Освобождение от налогов	Exemption from taxes
с) освобождение от налогов	(c) Exemption from taxes
Освобождение от налогов провоцирует злоупотребления.	Exemptions invite abuse.
Тогда подпишите отказ от претензий.	Then perhaps you wouldn't mind signing this waiver now.
Началось освобождение территории района от оккупантов.	The area of the district is .
Освобождение от должности и дисциплинарные меры	Removal and disciplinary measures
Освобождение от уплаты пошлин и сборов	Exemption from duties and taxes
освобождение от уплаты штрафов и т.д.	It is possible to waive or reduce court costs by court decision depending on the financial situation of the parties.
Освобождение наименее развитых стран от обязательств	Exempting least developed countries from commitments
Освобождение должника от ответственности в результате платежа	Debtor's discharge by payment
за освобождение его ее от родительской опеки	To emancipate him her
Назначение и освобождение от должности Генерального инспектора	Appointment and removal of the Inspector General
Освобождение!	Liberation!
с) не было предоставлено освобождение от действия моратория	(c) Relief from the stay has not been granted and
Помилование включает в себя освобождение от приговора, но не от преступления.	The pardon implies acquittal of the sentence, not forgiveness of the crime.
А теперь подпишите отказ от претензий, будьте добры.	I'm glad that's settled. Now may I have your signature on this form, please?
Освобождение должника по счету от ответственности в результате платежа	Discharge of the account debtor by payment
Белорусский народ дорого заплатил за освобождение мира от фашизма.	The people of Belarus paid a great price in delivering of world from fascism.
Это окончательное освобождение города от любых взаимотношений с природой.	It's the final emancipation of the city from any apparent relationship with nature at all.
Ряд таких претензий были поданы от имени заявителей, прежде всего Кувейтом, после истечения установленного срока подачи претензий.	A number of such claims have been filed, principally by Kuwait, on behalf of claimants since the end of the regular filing period.
После истечения установленных для подачи претензий сроков от имени заявителей был представлен ряд таких претензий, главным образом Кувейтом.	A number of such claims have been filed, principally by Kuwait, on behalf of claimants since the end of the regular filing period.
РАССМОТРЕНИЕ НЕПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ В ЧЕТВЕРТОЙ ГРУППЕ ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ	review of non overlapping claims in the FOURTHsecond group of overlapping claims
ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ	SECOND FOURTH SPECIAL REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE MERGED E4 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING OVERLAPPING CLAIMS
ПЕРЕКРЫВАЮЩИХСЯ ПРЕТЕНЗИЙ	development of the FOURTHsecond group of overlapping claims
Корректировка претензий	No compensation has been awarded for the pain and suffering of the persons who died.
Сопоставление претензий	Matching of claims
ПРЕТЕНЗИЙ БЕДУНОВ	ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction
Обработка претензий.	Review of previous day's material.
Никаких претензий.	No case.
Освобождение гражданского общества	Civil Society Unbound
Следующее освобождение Франции	The Next Liberation of France
Это освобождение раба	To free a neck (from the burden of debt or slavery),
Это освобождение раба	The freeing of a slave!
Это освобождение раба	The freeing of a slave,
Это освобождение раба	It is freeing the neck,
Это освобождение раба	(It is) Freeing a neck (slave, etc.)
Это освобождение раба	The freeing of a slave.
Это освобождение раба	It is freeing someone's neck from slavery
Это освобождение раба	(It is) to free a slave,
Что есть освобождение?	What is liberation?
Это наше освобождение!	It's our delivrance !
Не помилование.Условное освобождение.	Pardons that are not worth anything.
ПРОВЕДЕННОЕ ГРУППОЙ РАССМОТРЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ, ПОДАННЫХ ОТ ИМЕНИ ПОГИБШИХ ЗАДЕРЖАННЫХ ЛИЦ	review by the panel of the deceased detainee claims Introduction
Установленные крайние сроки подачи претензий продлеваются для следующих претензий	The established filing deadlines are extended for the following claims
В отличие от него, сам Грэй никаких претензий от имени США не делал.	In contrast, Gray had not made any formal claims on behalf of the United States.

Display this page in English