орган управления, принявший решение или поддерживающий эту инициативу ( важность деятельности) | Send an explanatory document so that your contacts can arrange meetings with potential sources of information and or experts |
| Член консорциума любой университет, предприятие компания или учреждение, входящее в состав консорциума | Consortium member any university, industry, company or institution in the consortium. |
| Кандидат может выбрать интересующий его курс, а также университет или образовательное учреждение. | In Greece there are 18 university institutions (AEI) and 14 institutions of technologicaleducation (TEI). |
| a) сторона может просить такое учреждение или лицо рекомендовать кандидатуры лиц, приемлемых в качестве посредника или | (a) A party may request such an institution or person to recommend suitable persons to act as conciliator or |
| орган | Transport service |
| Орган. | The organ. |
| Орган. | Organ... |
Похожие Запросы : орган или - лицо или орган - учреждение, - или или или - или или или - депозитное учреждение - медицинское учреждение - принимающий учреждение - кредитное учреждение
