Перевод "освобождается от смерти" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто первый решит задачу, тот освобождается от экзамена. | Whoever first solves the problem, he is freed from the exam. |
| 2. Принимающее контрмеры государство не освобождается от выполнения своих обязательств | 2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations |
| Смерти от рака. | Death by cancer. |
| Смерти от рака печени. | Death by liver cancer. |
| Я спасся от смерти. | I escaped death. |
| Я спаслась от смерти. | I escaped death. |
| От смерти нет лекарства. | There's no cure for death. |
| От смерти нет лекарства. | There is no cure for death. |
| Доктор спас меня от верной смерти. | The doctor saved me from certain death. |
| Мы были на волоске от смерти. | It was a pretty close call. |
| Одна из областей освобождается от гегемонии США и процветает, но может обрушиться, если замедлится рост Китая и Индии. | One area is freeing itself from US hegemony and is thriving, but may founder if Chinese and Indian growth slows. |
| 9) Правительство заключило с Россией секретное соглашение, согласно которому российская компания полностью освобождается от ответственности в случае аварии. | 9) The Government has signed a secret liability agreement with Russia completely indemnifying the Russian company in the event of an accident. |
| На протяжении стихотворения Бомбадил не выражает беспокойства по поводу попыток захватить его и освобождается от них властью своих слов. | Throughout the poem, Bombadil is unconcerned by the attempts to capture him and brushes them off with the power in his words. |
| Моя возможность выживать зависит от смерти других. | My ability to survive depends on the death of others. |
| Я до смерти устал от его бахвальства. | I am sick to death of his boasts. |
| Она оправилась от шока после смерти отца. | She got over the shock of her father's death. |
| Долгая привычка жить отвращает нас от смерти. | The long habit of living indisposeth us for dying. |
| Были зафиксированы случаи смерти от голода и болезней. | There have been reports of deaths from starvation and disease. |
| Том пока не может оправиться от смерти отца. | Tom isn't dealing with his father's death very well. |
| Прошлым летом Том оказался на волосок от смерти. | Tom had a near death experience last summer. |
| Горничная была до смерти уставшей от работы по дому. | The maid was dead tired of her household chores. |
| Ждать смерти хуже самой смерти!!!! | Waiting for the death is worse than the death itself!!!! |
| Страх смерти хуже самой смерти. | Fear of death is worse than death itself. |
| То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти. | So effectively, we went from womb to tomb. |
| Но он не был свободен от всех других форм смерти. | But it wasn't free of all the other forms of death. |
| Сегодняшнее троеборье заставило людей взглянуть в глаза смерти от приступа лихорадки. | Today's triathlon made people see death so that they accept getting fevers. |
| В Саудовской Аравии жизнь женщины контролируется мужчиной от рождения до смерти. | As Human Rights Watch explained in their Boxed In Women and Saudi Arabia s Male Guardianship System report In Saudi Arabia, a woman s life is controlled by a man from birth until death. |
| Смерть смерти | The Death of Death |
| Время смерти? | What was the time of death? |
| По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода. | But global warming would mean fewer deaths caused by cold temperatures, which in most of the developed world vastly outweigh deaths caused by heat. In the UK alone, it is estimated that the temperature increase would cause 2,000 extra heat deaths by 2050, but result in 20,000 fewer cold deaths. |
| По некоторым оценкам, только в Великобритании к 2050 году повышение температуры вызовет на 2000 больше случаев смерти от жары и на 20000 меньше случаев смерти от холода. | In the UK alone, it is estimated that the temperature increase would cause 2,000 extra heat deaths by 2050, but result in 20,000 fewer cold deaths. |
| И смерти чужих детей, и смерти своих детей. | And with the deaths of other people's children, and deaths of our own children. |
| Незадолго до смерти вернулся в Англию, умер от пневмонии за 6 дней до смерти отца, через восемь месяцев после рождения дочери. | He died only six days before his father, George III, and less than a year after his daughter's birth. |
| 5. Если должник получает уведомление об одной или нескольких последующих уступках, должник освобождается от ответственности посредством платежа в соответствии с уведомлением о последней из таких последующих уступок. | 5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments. |
| Смерти от рук ПНА уже превысили 60, среди жертв и гражданские лица. | The deaths attributed to the EPP add up to more than 60, and among that number are civilians. |
| В прошлом намеренное приближение смерти любого человека всегда считалось преступлением, независимо от обстоятельств. | In the past, intentionally hastening the death of any person was always a crime, no matter the circumstances. |
| Чтобы спасти невинных людей от смерти, мировые лидеры должны действовать быстро и решительно. | To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly. |
| Эпидемия распространилась от Гуандуна до Гонконга, что привело к смерти 299 граждан Гонконга. | The epidemic spread from Guangdong to Hong Kong, resulting in the deaths of 299 people in the city. |
| Шок от смерти отца остался и ей совсем не хотелось выходить на улицу. | The shock of her father's death lingered on and she didn't feel like going out at all. |
| Все мы трудимся против имеющегося у нас лекарства лекарства от всех болезней смерти. | We all labour against our own cure for death is the cure of all disease. |
| Это Звезда смерти . | This is the Death Star. |
| синий экран смерти | blue screen of death eklogesndpic.twitter.com qEkz3GYw5p shoegazer ( Owned8) November 22, 2015 |
| Я избежал смерти. | I escaped death. |
| Я боюсь смерти. | I am afraid of dying. |
| Он боится смерти. | He is afraid of death. |
Похожие Запросы : освобождается от - освобождается от - освобождается от - освобождается от - освобождается от - освобождается от - освобождается от блокировки - освобождается от отдыха - освобождается от выполнения - освобождается от налога - освобождается от исполнения - освобождается от ответственности - освобождается от ответственности - освобождается от ответственности