Перевод "освещение настроения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Международное освещение дела | International coverage |
| Далее необходимо настроить освещение | The same way we have set a camera, we will now set a light system |
| Каковы настроения там? | What are the moods here? |
| Общество отражает эти настроения. | The community has reflected these sentiments. |
| Но эти настроения меняются. | But that warmth is changing. |
| Зависит от моего настроения. | It depends on my mood. |
| И это не было освещение сцены. | It wasn t the stage lighting, he said. |
| Вечернее освещение в районе Кеякизака, Токио. | Illumination in Keyakizaka, Tokyo. |
| Уходя, не забудь выключить всё освещение. | Make sure to turn off all the lights before going out. |
| В мире растут антиамериканские настроения. | Anti American sentiments are rising around the world. |
| Кыргызстан зависит от настроения Китая. | Kyrgyzstan depends on China's mood. |
| У меня нет настроения шутить. | I am in no mood for joking. |
| Его ответ зависит от настроения. | His answer depends on his mood. |
| Том склонен к переменам настроения. | Tom is prone to mood swings. |
| Не знаю. Зависит от настроения. | I don't know. It depends on my mood. |
| Определенная часть данных дебатов получила широкое освещение. | Some of this debate was widely publicized. |
| Освещение в печати получило бы огромный резонанс. | The media coverage would be enormous. |
| Ресторан снабжается энергией ветра. Все освещение тоже. | This is powered by wind. All of the lights are daylight bulbs. |
| Подобные настроения очевидны во всем регионе. | Similar sentiments are apparent elsewhere in the region. |
| Она вывела его из хмурого настроения. | She blandished him out of his black mood. |
| У неё не было настроения обедать. | She was not in the mood for lunch. |
| У меня сейчас нет настроения петь. | I'm in no mood to sing right now. |
| У меня сейчас нет настроения петь. | I'm not in the mood to sing right now. |
| Эта незамеченная драма символизирует недостаточное освещение колумбийского конфликта. | This unnoticed drama is emblematic of the under reported Colombian conflict. |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Кампания получила освещение в международных и австралийских СМИ | The campaign is receiving national and international media coverage |
| Молодым китайцам внушили и внушают антияпонские настроения. | Young Chinese have been thoroughly indoctrinated with anti Japanese sentiments. |
| Смех самое эффективное противоядие от плохого настроения. | Laughing is the most effective antidote to bad temper. |
| Антикитайские настроения в Мьянме сейчас на подъёме. | Anti Chinese sentiment is on the rise in Myanmar. |
| У меня нет настроения этим сейчас заниматься. | I'm not in the mood to do that now. |
| Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. | No follow up stories or editorials appeared, and no New York Times reporters assessed the story on the ground. |
| Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле. | The reality is that covering Britney is cheaper. |
| Освещение в других американских газетах было столь же поверхностным. | Coverage in other US papers was similarly frivolous. |
| Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции) | Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption) |
| И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ? | What about the prevailing view on how western media are covering the conflict? |
| Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание. | Instead, moods are created by subliminal effect. |
| В этом и заключается триумф настроения над моралью . | The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. |
| АДЕЛАИДА Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут. | ADELAIDE Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. |
| Этот случай значительно усилил антиамериканские настроения в Европе. | The episode greatly strengthened anti Americanism in Europe. |
| Она определяет общественные настроения и устанавливает политическую программу. | It determines the public mood and sets the political agenda. |
| Антииммигрантские настроения давно делятся на левые и правые. | Anti immigrant sentiment cuts across the old left right divide. |
| В этом и заключается триумф настроения над моралью . | Here is the triumph of mood over morals.'' |
| У меня нет настроения заниматься этим прямо сейчас. | I don't feel like doing that right now. |
| Освещение этой истории японскими СМИ спровоцировало многочисленные обсуждения в сети. | The Japanese media's handling of this story also provoked discussions online. |
| освещение ситуации в Сирии в СМИ, находящихся под контролем государства. | the coverage of the situation in Syria by media outlets under state control. |
Похожие Запросы : освещение - изменения настроения - Негативные настроения - социальные настроения - национальные настроения - негативные настроения - бренд настроения - общие настроения - Смочите настроения - улучшение настроения - настроения сотрудника - снижение настроения - улучшения настроения
