Перевод "осмотреть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

осмотреть - перевод :

ключевые слова : Examine Inspect Search Check Doctor

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Его должен осмотреть врач .	He needs proper medical attention.
Я должен Вас осмотреть.	I have to examine you.
Хочешь осмотреть свою комнату?	Do you want to see your room?
Можно мне осмотреть дом?	May I look the house over?
Дай мне осмотреть твою рану.	Let me see your wound.
Я хочу осмотреть тело жертвы.	I want to examine the body of the victim.
Не могли бы вы осмотреть его?	Could you please take a look at him?
Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.	Tom stopped to take a close look at the car.
Мне нужно осмотреть рану , сказал врач.	I need to inspect the wound, said the doctor.
Практически невозможно осмотреть Рим за один день.	It is next to impossible to see Rome in a day.
Сколько времени нужно ветеринару, чтобы осмотреть лошадь?	How long does it take for a veterinarian to examine a horse?
Я бы правда хотел осмотреть эту пещеру.	I would really like to explore this cave.
Сейчас я собираюсь лучше осмотреть эти две сцены.	Now, what I'm going to do is I'm going to review those two scenes.
Надо доктора попросить осмотреть кормилицу, сказал Алексей Александрович.	'The doctor must be asked to examine the nurse,' said Karenin.
Давай поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.	Let's go by bus to see more of the city.
Давайте поедем на автобусе, чтобы лучше осмотреть город.	Let's go by bus to see more of the city.
Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней.	There were too many sights to see in a day or two.
Арендуйте велосипед или педальную машинку, чтобы спокойно все это осмотреть и изучить.	Rent a bicycle or a pedal cart to explore it a little more at your leisure.
Когда затихает последняя нота песни, Грин приглашает людей подойти ближе и осмотреть тела.	As the final notes of the song fade, Greene invites the crowd to move closer and inspect the bodies.
Советуем посвятить этому целый день, особенно если Вы хотите повнимательнее осмотреть и сам вулкан.	It's best to reserve a whole day for this trip, especially if you're planning on wandering around the volcano a bit.
В 1997 году меня попросили осмотреть этого маленького мальчика, абсолютно нормального. У него одна из наследственных форм дистонии.	So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal. He has this genetic form of dystonia.
В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка.	From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka.
Посетите архипелаг, чтобы осмотреть острова на озере с одним из многочисленных лодочных или паромных туров, прежде чем прощаться со Стокгольмом.	And head off into the archipelago to explore the lake s islands on one of several boat tours or inter island ferries before saying goodbye to Stockholm.
Четыре или пять возможностей осмотреть образование в груди, пропальпировать образование в груди, вмешаться на гораздо более ранней стадии, чем когда мы её увидели.	Four or five opportunities to see the breast masses, touch the breast mass, intervene at a much earlier stage than when we saw her.
Мне хочется думать, что я всегда провожу тщательный осмотр, но так как весь визит был посвящен осмотру, я мог очень тщательно осмотреть пациента.	I like to think that I do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, I could do an extraordinarily thorough exam.
С блокнотами для наблюдения в руках они прибыли в область недалеко от Морро, маленького круглого холма перед курортом Эль Лаучо, чтобы осмотреть останки, открытые в результате апрельского землетрясения.	With their background notes in hand, they arrived at an area next to the Morro, a small rounded hill in front of the coastal city El Laucho, in order to view the skeletal remains that were unearthed as a consequence of an earthquake in April.
Видеозаписи, выложенные в Facebook, показывают Джулию и тех, кто ее поддерживает, протестующих около местной больницы, после того, как дежурный врач, который должен был осмотреть ее травмы, вместо этого просто сказал Уходи .	Videos shared on Facebook show Julie and her supporters protesting at a local hospital after an on duty doctor who was supposed to examine her injuries told her simply to let it go .
Едва Сергей Иванович с Катавасовым успели подъехать к особенно оживленной нынче народом станции Курской железной дороги и, выйдя из кареты, осмотреть подъезжавшего сзади с вещами лакея, как подъехали и добровольцы на четырех извозчиках.	HARDLY HAD KOZNYSHEV AND KATAVASOV REACHED the station, got out of their carriage, and looked for the footman who had followed with their luggage, before some Volunteers drove up with four izvoshchiks.
Они по своему положению подобны тем людям, которые зажгли огонь, чтобы осмотреть местность и найти правильный путь. Однако, когда огонь погас, они оказались в кромешной тьме, и им не удается видеть и найти дорогу.	They are like a man who kindles a fire, and when its glow has illumined the air God takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see.
Кроме того, из этого же оказывалось, что бороны и все земледельческие орудия, которые велено было осмотреть и починить еще зимой и для которых нарочно взяты были три плотника, были не починены, и бороны все таки чинили, когда надо было ехать скородить.	Besides this, it proved that the harrows and all the agricultural implements which he had ordered to be examined and mended in winter, for which purpose three carpenters had been specially engaged, had not been seen to, and that the harrows were now being mended when it was time to start harrowing.

Display this page in English