Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.	Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
Второй стимул частичное освобождение от корпоративного налога на прибыль, полученную благодаря исследовательской деятельности и разработке программного обеспечения.	The second incentive is corporate tax exemption provided for the portion of profit generated through research and software development activities.
Освобождение от налогов	Exemption from taxes
с) освобождение от налогов	(c) Exemption from taxes
а) освобождения этих помещений от налога на недвижимость и налога на землю	(a) The exemption of that space from real estate and land tax
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.	Exemptions invite abuse.
Пуэрториканцы, которые не являются американскими государственными служащими, не платят федеральный подоходный налог, и облигации острова трижды свободны от налога (освобождение от федеральных налогов, налогов штата и местных налогов).	Puerto Ricans who are not US government employees do not pay federal income tax, and the island s bonds are triple tax exempt (free of federal, state, and local taxes).
Началось освобождение территории района от оккупантов.	The area of the district is .
Освобождение от должности и дисциплинарные меры	Removal and disciplinary measures
Освобождение от уплаты пошлин и сборов	Exemption from duties and taxes
освобождение от уплаты штрафов и т.д.	It is possible to waive or reduce court costs by court decision depending on the financial situation of the parties.
Освобождение наименее развитых стран от обязательств	Exempting least developed countries from commitments
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
за освобождение его ее от родительской опеки	To emancipate him her
Назначение и освобождение от должности Генерального инспектора	Appointment and removal of the Inspector General
Освобождение!	Liberation!
с) не было предоставлено освобождение от действия моратория	(c) Relief from the stay has not been granted and
Компаратор использует разные пределы величин налога в зависимости от семейного положения и освобождает налогоплательщика от взимания налога с каждого члена его ее семьи.	In the comparator's case, different tax brackets applied based upon the marital status and the taxpayer was allowed a personal exemption for each member of his her family.
Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления.	The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime.
Освобождение должника по счету от ответственности в результате платежа	Discharge of the account debtor by payment
Белорусский народ дорого заплатил за освобождение мира от фашизма.	The people of Belarus paid a great price in delivering of world from fascism.
Это окончательное освобождение города от любых взаимотношений с природой.	It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
К таким инструментам относятся освобождение от уплаты налога на доходы, переводимые в страну малайзийскими компаниями, разместившими инвестиции за рубежом, предоставление инвестиционных гарантий и направление в другие страны миссий по поощрению инвестиций.	These instruments include tax exemption on income remitted into the country by Malaysian companies investing overseas, the provision of investment guarantees and investment promotion missions abroad.
Уклонение от акцизных сборов более заразительно, чем уклонение от налога на прибыль и доходы.	Evasion of excise taxes is more contagious than evasion of taxes on profits and incomes.
Вторая жизнь налога Тобина	The Tobin Tax Lives Again
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
Это освобождение раба	To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Это освобождение раба	The freeing of a slave!
Это освобождение раба	The freeing of a slave,
Это освобождение раба	It is freeing the neck,
Это освобождение раба	(It is) Freeing a neck (slave, etc.)
Это освобождение раба	The freeing of a slave.
Это освобождение раба	It is freeing someone's neck from slavery
Это освобождение раба	(It is) to free a slave,
Что есть освобождение?	What is liberation?
Это наше освобождение!	It's our delivrance !
Не помилование.Условное освобождение.	Pardons that are not worth anything.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.	Temporary wealth taxes may well be a part of the answer for countries in fiscal trouble today, and the idea should be taken seriously.
Однако доходы и убытки от введения налога, скорее всего, будут выше предполагаемых.	However, the revenues will almost certainly be lower, and the costs higher, than calculations used to promote them would imply.
Развивающиеся страны должны также добиваться введения налога Тобина налога на международные валютные операции.	Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions.
Белый билет жаргонное название справки, дающей освобождение от призыва в армию.	In Christianity, children are baptized wearing white, and, wear white for their first communion.
Оно признает право народов на освобождение от этих систем угнетения quot .	It recognizes the right of peoples to be free of such oppressive systems quot .
В первые годы ее существования основной проблемой было освобождение от колониализма.	In the early days, freedom from colonialism was the primary concern.
62) Освобождение от налогов за использование чистого растительного метилового эфира (РМЭ)	(62) Tax exemptions for pure rape methyl ester (RME)

Display this page in English