Перевод "осколочный снаряд" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осколочный снаряд - перевод :

General-purpose bomb

осколочный - перевод :

Fragmental

осколочный - перевод :

Antipersonnel

ключевые слова : Shell Projectile Missile Artillery Mortar

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Снаряд.	Projectile.
Снаряд	Bullet
Она была женщина снаряд.	She was Miss Cannonball. She flew 100 yards.
Снаряд неисправен, проверим его.	Defective shell.
Снаряд упал на крышу.	A shell fell on the central office.
Недалеко от деревни разорвался снаряд.	Not far from the village, a shell exploded.
1 реактивный снаряд РПГ 7	1 RPG 7 rocket
Нашёл снаряд и ударил молотком?	Found a dart and hit it with a hammer?
Снаряд за снарядом летел в крепость.	Shell after shell smashed into the fort.
1 артиллерийский снаряд калибра 106 мм	1 106 mm artillery shell
Они носят неуправляемый характер, а их поражающий механизм комбинирует фугасно осколочный эффект.	They are unguided and their damage mechanism combines blast and fragmentation.
После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона.	After penetration, the projectile detonates Tungsten flipping through the concrete.
Спирально рифлёный снаряд был запатентован в 1855 году.	The spirally grooved projectile was patented in 1855.
Нажатие на вращение, в результате чего снаряд падает	Pushing the rotation, making the projectile falls
Снаряд попал в склад боеприпасов, что спровоцировало серию взрывов.	The shell fell into the ammunition depot, which provoked a series of explosions.
Потому что это большой снаряд, что бьет этого человека.	Because it is a large projectile that is hitting that person.
Что такое ткань разрывается, когда снаряд находится в теле.	What is the fabric being torn when the projectile is in the body.
Стрельба по движущейся мишени и наблюдения за ходом снаряд	Shooting at moving target and observing the course of the projectile
И опять же, малогабаритные боеприпасы носят неуправляемый характер, оснащены ударными взрывателями и комбинируют фугасно осколочный эффект.	Again the bomblets are unguided, impact fuzed and combine blast and fragmentation.
Сирийский художник Али Абу аль Фоз расписывает снаряд в г.	Syrian artist Ali Abu al Fawz decorates a rocket shell in Douma, Damascus.
Очевидно, это вступление бренда снаряд в первом блоке, не проблема	Obviously, this is the brand's entry projectile in the first block, no problem
Но вы сможете выяснить, как запустить артиллерийский снаряд куда либо.	But you could figure out how to drop an artillery shell somewhere.
Первоначально полагали, что это протопланетный диск, но теперь предполагают осколочный диск из за отсутствия газа в диске.	Initially this was believed to be a protoplanetary disk, but it is now thought to be a debris disk due to the lack of gas in the disk and the age of the star.
В рынок попал миномётный снаряд, который убил нескольких членов одной семьи.	A marketplace was hit by a mortar shell that killed several members of a single family.
Снаряд из 671 граммов попадает в стену на 2850 м с	The projectile of 671 grams hits the wall at 2,850 m s
Зажигательные смеси на кончике снаряд зажигает взрывчатые вещества в ее ядре,	An incendiary mixture on the tip of the projectile ignites explosives at its core,
И Господь сказал мне еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.	Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
И Господь сказал мне еще возьми себе снаряд одного из глупых пастухов.	And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
Как снаряд летит по воздуху и вращаться, силы, которая вызвана вращением и ветер сделает его работать более уходит от центральной линии выстрела, как волчок. снаряд движется в неправильном направлении	As the projectile is flying through the air and rotating, the force that is caused by the rotation and the wind will make it run more going away from the center line of the shot, like a top. the projectile moves in the wrong direction
Когда Кирби вдыхает врага, он может их как снаряд выплюнуть, так и проглотить.	When Kirby inhales an enemy, it can be spit back out as a projectile, or swallowed.
Бронебойный подкалиберный снаряд 2,8 cm Pzgr.41 состоит из сердечника, оболочки и баллистического наконечника.	Ammunition There were two shell types for the sPzB 41 the armor piercing 2.8 cm Pzgr.41 and the fragmentation 2.8 cm Sprg.41 .
Калифорнийский владелец компьютерного магазина, 38 летний Хью Скраттон был убит гвоздем из осколочный бомбы, находящейся на стоянке его автомобиля в 1985 году.	Hugh Scrutton, a 38 year old California computer store owner, was killed in 1985 by a nail and splinter loaded bomb placed in the parking lot of his store.
Этот снаряд весит 46 кг и содержит 6,73 кг мощного взрывчатого вещества A IX 2.	This shell weighs 46 kg and contains 6.73 kg of Hexal (A IX 2).
Клю шка для гольфа спортивный снаряд в виде палки с загнутым концом для игры в гольф.	A golf club is a club used to hit a golf ball in a game of golf.
Дубка и Каца сдваивать станки это ещё один снаряд, ещё одна бомба по крепости капитализма.	like the doubling of the machines suggested by Dubok and Katz will deliver another blow to the fortress of capitalism.
В направлении иракской территории был выпущен снаряд, который, перелетев через шоссе Фав Басра, упал на землю.	A projectile was fired towards Iraqi territory, and it landed beyond the Faw Basra highway.
Вы можете видеть отверстие, где снаряд проник, пересекли 22 см твердого бетона и задул другой конец	You can see the hole where the projectile penetrated, crossed the 22 cm solid concrete and blew out the other end
McMillan TAC 0,50 Sniper Rifle Range Дальнем Снаряд выходе из ствола со скоростью 2700 м с	McMillan TAC .50 Sniper Rifle Range Far a projectile leaving the barrel at a speed of 2,700 m s
Вы запускаете в астероид ядерный снаряд, и должны взорвать его с точностью до миллисекунд, иначе упустите момент.	You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it.
После чашечки кофе посреди дороги (машины здесь больше не ездят) Абу Скандар показал мне тротиловый снаряд, отдыхающий в поле.	After a round of coffee on chairs positioned in the middle of the street (cars aren t driven here anymore), Abu Skandar brings me to see a TNT canister resting in a field.
Было бы чрезмерно уподоблять эти боеприпасы собственно кассетным боеприпасам, коль скоро один снаряд несет одновременно лишь два боеприпаса Бонус .	It would be going too far to liken these munitions to genuine cluster munitions, as one shell carries only two BONUS munitions at a time.
Как правило, в таких случаях это оружие носит предпочтительный характер, ибо оно обладает большей дальностью, чем осколочный высоковзрывчатый выстрел, и более эффективно при поражении целей, оснащенных легкой и тяжелой бронезащитой.	This is generally the weapon of choice in such cases because it has a greater range than a fragmenting high explosive round and is more effective against light and heavy armoured targets.
2 ноября 1917 года при штурме Кремля большевиками в часы попал снаряд, перебив одну из стрелок и повредив механизм вращения стрелок.	On 2 November 1917, during the storming of the Kremlin by the Bolsheviks, the clock was hit by a shell and stopped.
Террористы Хезболлы стреляли по израильским фермерам в районе Метулы и запустили по этому городу в северной части страны ракетный снаряд Катюша .	Hezbollah terrorists fired arms at Israeli farmers near Metula and launched a Katyusha rocket at that northern town.
Позднее снаряд начинает медленно двигаться в сторону от Луны, к мёртвой точке (место, в котором гравитационное притяжение Луны и Земли становится равным).	The projectile begins to move away from the moon, towards the 'dead point' (the place at which the gravitational attraction of the moon and Earth becomes equal).

Display this page in English