Перевод "освященная веками традиция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

традиция - перевод :

ключевые слова : Centuries Ages Generations Century Tradition Custom Traditional Ancient American

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии.	Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.
Реформистская традиция Ислама	Islam u0027s Reformist Tradition
Это турецкая традиция.	This is a Turkish tradition.
Это дурацкая традиция.	It's a stupid tradition.
Это семейная традиция.	This is a family tradition.
Это семейная традиция.	It's a family tradition.
Даже если конкурент традиция,	Even if the competition is the old way of doing something.
Пасхальное помилование испанская традиция	The Easter Pardon is a Spanish tradition
Эта традиция была забыта.	That tradition has fallen by the wayside.
Это проверенная временем традиция.	It's a time honored tradition.
Это старая ирландская традиция.	It's an old Irish tradition.
Это старинная канадская традиция.	This is an old Canadian custom.
Конечно, на эту тему можно философствовать веками.	Now, this is of course a topic of philosophical debate for centuries.
Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.	I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.
Увлечение Вронского живописью и средними веками продолжалось недолго.	Vronsky's interest in art and the Middle Ages did not last long.
Но теперь традиция может прерваться.	But the tradition is now at risk.
Чаку тысячелетняя традиция остригания викуний...	Chaccu, millenary tradition of vicuña shearing...
Эта традиция зародилась в Китае.	This tradition arose in China.
Эта традиция ушла в небытие.	That tradition has fallen into desuetude.
Эта традиция канула в Лету.	That tradition has fallen into desuetude.
Эта европейская традиция научных школ распадается.	But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market.
В этой части Индии это традиция.	This is the tradition in this part of India.
Это очень важная традиция в Мексике	It is a very important tradition in Mexico.
В Каунасе существует старая цирковая традиция.	There is an old circus tradition in Kaunas.
Эта традиция продолжилась до ХХ в.	St. Simon and St. Jude.
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .	Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
XIX в. Высокий замок веками был важнейшим оборонительным форпостом города.	The castle was a main defensive fort of the city during its existence.
Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить.	Moreover, a custom has been repeated that should be changed.
Женщины должны оставаться немыми... Это наша традиция .	Women must remain silent this is our tradition.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.	This tradition has been passed down from generation to generation.
То, что ранее эти интересы существовали веками составляло суть всех отношений.	Mrs Thatcher refused to allow that speech to be made before 1989 because nuclear submarines passed close to Northern Ireland to patrol the Atlantic approaches.
То, что ранее эти интересы существовали веками составляло суть всех отношений.	That they had such interests until then was for centuries the essence of the relationship.
Была такая традиция и ей я хотел следовать.	That was a tradition I wanted to follow.
Веками мы знали, что от свободной торговли почти всегда выигрывают обе стороны.	We have known for centuries that free trade almost always benefits both parties.
Я полетел в места, веками покрытые завесой тайны, называемое некоторыми Шангри Ла.	I flew off to a place that's been shrouded in mystery for centuries, a place some folks call Shangri La.
Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.	There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.	However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.
Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.	Today the custom is seen as more Jamaican than British.
dimsmirnov175 У нас традиция всякую нечисть на Евровидение посылать?	Is it like our tradition to send all the worst crap to Eurovision?
Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция.	You can imagine the fuss that comes from this tradition.
Они имеют веками напечатанную литературу и, прежде всего, они строго охраняются сильными государствами.	They have a centuries old printed literature, and, above all, they are closely guarded by strong states.
Веками Россия, Иран и Турция были региональными соперниками и никогда не были союзниками.	For centuries, Russia, Iran, and Turkey have been regional rivals, never allies.
Приезжайте с открытым сердцем и постарайтесь понять, почему эти люди живут здесь веками.	Arrive with an open mind and understand why its people have made it home for centuries.
Веками созданные и накопленные духовные ценности были разрушены и уничтожены за короткий период.	Spiritual values created and accumulated over centuries were destroyed and erased in a short period of time.
В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается.	Indeed, the Gaullist tradition ends with him.

Display this page in English