Этический ориентир	Ethical guidance
Дай мне ориентир.	Give me a visual.
Ориентир, кажется, постоянно виден.	The landmark seems to be consistently seen.
Она даёт вам ориентир.	It gives you reference points.
Теперь давайте добавим ориентир.	Now let's add the landmark.
Наш ориентир составляет около 7.	Our landmark is around 7.
Ориентир становится 6,875 вместо 7.	The landmark becomes 6.875 instead of 7.
Миллиард деревьев это хороший ориентир, хорошая цель.	A Billion Trees is a good reference point, a good goal.
Предположим, что существует ориентир здесь, и ориентир в настоящее время рассматривается от робота с некоторыми относительных измерений z0, z1.	Suppose there is a landmark out here, and the landmark is being seen from the robot with some relative measurement z0, z1.
Финансовые рычаги превращают хорошие сделки в великие сделки!	Leverage turns good deals into great deals.
Коммерческие сделки	Commercial transactions
Характер сделки	The nature of the transaction
Честные сделки.	Both business deals.
Нет сделки.	The deal's off.
После заключения сделки	After the Iran Deal
б) суть сделки	b) Substance of the transaction
Это часть сделки.	That's part of the deal.
Сделки не будет?	The deal is off?
Одним из таких пресечения является когда робот видит ориентир.	One such constraint is every time the robot sees a landmark.
У нас есть восемь измерений ориентир, которые мы видели.	We have eight measurements of landmarks that we've seen.
Если ты создан для того, чтобы заключать сделки, ты заключаешь сделки.	If you're wired to make deals, you make deals.
Скажем, в первый раз разница между положением и ориентир 10.	Let's say in the very first time the difference between position and landmark is 10.
Она заключает все сделки.	And she makes all the deals.
в) место заключения сделки	c) Place of transaction conclusion
г) цена (стоимость сделки)	d) Price of the transaction (value)
д) дата заключения сделки	e) Date of transaction
Так сделки не делаются.	So a trade is not being made.
Это совершенно разные сделки	It's a completely different deal
Отказаться от такой сделки.	Turning down that deal.
Как насчет такой сделки?	You wanna lay a price on that?
Скажем, ориентир в настоящее время рассматривается на протяжении всего времени действия.	Let's say the landmark is being seen at all time steps.
Предположим, что в x1 мы видим ориентир L0 на расстоянии 9.	Suppose that at x1 we see landmark L0 at a distance of 9.
Результатом сделки стали годы мира.	The result of that deal has been years of peace.
Одной сделки по климату недостаточно	A Climate Deal is Not Enough
Позднее Canon вышла из сделки.	Canon later pulled out of the deal.
Скорее всего, сделки не будет .	We're probably not going to make a deal here.
Она не была частью сделки.	She wasn't part of the deal.
Ты всегда придумываешь какието сделки.	You're full of notions as a bargain basement.
За нас и будущие сделки.	Here's to us and that other deal.
Нет сделки и ты труп.	The deal's off, you're dead.
Ориентир на учеников младших классов, по словам Бёрнс, является частью стратегии обучения	Focusing on primary school aged children is also part of the educational strategy, Burns said
Декларация тысячелетия представляет собой ориентир для национальных усилий по укреплению благосостояния общества.	The Millennium Declaration provides a focus for national efforts to improve the well being of Guatemalan society.
Таким образом, размер здесь 2 умножить N(длина пути) плюс количество ориентир.	So the dimension here is 2 times N the Path length plus the number of landmarks.
Мы бы никогда не заключили закулисной сделки . Что он делает? Он разворачивается и заключает закулисные сделки.	He turns around and does backroom deals.
Составляющие такой великой сделки вполне очевидны.	The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.

Display this page in English