Перевод "освобождает от задач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Равноправие освобождает мужчин от этих обязательств. | The liberation of women also sets men free. |
| Работа освобождает. | Work makes free. |
| Работа освобождает. | Work liberates. |
| Труд освобождает. | Work liberates. |
| Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь. | None of this absolves rich countries of their responsibility to help. |
| Такая перспектива как освобождает, так и заставляет устыдиться. | This is a liberating, as well as a humbling, prospect. |
| Планировщик задач | Schedule your tasks |
| Автоматизация задач | Automate tasks |
| Диспетчер задач | Task Manager |
| Удобный менеджер задач | Your friendly task manager |
| Таким образом, все это скорее освобождает, чем приводит в ярость. | Somehow, all this is liberating rather than infuriating. |
| Вопреки старой пословице, правда сама по себе никого не освобождает. | The old proverb notwithstanding, Truth alone never set anyone free. |
| Джек освобождает её, но она продолжает поддерживать революцию и уезжает из Гаваны. | Jack frees her, but she continues to support the revolution. |
| Во всех перечисленных случаях Путин действовал из убеждения, что российское нефтяное богатство освобождает его от необходимости соблюдать правила, даже международные законы. | In all of these cases, Putin acted on the conviction that Russia s oil wealth meant that rules even international laws did not apply to him. |
| Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. | Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. |
| Значок панели задач для DesktopNova | A Tray Icon for DesktopNova |
| Графическое отображение распределённых задач компиляции | Graphical view of distributed compile tasks |
| Простой и быстрый диспетчер задач | Easy quick task management |
| Решение задач в системе Maple. | In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded. |
| Интересно решать отличает их от обыденных задач, которые, честно говоря, не очень хороши как головоломки. | Fun to solve, as opposed to everyday problems, which, frankly, are not very well designed puzzles. |
| У будущих поколений нет никаких прав, но это не освобождает нас от моральных ограничений на проводимую нами политику, которая может затронуть их интересы. | Future generations do not have any rights, but this does not absolve us from moral constraints on those of our policies that may affect their interests. |
| Каждая из этих задач является трудноразрешимой. | Each of these tasks is formidable. |
| Задание описание задач, закреплённых за участником. | Task is a description of the task assigned to this member. |
| Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается. | But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood. |
| Но это не освобождает нас от ответственности должным образом дать определение коррупции и признать очевидные и важные культурные отличия в том, как она понимается. | But that does not absolve us of the responsibility to define corruption properly and to acknowledge obvious and important cultural differences in how it is understood. |
| Её прибытие в это хозяйство , через брак с одним из его достойных мужчин, фактически освобождает мать этой семьи от многих обязанностей по домашнему хозяйству. | Her arrival there via marriage to one of its eligible males effectively frees the mother of that household of many of her homemaking responsibilities. |
| Я знаю, перед людьми стоит много задач. | I know there have been many challenges made to people. |
| e) разработку плана решения этих первоочередных задач | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей | Computer algebra system for field theory problems |
| Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных | Machine learning algorithms for data mining tasks |
| Это люди, выполняющие несколько мультимедийных задач одновременно. | That's a multimedia tasker. |
| Учитель задал нам на дом десять задач. | The teacher assigned us ten problems for homework. |
| Это одна из причин, почему представители исполнительных видов искусств в Европе любят государственное финансирование это освобождает их от диеты в виде исключительно Бетховена и Моцарта. | This is one reason performing artists in Europe like public money it liberates them from a diet of only Beethoven and Mozart. |
| Почему? Потому что сопереживая, человек освобождает для другого место в центре собственного мира, обычно занятое собою. Лишь избавившись от собственного я , человек готов узреть Божество. | Why? Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine. |
| Цель заключается в сохранении количества, необходимого, чтобы сдерживать агрессоров, не отвлекая при этом от других более вероятных задач. | The goal is to maintain enough to deter aggressors, but not so much that it detracts from other, more likely missions. |
| Многие из задач, стоящих перед Всемирным Банком исходят от давлений на него со стороны его более крупных акционеров. | Many of the challenges facing the World Bank come from the pressures placed on it by its larger shareholders. |
| В рамках своих задач я содействую ликвидации ядерного оружия и выступаю за рубежом от имени жителей города Нагасаки. | As part of my role, I contribute to eliminating nuclear weapons, and I speak overseas for the people of Nagasaki. |
| Все это звучит, как огромное количество сложных задач. | That sounds like a lot of different challenges. |
| Теперь в среднем было по 7 решенных задач! | People now solved seven questions on average. |
| Смягчение приговора не освобождает её от судимости, но означает, что теперь она может дышать тёплым весенним воздухом , как она сама сказала за несколько дней до выхода на свободу. | The commutation does not absolve her of conviction, but it means that she is now free to breathe the warm spring air, as she put it a few days before she walked free. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention. |
| Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства. | These goals require hard work on the part of government and society. |
| Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач. | Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests. |
| Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. | This means, above all, that they set performance targets. |
| Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. | One key intention was to allow for more honest accounting. |
Похожие Запросы : освобождает от - освобождает от - освобождает от ответственности - освобождает от ответственности - освобождает от обязанностей - освобождает от ответственности - освобождает от ответственности - освобождает - освобождает - не освобождает - не освобождает - освобождает нас - не освобождает
